Baixe o aplicativo
educalingo
inobediente

Significado de "inobediente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INOBEDIENTE

La palabra inobediente procede del latín inoboedĭens, -entis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INOBEDIENTE EM ESPANHOL

i · no · be · dien · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INOBEDIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inobediente e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INOBEDIENTE EM ESPANHOL

definição de inobediente no dicionário espanhol

A definição de inobediente no dicionário de inglês não é obediente.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INOBEDIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INOBEDIENTE

inobediencia · inobjetable · inobservable · inobservancia · inobservante · inocencia · inocentada · inocente · inocentemente · inocentón · inocentona · inocua · inocuidad · inoculación · inoculador · inoculadora · inocular · inóculo · inocultable · inocuo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INOBEDIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinônimos e antônimos de inobediente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INOBEDIENTE»

inobediente · obediente · ciudad · dios · felix · lope · vega · carpio · madrid · espana · nacio · familia · modesta · estudio · jesuitas · termino · universidad · alcala · henares · parece · asuntos · amorosos · fundación · biblioteca · virtual · miguel · cervantes · front · cover · palabra · inobediente · comedia · famosa · boletín · jurisprudencia · legislación · dirá · ciudadano · teniendo · derecho · súplica · providencia · sala · primera ·

Tradutor on-line com a tradução de inobediente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INOBEDIENTE

Conheça a tradução de inobediente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de inobediente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inobediente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

inobediente
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

inobediente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Incautious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

inobediente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

inobediente
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

inobediente
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inobediente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

inobediente
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inobediente
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

inobediente
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

inobediente
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

inobediente
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

inobediente
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inobediente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inobediente
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

inobediente
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

inobediente
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

inobediente
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inobediente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

inobediente
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

inobediente
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inobediente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

inobediente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inobediente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inobediente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inobediente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inobediente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INOBEDIENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inobediente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inobediente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inobediente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INOBEDIENTE»

Descubra o uso de inobediente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inobediente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El inobediente o la ciudad sin Dios
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
El inobediente o La ciudad sin Dios
Lope de Vega. Lope de Vega EI inobediente o La ciudad sin Dios í]] Lope de Vega © Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Front Cover.
Lope de Vega
3
Boletín de jurisprudencia y legislación
Se dirá inobediente á un ciudadano que teniendo el derecho de súplica de la providencia de S. E. la sala primera, que le ... declarará inobediente á un ciudadano que, cuando llamado para saber la contestacion á la consulta elevada con la ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1842
4
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Inobediente. Inobediente . Inobediemia. Inobediencia» Inoltra. Adelante. Inoltrare . Adelantarfe ô yr ade - Jante. ... PAR Inßtato. Enxerto. Infiogna. Enxundia. Infiognare. Soñar, InfolUre. H azer / In- in PRIM ERA Inobediente. Inobediente. ...
Cristobal de las Casas, 1576
5
Regla de S. Agustin N.P. Obispo ...: Constituciones de la ...
i o Pena de inobediente contumaz es la encarcelacion , y consiguientemente privacion de actos legítimos; y se llama inobediente contumaz , quando habiendo antecedido tres moniciones en congruos intervalos de un día natural , persevera ...
Hermanos de San Juan de Dios, 1741
6
Cátedra Extraordinaria: "México, País de Asilo," 2003-2006
También el interlocutor de estos grupos es o puede ser la palabra inobediente, con la complicación de que aquí las líneas divisorias son tan vagas, que muchas veces es difícil saber si estamos escuchando una palabra inobediente o una ...
‎2007
7
Blanquerna: maestro de la perfeccion christiana en los ...
... que es inobediente á Dios en qualquie- ra de los otros Mandamientos , no obedece á Dios en aquellos dos primeros Mandamientos i y eLquc a- jii.i igualmente á fi mifino ó á fu próximo, como á Dios , es inobediente al primer Mandamiento ...
Ramon Llull, 1749
8
Obras
El adultero que acusare al adultero : el homicida al homicida : el ladrón al ladrón : el inobediente y rebelde al inobediente j entonces aculando á otro tientan al Principe,y acufan para acufarle : pues fi caftigaal q ellos quieren , y no á ellos ...
Francisco de Quevedo, 1726
9
Letania lauretana de la Virgen Santissima: expressada en ...
... que perdona á fu fiervo diez mil talentos , ya el de Samaritano mifericordiofo , que fana las heridas , y ya el de Padre piadofo , que admite á fu gracia al hijo Pródigo , é inobediente ; yo te pido rendidamente , que como Paftor bueno recibas ...
Franz Xavier Dornn, OrgaJosé Jaime de, 1768
10
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
II Cel. Лиг. No alimentado. INO 4X, b'onÉuiENTiA, m. f. S. Ag. Inobediencia, dea- obediencia, falta de obediencia. 7 Inobbdls, b, um. Amob. Inobediente, desobediente, que no obedece, que falta á la obediencia. Inoblector, áris, ári. dep. Tert.
‎1840

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INOBEDIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inobediente no contexto das seguintes notícias.
1
El Código Negro y la Real Cédula de 1789, los reglamentos ...
Si la situación persiste se considerará al amo/mayordomo infractor inobediente a las Reales Órdenes y se le sancionará conforme a la ley, pudiéndosele ... «La Brujula Verde, set 16»
2
Víctor Valera Mora, poeta de bohemia y barricada
Así el bardo desafía con su desenfado al mundo que trata de ceñirle a sus leyes tachándolo de inobediente “Amanecí de bala/amanecí bien magníficamente ... «Correo del Orinoco, abr 16»
3
El charro que desafió a los nazis
Mientras tanto, Llanos trabaja en su segundo largometraje Los Inobedientes (en alusión a los indígenas rebeldes), ambientado en 2083, en un mundo de ... «EL PAÍS, ago 15»
4
Fernando Llanos trabaja en nuevo proyecto fílmico “Los inobedientes
México, 25 Jun 15 (Notimex).- Tras la realización del documental “Matria”, el director Fernando Llanos prepara su nuevo proyecto fílmico “Los inobedientes”, ... «Rotativo de Querétaro, jun 15»
5
“Para la historia, un genio; para la Patria, un Dios”
En seguida insubordinado, inobediente, rebelde. Traidor a los destinos de la América, desertor de sus estandartes. Confabulado con los españoles para ... «Rebelión, mai 13»
6
La expulsión de los jesuitas en 1767
... auxiliar y cumplir éstas con la mayor exactitud y fidelidad porque Su Majestad declara incursos en su real indignación a los inobedientes y a los remisos… y ... «Mexico Desconocido, abr 13»
7
El gobierno de Los Libres de Atacama, a través de los documentos ...
No obstante, también le señala en la misma carta que “algunos hombres inobedientes y de aquellos que quisieron atentar contra mi vida se ha separado de ... «Movimiento Generación 80, out 12»
8
El debate taurino empezó hace 500 años con reyes, papas, obispos ...
... facultándole para impedir aquellas enseñanzas y prohibir a sus curas asistir a las corridas, “castigando a los inobedientes de cualquier clase y condición con ... «Diariocrítico.com, jul 10»

IMAGENS SOBRE «INOBEDIENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inobediente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inobediente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT