Baixe o aplicativo
educalingo
estacazo

Significado de "estacazo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESTACAZO EM ESPANHOL

es · ta · ca · zo


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTACAZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estacazo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTACAZO EM ESPANHOL

definição de estacazo no dicionário espanhol

A primeira definição de estacas no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é atingida com uma estaca. Outro significado de estampagem no dicionário é acerto ou choque de grande intensidade. Staking também é dano, avaria.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTACAZO

abanicazo · batacazo · blancazo · cazo · chamacazo · chancacazo · cocazo · facazo · guascazo · palancazo · peñascazo · pencazo · picazo · rebencazo · recazo · tabacazo · tacazo · tincazo · trabucazo · trancazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTACAZO

estabulación · estabular · estaca · estacada · estacado · estacadura · estacar · estacha · estache · estación · estacional · estacionalidad · estacionamiento · estacionar · estacionaria · estacionario · estacionera · estacionero · estacón · estacte

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTACAZO

abrazo · bocazo · bodocazo · brazo · cañocazo · capazo · embarazo · golazo · lazo · mazo · pedazo · plazo · rechazo · reemplazo · salbecazo · trazo · vardascazo · verdascazo · vistazo · yucazo

Sinônimos e antônimos de estacazo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTACAZO»

estacazo · primera · lengua · española · golpe · dado · estaca · otro · choque · gran · intensidad · estacazo · también · daño · quebranto · mortadelo · filemón · rompetechos · héroes · biblioteca · teatral · pero · suponemos · público · divertiría · mucho · personaje · casi · siempre · caricaturizado · sienten · superiores · terminase · obra · recibiendo · mala · noticia · casándose · quien · quiere · soportando · nirvana · ultima · pesadilla · charlas · sobre · jitoku · encuentro · maestro · lleno · esperanzas · cuanto · entró · habitación · recibió · hizo · bien · siquiera · pudo · pronunciar · sola · palabra · todavía · había · preguntado · nada · habían · nbsp · jornadas · estudio · regulación · mercados · decir · operador ·

Tradutor on-line com a tradução de estacazo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTACAZO

Conheça a tradução de estacazo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de estacazo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estacazo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

estacazo
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

estacazo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Statin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

estacazo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

estacazo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

estacazo
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estacazo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

estacazo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

estacazo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

estacazo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

estacazo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

estacazo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

estacazo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

estacazo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

estacazo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

estacazo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

estacazo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

estacazo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

estacazo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

estacazo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

estacazo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

estacazo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

estacazo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

estacazo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

estacazo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

estacazo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estacazo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTACAZO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estacazo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estacazo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estacazo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTACAZO»

Descubra o uso de estacazo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estacazo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biblioteca teatral
... pero suponemos que al público le divertiría mucho que un personaje, casi siempre caricaturizado, y al que se sienten superiores, terminase la obra recibiendo una mala noticia, casándose con quien no quiere o soportando un estacazo“.
Valentín Azcune, 2007
2
Nirvana - La ultima Pesadilla: Charlas Sobre el Zen
Jitoku fue al encuentro del maestro lleno de esperanzas, pero en cuanto entró en la habitación recibió un estacazo. El maestro hizo bien. Ni siquiera pudo pronunciar una sola palabra, todavía no había preguntado nada, y ya le habían ...
Osho, 2010
3
Xxx Jornadas de Estudio. la Regulación de Los Mercados: ...
Es decir, que un operador igualmente eficiente que Telefónica, si nos comprara nuestros propios productos no tendría márgenes en sus precios minoristas, y nos mete un estacazo, con perdón de la vulgaridad, de 152 millones de euros.
Abogacía General Del Estado. Dirección Del Servicio Jurídico Del Estado. Ministerio De Justicia
4
Maeztu: biografía de un nacionalista español
En uno de sus típicos arrebatos, el vitoriano asestó un estacazo al dibujante Poveda, que, a su vez, había atacado a Valle-Inclán. Baroja describe, en Las noches del Buen Retiro, la escena. Thierry/Maeztu poseía un bastón con una barra de ...
Pedro Carlos González Cuevas, 2003
5
Cuentos populares de Castilla y León
—Oiga, buen hombre, ¿no hará ustez el favor de venir a contarnos? Hemos caído al río y falta uno, y no sabemos cuál és el que falta. El buen hombre dijo que sí. Llevaba una buena estaca en la mano y le dio un estacazo a uno. Y dice el ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1988
6
Viajes por Filipinas
La parte que llamaríamos «de exposición» de la obra, lo era, en efecto, en la que se representaba, y tan lo era, que en uno de los ejércitos resultó un estacazo tan realista que tuvieron que dar dos puntos enla cabeza a un moro. Todas las ...
Juan Álvarez Guerra, 2012
7
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
ESTACAZO. Darse un estacazo / tortazo =chocar. Ej: No sabía conducir y en cuanto cogió el coche se dio un tortazo contra un árbol que deshizo el capot. 670 . ESTRELLAS. Ver las estrellas =sufrir un golpe muy fuerte y doloroso. Ej: Jugando ...
Juan Salanova
8
Entre nosotros
La secuencia más interesante del filme era cuando se cargaban a una pelirroja con pinta de viciosa a la que Drácula había convertido en vampiro. Le hicieron un completo: estacazo en el corazón y decapitación. Gabriel dijo que en el caso  ...
Juan Ignacio Carrasco, 2010
9
Diputado Blasco Ibáñez!: memorias parlamentarias
... ir a otra, sufriendo pacientemente los insultos y los palos, yo no sé lo que será humildad, Sr. Blasco Ibáñez; porque de mí se dice que me admira que haya quien lo soporte; yo al insulto contesto con un estacazo, y al estacazo con un tiro.
Vicente Blasco Ibáñez, 1999
10
Vocabulario da Veiga
Esa falda quédache un pouco esquisita. Tb. esquiso, justo 2a acp. esquiso, -sa/ lskíso/: adj. vid. esquisito. estaca /estáka/: sust. f. Estaca, estacazo /estakáGO/: sust. m. Estacazo. estadoñeira /estadonéira/: sust. f. Abrazadera de hierro con la  ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTACAZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estacazo no contexto das seguintes notícias.
1
VENEZUELA: Cargo conectó su estacazo 20 de la temporada en ...
Notizulia / Anterior 1 of 2 Siguiente El criollo Carlos González sigue teniendo una campaña de ensueño con el madero y conectó un soberbio cuadrangular de ... «EntornoInteligente, jul 16»
2
'CarGo' llegó a 6 campañas en su carrera con 20 jonrones en la MLB
El zuliano conectó su estacazo 20 del año y con esa cifra le permitió llegar a 6 campañas con 20 o más jonrones en la MLB.Se unió a un grupo élite de criollos ... «Panorama.com.ve, jul 16»
3
Tour de Francia: Froome vuelve a dar otro estacazo a la general
Una nueva etapa clave para crear diferencias en la clasificación general entre los favoritos de esta edición del Tour de Francia. Una etapa de 17 kilómetros ... «Capital Deporte, jul 16»
4
El estacazo de Froome llega donde nadie lo esperaba: en un ...
El Tour de Francia es, desde hace unos años, eso que sucede entre un ataque de Froome y otro. Hay días que están señalados especialmente desde que se ... «El Confidencial, jul 16»
5
Astros se apoyan en estacazo de Valbuena ante Marineros
HOUSTON.- El venezolano Luis Valbuena bateó un jonrón solitario y los Astros de Houston derrotaron el martes de 5-2 sobre los Marineros de Seattle. «Líder en Deportes, jul 16»
6
Primer estacazo de Inciarte no ayudó a los Bravos
El dominicano Maikel Franco conectó jonrón por tercer encuentro consecutivo y los Filis de Filadelfia totalizaron cuatro vuelacercas para doblegar 5x1 a los ... «Correo del Caroní, jul 16»
7
Primer gran estacazo en el mercado NBA: 139 millones de dólares ...
Apenas han pasado unas horas desde que el mercado de agentes libres abriera sus puertas en la NBA y ya se ha producido el del verano. Un movimiento que ... «MARCA.com, jul 16»
8
Cabrera no tiene límites en sus números ofensivos de la MLB
Lo más asombroso es que se convirtió en el primer venezolano, el pelotero activo número 12 y el 50 en general en conectar al menos un estacazo a todos los ... «Panorama.com.ve, jun 16»
9
Lobatón soltó el primer estacazo de la temporada
El estacazo del careta criollo llegó en la parte alta de la séptima entrada para acabar con el duelo de ceros que hasta ese momento ostentaban los lanzadores ... «Líder en Deportes, jun 16»
10
¿Estacazo o nueva crisis?
Indebidamente manejado –algo que no resulta descartable– el leave puede no solo ser un estacazo bursátil y un prolongado embrollo político para Europa, ... «Cinco Días, jun 16»

IMAGENS SOBRE «ESTACAZO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estacazo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estacazo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT