Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jalda" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JALDA

La palabra jalda procede de halda.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JALDA EM ESPANHOL

jal · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JALDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jalda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JALDA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «jalda» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jalda

Saia

Falda

A saia, saia, anágua ou saia é uma peça primordialmente feminina que pendura na cintura e cobre as pernas, pelo menos em parte. Geralmente é de pano e de forma cilíndrica ou tronco-cônica, e ao contrário das calças não é dividida. Por extensão também são denominadas saias ou saias para os tecidos que penduram da maca de mesa ou dos berços. Na sua versão mais simples, pode ser que um pedaço de tecido seja enrolado até a cintura, embora a maioria das saias esteja apertada na cintura e mais larga à medida que ele desce. Dependendo das eras, das modas e do exibicionismo do portador, o comprimento da saia pode passar de pouco mais do que um cinto, alcançar o solo e qualquer outra medida intermediária. Algumas saias medievais vieram ter mais de três metros de diâmetro na base. No extremo oposto, as minifaldas dos anos 60 são roupas mínimas que não podem abranger roupas íntimas enquanto estão sentadas, e em casos extremos ou em pé, para este último é usado o termo calcinha ou micro-saia. La falda, pollera, enagua o saya es una prenda de vestir primordialmente femenina que cuelga de la cintura y cubre las piernas, al menos en parte. Suele ser de tela y de forma cilíndrica o tronco-cónica, y a diferencia de los pantalones no está dividida. Por extensión se denominan también faldas o faldones a las telas que cuelgan de la mesa camilla o de las cunas. En su versión más sencilla puede ser que un trozo de tela, se enrolle hasta la cintura., aunque la mayoría de las faldas son ajustadas en la cintura y más amplias según se desciende. Dependiendo de las épocas, las modas y el exhibicionismo de quien la lleve, la longitud de la falda puede ir de poco más que un cinturón, llegar hasta el suelo, y cualquier otra medida intermedia. Algunas faldas medievales llegaron a tener más de tres metros de diámetro en la base. En el extremo contrario las minifaldas de los años 60 son prendas mínimas que pueden llegar a no cubrir la ropa interior estando sentado, y en casos extremos ni estando de pie, para estos últimos se emplea el término de falda-cinturón o microfalda.

definição de jalda no dicionário espanhol

No dicionário inglês jalda significa saia. En el diccionario castellano jalda significa falda.
Clique para ver a definição original de «jalda» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JALDA


balda
bal·da
billalda
bi·llal·da
calda
cal·da
esmeralda
es·me·ral·da
espalda
es·pal·da
falda
fal·da
giralda
gi·ral·da
gualda
gual·da
guirnalda
guir·nal·da
halda
hal·da
maxifalda
ma·xi·fal·da
minifalda
mi·ni·fal·da
purrusalda
pu·rru·sal·da
ribalda
ri·bal·da
sobrefalda
so·bre·fal·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JALDA

jalapaneca
jalapaneco
jalapeña
jalapeño
jalar
jalbegador
jalbegadora
jalbegar
jalbegue
jalca
jaldada
jaldado
jalde
jaldeta
jaldo
jaldre
jale
jalea
jaleador
jaleadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JALDA

anda
ayuda
bielda
bulda
búsqueda
cada
celda
consuelda
entrada
menegilda
nada
remolda
segunda
suelda
temporada
tienda
toda
tolda
vida
vivienda

Sinônimos e antônimos de jalda no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JALDA»

jalda falda pollera enagua saya prenda vestir primordialmente femenina cuelga cintura cubre piernas menos parte suele tela forma cilíndrica tronco cónica diferencia pantalones está dividida extensión estudio validación desarrollo rural participativo manual educación ambiental anti figuraciones bocetos puertorriqueños concepto quot popular dificultades implica ascenso pero percibe cumbre estado libre asociado transformado mismo gran aurora será comienzo nbsp boletín revista general legislación jurisprudencia guardia tenemos satisfaccion publicar servicio altamente importante acaba prestarse proviucia sevilla tercer tercio línea villa estepa cabo primero infantería francisco jalda serna memorias taller internacional tecnologías estrategias para lograr proyecto sucre cartillas capacitación ejecución prácticas

Tradutor on-line com a tradução de jalda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JALDA

Conheça a tradução de jalda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de jalda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jalda» em espanhol.

Tradutor português - chinês

贾尔达
1.325 milhões de falantes

espanhol

jalda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jalda
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Jalda
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Jalda
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Jalda
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Jalda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Jalda
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Jalda
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jalda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jalda
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Jalda
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Jalda
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jalda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Jalda
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Jalda
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Jalda
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Jalda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Jalda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Jalda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Jalda
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Jalda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Jalda
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Jalda
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Jalda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Jalda
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jalda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JALDA»

O termo «jalda» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.538 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jalda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jalda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jalda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JALDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jalda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jalda» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jalda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JALDA»

Descubra o uso de jalda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jalda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anti-figuraciones: bocetos puertorriqueños
concepto de "jalda", voz popular con las dificultades que implica el ascenso, pero ya en 1952 se percibe "la cumbre".45 El Estado Libre Asociado se ha transformado en un fin en sí mismo, en "la gran aurora", pero también será el comienzo ...
Mario R. Cancel, 2003
2
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
... Guardia amb-Tenemos la satisfaccion de publicar un servicio altamente importante que acaba de prestarse en la proviucia'de Sevilla ('tercer tercio )«,. línea y villa de Estepa, por el cabo primero de infantería Francisco ,Jalda, de Ia Serna, ...
3
Memorias del Taller Internacional "Estrategias para Lograr ...
... Proyecto JALDA - Sucre Proyecto JALDA - Sucre Proyecto JALDA - Sucre Proyecto JALDA - Sucre Proyecto JALDA - Sucre Proyecto JALDA - Sucre Proyecto JALDA - Sucre Proyecto JALDA - Sucre Proyecto JALDA - Sucre Proyecto JALDA ...
‎2001
4
La vida sin milagros de Narciso de la Cruz
Y él, como estaba entusiasmao dando empujones y viendo aquellos muchachos bajal la jalda con tanta facilidá, no me hizo caso cuando llegó mi tulno y yo le decía: Weit! Weit! Weit te moment! Ai am niu! Ai am niu! Pero él, no me escuchó.
Roberto Ramos Meléndez, 2000
5
Los que dicen !ay bendito!: dichos, modismos y expresiones ...
Jalda arriba 'A pesar de los obstáculos'. "(...) el escándalo de cinco estrellas al escucharse el motor rugiendo jalda arriba". ANA LYDIA VEGA, Pasión de historia , p. 32. "Halda o falda de un monte" es la definición que da Malaret para el ...
Rosario Núñez de Ortega, Isabel Delgado de Laborde, 1999
6
Diccionario universal latino-español
He rae lea , per sobre- nombre Traquis , ciudad de Tesalia á la jalda del mente Oct a, fundada por Hercules. Trachvn us , y Trachinius, a, um. Ov. Lo que pertenece i Heraclea Traquis, ó á sus habitantes. Tracta, ae. f. y Tracta, Drum. п. plur.
Manuel de Valbuena, 1819
7
LA INMORTAL... y otros relatos
Sultán se desaparecía por momentos y se iba jalda arriba a casa de mi abuelo que vivía en el tope de la montaña. Nosotros vivíamos en la parte trasera de la falda de la montaña. Bastante retirado en una hondonada se encontraba la casa  ...
Idalia Castro Correa
8
Cuentos de Arabia
... guardados para cuando él volviera... o para la boda. Pudiera ser que la diferencia entre ambos estuviera motivada por la elección de la mujer adecuada. Esas diferencias desaparecerán cuando anuncie su intención de casarse con Jalda.
Abdellah Djbilou, Abdulaziz Al Sebail, 2005
9
La Tribulacion Y El Lapachero
De ahí para acá hemos seguido á veces jalda arriba otras jalda abajo, por el Monte del Calvario, pero siempre “Living la vida loca” . . . enterrando la conciencia en la tumba del materialismo, culpando á las estrellas de nuestro destino .
Olga Santana, 2011
10
Catalogo razonado
debe lograr que cada uno de sus movimientos y de los que le impone a Nicole estén cargados de un enorme erotismo. Por ejemplo: si le baja la Jalda, ésa es toda una ceremonia que descubre las piernas de Nicole y le permite tocarlas.
Juan García Ponce, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JALDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jalda no contexto das seguintes notícias.
1
Se van jalda abajo sin medir consecuencias
Se van jalda abajo sin medir consecuencias. Por Nydia Bauzá / nbauza@primerahora.com 09/02/2016 |00:00 a.m.. Twitter. 0. Presidente del Colegio de ... «Primera Hora, set 16»
2
La jalda arriba de Bernier
(horizontal-x3) En La Encuesta Bernier Rivera aparece con el favor del 35% de los electores (lo que se traduce en alrededor de 633,302 votos), y Rosselló con ... «El Nuevo Dia.com, ago 16»
3
El Salto de la Jalda que se disputan Hato Mayor y Miches
La denuncia de autoridades provinciales de Hato Mayor que ahora (siete años después) de la declaración del Salto la Jalda como Parque Nacional, reclaman ... «arecoa.com, ago 16»
4
De actorazo David Bernier
Esta noche con la puesta en escena de “Jalda Arriba” esos dos elementos lograron lo que vamos a continuar haciendo: unirnos. Aquí compartí y saludé a ... «Primera Hora, jul 16»
5
Estrena el musical de David Bernier
Tras un cambio de título, así como de fecha de estreno, el sábado 23 de julio subirá el telón del Centro de Bellas Artes de Caguas para el musical “Jalda arriba” ... «El Nuevo Dia.com, jul 16»
6
Freude! Die ersten CARE-Pakete in Österreich
"Das war für mich wie zehn Mal Weihnachten", erzählt die Wiener Malerin Hilda Uccusic ihrer Enkelin Jalda an einem schönen Sommertag des Jahres 2016. «Kurier, jul 16»
7
Flores de to' los colores
Esa las tiene el Jardín La Jalda, propiedad de Emmanuel Figueroa, también en Aibonito. Son unas amapolas originarias de Hawaii, pero como dice el ... «Primera Hora, jun 16»
8
Jalda arriba va cantando el popular
Lo que me llama la atención de la nueva insignia del Partido Popular no son las palabras unidad, trabajo y prosperidad, sino que la tiene que haber diseñado ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
9
Jalda arriba, cuesta abajo: El nuevo logo del PPD
Nadie duda que el Partido Popular Democrático (PPD) sufra la misma crisis que el régimen político que éste creó, el Estado Libre Asociado. Aunque ha electo a ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
10
Jorge Macri encabezó el acto anual de “Provincia Vida”
Por su parte, la Presidenta de Provincia Vida, Florencia Jalda, afirmó que “este es un reconocimiento al compromiso con el trabajo, al esfuerzo y a la ... «noticianorte, abr 16»

IMAGENS SOBRE «JALDA»

jalda

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jalda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jalda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z