Baixe o aplicativo
educalingo
escote

Significado de "escote" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCOTE

La palabra escote procede del francés antiguo escot, la cual a su vez procede del franco *skot; cónfer neerlandés schot, inglés shot.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESCOTE EM ESPANHOL

es · co · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCOTE EM ESPANHOL

Decote

A clivagem é o corte de uma peça que deixa parte do corpo exposta. É comum se referir especialmente ao recesso que deixa a parte exposta do tórax de uma mulher, embora por extensão, também chamada de clivagem a esta região do corpo feminino. No entanto, uma peça de vestuário também pode ter uma decadência nas costas e, ocasionalmente, uma clivagem é chamada de clivagem.

definição de escote no dicionário espanhol

A primeira definição de clivagem no dicionário da academia real da língua espanhola é um entalhe de um vestido, especialmente aquele que revela parte do peito e das costas. Outro significado de clivagem no dicionário é parte do busto que é descoberto pelo vestido decotado. O decote também é um adorno de pequenas rendas costuradas em uma tira de linho presa ao pescoço da camisa velha das mulheres no topo, que circundava os ombros e o peito.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCOTE

anascote · ayocote · biscote · cascote · chicote · cocote · cote · descote · francote · frescote · jicote · jocote · masicote · mazacote · ocote · pericote · picote · sicote · tejocote · tlacote

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCOTE

escorzón · escorzonera · escosa · escosar · escoscar · escota · escotada · escotado · escotadura · escotar · escotera · escotero · escotilla · escotillón · escotín · escotismo · escotista · escoto · escotoma · escotorrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCOTE

acocote · ayacote · blancote · borricote · bote · cavacote · cercote · chiricote · clacote · coyote · cuajicote · escajocote · estricote · jerricote · lote · pernicote · peticote · sacerdote · siricote · talchocote

Sinônimos e antônimos de escote no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCOTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «escote» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCOTE»

escote · abertura · busto · cuello · cuota · derrama · descote · participación · prorrata · prorrateo · seno · corte · prenda · deja · parte · cuerpo · descubierto · habitual · referirse · sobre · todo · escotadura · expuesta · pecho · mujer · primera · lengua · española · vestido · especialmente · descubierta · otro · queda · estar · escotado · escote · adorno · encajes · pequeños · cosidos · tirilla · lienzo · pegada · antigua · camisa · mujeres · superior · ceñía · hombros · oculto · narrativa · prohibida · tenía · gran · libro · crochet · great · book · para · forma · sisas · llegar · largo · talle · dejar · suspenso · puntos · cada · lado · equivalente · aproximadamente · eopts · spts · este · comienza · trabajar · altura · solano · tímido · carolina · costura · cómo · hacer · cuadrado · utilizando · entretela · fusionable · quot · gire · esquina · levantando · prensatelas · moviendo · tela · alrededor · aguja · baje · haga ·

Tradutor on-line com a tradução de escote em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESCOTE

Conheça a tradução de escote a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de escote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escote» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

领口
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

escote
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

neckline
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गर्दन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خط الرقبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вырез
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

decote
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জামা ইত্যাদির গলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

encolure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

garis leher
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ausschnitt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ネックライン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

목선
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

neckline
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

neckline
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

neckline,
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्त्रियांच्या कपडयाचा गळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yaka
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scollatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dekolt
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виріз
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răscroitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντεκολτέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

halslyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ringning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hals
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCOTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escote».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escote

EXEMPLOS

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ESCOTE»

Quien calla y come, aprovecha su escote.
A escote, nada es caro.
A escote, no hay nada caro.
A escote, no hay pegote.
Quien lo comió aquél lo escote.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCOTE»

Descubra o uso de escote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El gran libro del crochet / The Great Book of Crochet
SISA Para dar forma a las sisas, al llegar al largo del talle, dejar en suspenso puntos de cada lado (el equivalente a 3 cm, aproximadamente). eopts Spts. Spts- ESCOTE EN V Este escote se comienza a trabajar a la altura de las sisas.
Alejandra I. Temprano, 2005
2
El ABC de la Costura
Cómo. hacer. un. escote. cuadrado. (utilizando. entretela. fusionable). ' "" '" " ' " ' 4) Gire en la esquina levantando el prensatelas y moviendo la tela alrededor de la aguja. Baje el prensatelas y haga puntadas cortas por 2.F> cm ( I " ). Ahora ...
Creative Publishing International, 2003
3
100 Consejos Antiedad
üSff Cuidados especiales... para cuello y escote Los cuidados diarios de limpieza e hidratación deben extenderse siempre al cuello y el escote para evitar las arrugas y la flacidez de estas delicadas zonas. "\ • Para hacer en casa Una o dos ...
Tareixa Enríquez, 2006
4
Consérvate joven: más tiempo joven, más tiempo bella
escote. y. los. pechos. Tener un pecho generoso o plano es cuestión de la naturaleza, y también lo es la rapidez con que la fuerza de la gravedad acaba por afectarle... pero también puede hacerse algo para ayudar a estos atributos ...
Birgit Frohn, 2002
5
El Episodio de Pigmalión del Roman de la rose. Ética y ...
Erec et Enidc y el brial hasta las mangas forrado va de armiño blanco; y en sus puños y el escote había sin duda alguna más de dos marcos de oro batido; y piedras de muy gran virtud azules, verdes, cárdenas y oscuras, había por todas ...
Luis Cortés Vázquez, 1980
6
Cuerpo de ámbar
Acercar la espalda de los senos bajo el escote. — Si no se van... — puntualiza mi hermano. El frío arde a lo largo de mi columna, y mis costillas, y mis ojos, y su sonrisa, su eterna sonrisa, su incondicional sonrisa. — ¡Los hombres sí que son!
Johnny Gavlovski, Johnny Gavlovski E., 1989
7
Ana Karenina (Spanish Edition)
un vestido muy especial, que a Levin le pareció que se había puesto por él, y en el cual se abría un escote en forma de trapecio. Aquel escote cuadrangular, a pesar de la blancura del pecho, y acaso por ello, privaba a Levin de la facultad de ...
León Tolstoi, 2009
8
Vocabulario tecnico
Doble botonadura CUELLO: Pieza de tela unida a la parte superior (escote) de algunas prendas de vestir que rodea el cuello. Existen varios tipos de cuellos: alto, mao, sport, tortuga, camisero, peter pan. CUELLOS (formas de): Americano:  ...
Guadalupe Fatima Couto Arenas
9
Don Chente:
ANGELINA. Y. EL. VESTIDO. V. DE. ESCOTE. En el valle había un individuo que solía traer ropa usada para vender, era lo que se llamaban fardos. Esa ropa llegaba procedente de Estados Unidos, como parte de un programa de Caritas.
R. H. Velásquez, 2009
10
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
Para marcar el escote, se empieza por 17 á tocar el cruce de las líneas E&, hasta 18' Se aplica la cinta métrica a F, que es el centro de la 3.a división marcada entre la línea G E, y se traza la circunferencia. A A se le quitan 8 centímetros.
José Guitart Besangé, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escote no contexto das seguintes notícias.
1
Escote de Salma Hayek vuelve a cautivar en Cannes
La prensa francesa e internacional destacó el “glamur” y los “escotes” de los vestidos lucidos por la actriz mexicana Salma Hayek en eventos paralelos del 69 ... «El Universal, mai 16»
2
¡Jessica Simpson mostró cuerpazo y tremendo escote en la playa ...
La cantante Jessica Simpson impactó en su reciente visita a Cabo, San Lucas, gracias a sus nuevas curvas vistas en un bikini rosa con escote atrevido. «La Opinión, mar 16»
3
Protesta con escotes y apertura de expediente contra un profesor ...
La Universidad de Santiago de Compostela (USC) abrirá expediente disciplinario al profesor Luciano Méndez por los supuestos comentarios sexistas que ... «20minutos.es, mar 16»
4
¡A sudar! 10 famosas que deslumbraron con sus escotes en los ...
Charlize Theron fue la más destacada, un encanto de rojo vestido para matar. Un escote al frente y en la espalda que la confirman como una de las mejores de ... «De10.com.mx, fev 16»
5
Olivia Wilde, el primer gran escote del Oscar
Si Olivia Wilde presume de un extraordinario escote en la alfombra roja de los Oscar en la 88 edición de los premios de la Academia de Hollywood, Charlotte ... «Excélsior, fev 16»
6
Mujer probó el truco del escote de Kim Kardashian y los resultados ...
Ante la novedosa manera de lucir el escote, la escritora Joanna Della-Ragione, decidió recoger el curioso sostén artesanal y probarlo en su propio cuerpo. «24Horas.cl, fev 16»
7
Cinta adhesiva: el secreto de Kim Kardashian para lucir escote
Kim Kardashian ha desvelado en Instagram su secreto para lucir escote: sujetar el pecho con una cinta adhesiva. En su página web, Kardashian ha explicado ... «El Mundo, fev 16»
8
Los Goyas más sexy: triunfaron los escotes y las aberturas en los ...
Si analizamos las tendencias de los Goya 2016, sin duda alguna, lo que más llamó la atención fueron los escotes y las aberturas que llevaron algunas de las ... «Trendencias, fev 16»
9
Por qué el escote de Susan Sarandon en los premios SAG lanzó un ...
Apareció para dar un pequeño discurso, pero se convirtió en protagonista de la noche: las críticas en redes sociales expusieron que muchos no permiten que ... «Vanity Fair, fev 16»
10
El escote de Luisana Lopilato que es furor en las redes sociales
La actriz compartió una imagen en la que está luciendo un escote muy hot. "Un poquito naughty.... (traviesa)", escribió en el epígrafe de la publicación. «Infobae.com, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ESCOTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escote>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT