Baixe o aplicativo
educalingo
infección

Significado de "infección" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INFECCIÓN

La palabra infección procede del latín infectĭo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INFECCIÓN EM ESPANHOL

in · fec · ción


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFECCIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infección e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFECCIÓN EM ESPANHOL

Infecção

A infecção é um termo clínico que indica a contaminação, com resposta imune e danos estruturais de um hospedeiro, causada por um microorganismo patogênico, ou seja, que há invasão com lesão tecidual por esses mesmos germes, seus produtos ou ambos ao mesmo tempo. Esta infecção pode ser local ou sistêmica.

definição de infección no dicionário espanhol

A definição de infecção no dicionário é ação e efeito de infectar ou infectar.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INFECCIÓN

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INFECCIÓN

infebril · infeccionar · infecciosa · infeccioso · infecciosos · infecir · infecta · infectado · infectar · infectiva · infectivo · infecto · infecunda · infecundar · infecundarse · infecundidad · infecundo · infelice · infelicemente · infelicidad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INFECCIÓN

adicción · atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

Sinônimos e antônimos de infección no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFECCIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «infección» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INFECCIÓN»

infección · contagio · contaminación · corrupción · epidemia · infestación · inoculación · plaga · propagación · vaginal · vías · urinarias · urinaria · intestinal · nosocomial · estomacal · viral · infección · término · clínico · indica · respuesta · inmunológica · daño · estructural · hospedero · acción · efecto · infectar · infectarse · cirugía · guía · práctica · imágenes · diagnósticas · avances · manejo · quirúrgica · prevalencia · helicobacter · pylori · terapia · personalizada · virus · inmunodeficiencia · humana · agente · causal · enfermedad · caracterizada · deterioro · progresivo · sistema · inmunológico · especialmente · linfocitos · cuya · expresión · clínica · final · síndrome · control · materiales · peligrosos · miller · infection · management · hazardous · materials · dental · team · prevención · áreas · quirúrgicas · obra · primera · tipo · trata · infecciones · tanto · hospitalarias · como · ambulatorias · incluyendo · cualquier · área · donde · asepsia · utilice · para · establecer · campos · higiene · hospitalaria · normas · saneamiento · medio · hospitalario · higiénicas · aislamientos · riesgos · biológicos · personal · sanitario · gavetas · sexuales · costarricense · riesgo ·

Tradutor on-line com a tradução de infección em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFECCIÓN

Conheça a tradução de infección a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de infección a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infección» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

感染
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

infección
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

infection
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संक्रमण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدوى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

инфекция
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

infecção
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সংক্রমণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

infection
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jangkitan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Infektion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

感染
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

감염
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

infèksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiễm trùng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொற்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संसर्ग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

enfeksiyon
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

infezione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zakażenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

інфекція
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

infecție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λοίμωξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infeksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infektion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infeksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infección

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFECCIÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infección
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «infección».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre infección

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INFECCIÓN»

Descubra o uso de infección na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infección e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Terapia personalizada en la infección por el VIH: : ...
El virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es el agente causal de una enfermedad caracterizada por el deterioro progresivo del sistema inmunológico, especialmente de los linfocitos CD4+, cuya expresión clínica final es el síndrome de ...
Almudena SÁNCHEZ MARTÍN, 2012
2
Control de la infección y manejo de materiales peligrosos ...
Translation of Miller: Infection Control & Management of Hazardous Materials for the Dental Team, 2e (081515688X)
Chris H. Miller, Charles John Palenik, 2000
3
Prevención de la infección en áreas quirúrgicas
Obra, primera en su tipo, que trata la prevención y el control de las infecciones en áreas quirúrgicas, tanto hospitalarias como ambulatorias, incluyendo cualquier área en donde la asepsia quirúrgica se utilice para establecer campos ...
Barbara J. Gruendemann, José Antonio Martínez Martínez, 2002
4
Guía de higiene y prevención de la infección hospitalaria
Normas de higiene y saneamiento del medio hospitalario. Normas higiénicas del área quirúrgica. Normas de prevención de la infección hospitalaria. Aislamientos. Prevención de riesgos biológicos en personal sanitario.
Fernando José López Fernández, 1998
5
Epidemiología de la infección nosocomial en neurocirugía.
SÍNTESIS El control de una infección nosocomial en neurocirugía no sólo depende de las medidas de antisepsia y asepsia sino también de otros marcadores y factores de riesgo del paciente como la edad, las enfermedades respiratorias ...
Kaba Akoriyea, Samuel
6
Manual de Cuidados Intensivos Para Enfermería
ganismo se ha aislado en el frotis faríngeo o en el frotis rectal haremos el diagnóstico de infección endógena; por el contrario, si las muestras de orofaringe y recto no demuestran la presencia de Pseudomonas lo más probable es que la ...
Andrés Esteban de la Torre, C. Martín, Concepción Martín Arribas, 1996
7
Análisis de la utilización de antibióticos en la profilaxis ...
Dado que la infección se contrae a través del canal del parto se conoce como infección de transmisión vertical (S. Salcedo Abizanda, 2001). En muchas ocasiones no provoca sintomatología clínica en la embarazada ni en los primeros ...
Blanco Barca, Iria
8
Recambios protésicos de rodilla
INTRODUCCIÓN La infección protésica es la segunda causa de fracaso de una artroplastia de rodilla, siendo la primera el aflojamiento aséptico de origen no infeccioso (Fig. l). La infección es más frecuente en las prótesis de rodilla que en  ...
‎2001
9
Microbiología clínica aplicada
Para que una infección transmisible se produzca es necesaria la existencia de los llamados factores epidemiológicos primarios: — Reservorio. — Fuente de infección. — Mecanismo de transmisión. — Huésped o población susceptible.
Pedro García Martos, María Teresa Fernández del Barrio, Fernando Paredes Salido, 1996
10
Manual básico para gerocultores y auxiliares geriátricos
El Consejo de Europa define la infección nosocomial como «toda enfermedad contraída en el hospital causada por un microorganismo, clínica y/o micro- biológicamente reconocible, que afecta al paciente con motivo de su estancia en el ...
‎1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFECCIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infección no contexto das seguintes notícias.
1
Infección congénita del zika puede provocar sordera en los niños
(horizontal-x3) Los niños con infección congénita del zika que no muestren sordera en las pruebas efectuadas en el nacimiento deben recibir seguimiento ... «El Nuevo Dia.com, ago 16»
2
Singapur registra el primer caso de infección por virus del Zika ...
Singapur ha registrado este sábado el primer caso de infección por el virus del Zika transmitido de forma local, según la Agencia Nacional de Medio Ambiente ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
3
El Zika se esconde en la vagina días después de la infección
Conocemos otro dato más del virus Zika: se reproduce en el tejido de la vagina días después de la infección, al menos en ratones. Desde aquí, se extiende y ... «El Mundo, ago 16»
4
Aumentan a 237 los casos confirmados de infección por virus Zika ...
El número de casos diagnosticados en España del virus del Zika ha aumentado esta semana de 229 a 237, de ellos 38 son mujeres que estaban embarazadas ... «www.infosalus.com, ago 16»
5
Amalia Granata fue internada por una infección urinaria
Con cinco meses de embarazo, la mediática está en observación a raíz de una infección urinaria. Por estas horas, está ingresada en el hospital Otamendi ... «LA NACION, ago 16»
6
Localizan anticuerpos que protegen contra la infección de zika
Un equipo de científicos de Estados Unidos localizó anticuerpos que protegen específicamente contra la infección de zika, según un artículo publicado este ... «La Prensa, jul 16»
7
Detectado en un menor un posible caso de infección de Zika en una ...
Un joven de 16 años ha sido ingresado en la clínica Los Naranjos de Huelva por un posible caso de infección de virus Zika, según han confirmado fuentes de ... «Expansión.com, jul 16»
8
Dos vacunas logran prevenir la infección del virus Zika en animales
En el trabajo publicado en «Nature Communications» se ha demostrado por vez primera en macacos que los animales eran susceptibles a la infección por el ... «ABC.es, jun 16»
9
Costa Rica a un paso de controlar la infección del VIH de madre a hijo
El informe más reciente del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), publicado a finales del 2014, señala que Costa Rica está a solo un paso de ... «La Nación Costa Rica, jun 16»
10
Una bacteria podría controlar la infección de la malaria en los ...
sostiene que la infección del mosquito 'Anopheles' -gran portador de la malaria- con la bacteria 'Wolbachia' se relaciona con una presencia reducida de los ... «El Periódico, mai 16»

IMAGENS SOBRE «INFECCIÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infección [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/infeccion>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT