Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falda" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FALDA

La palabra falda procede posiblemente l franco *falda, pliegue; cónfer a. alemán antiguo faldan, plegar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FALDA EM ESPANHOL

fal · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Falda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALDA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «falda» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
falda

Saia

Falda

A saia, saia, anágua ou saia é uma peça primordialmente feminina que pendura na cintura e cobre as pernas, pelo menos em parte. Geralmente é de pano e de forma cilíndrica ou tronco-cônica, e ao contrário das calças não é dividida. Por extensão também são denominadas saias ou saias para os tecidos que penduram da maca de mesa ou dos berços. Na sua versão mais simples, pode ser que um pedaço de tecido seja enrolado até a cintura, embora a maioria das saias esteja apertada na cintura e mais larga à medida que ele desce. Dependendo das eras, das modas e do exibicionismo do portador, o comprimento da saia pode passar de pouco mais do que um cinto, alcançar o solo e qualquer outra medida intermediária. Algumas saias medievais vieram ter mais de três metros de diâmetro na base. No extremo oposto, as minifaldas dos anos 60 são roupas mínimas que não podem abranger roupas íntimas enquanto estão sentadas, e em casos extremos ou em pé, para este último é usado o termo calcinha ou micro-saia. La falda, pollera, enagua o saya es una prenda de vestir primordialmente femenina que cuelga de la cintura y cubre las piernas, al menos en parte. Suele ser de tela y de forma cilíndrica o tronco-cónica, y a diferencia de los pantalones no está dividida. Por extensión se denominan también faldas o faldones a las telas que cuelgan de la mesa camilla o de las cunas. En su versión más sencilla puede ser que un trozo de tela, se enrolle hasta la cintura., aunque la mayoría de las faldas son ajustadas en la cintura y más amplias según se desciende. Dependiendo de las épocas, las modas y el exhibicionismo de quien la lleve, la longitud de la falda puede ir de poco más que un cinturón, llegar hasta el suelo, y cualquier otra medida intermedia. Algunas faldas medievales llegaron a tener más de tres metros de diámetro en la base. En el extremo contrario las minifaldas de los años 60 son prendas mínimas que pueden llegar a no cubrir la ropa interior estando sentado, y en casos extremos ni estando de pie, para estos últimos se emplea el término de falda-cinturón o microfalda.

definição de falda no dicionário espanhol

A primeira definição de saia no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma peça de roupa ou parte de um vestido de mulher que cai da cintura. Outro significado de saia no dicionário é parte da roupa cortada da cintura para baixo. Saia é também cada uma das partes de uma roupa que se solta sem grudar no corpo. La primera definición de falda en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir o parte del vestido de mujer que cae desde la cintura. Otro significado de falda en el diccionario es parte de la ropa talar desde la cintura hacia abajo. Falda es también cada una de las partes de una prenda de vestir que cae suelta sin ceñirse al cuerpo.
Clique para ver a definição original de «falda» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FALDA


balda
bal·da
billalda
bi·llal·da
calda
cal·da
esmeralda
es·me·ral·da
espalda
es·pal·da
giralda
gi·ral·da
gualda
gual·da
guirnalda
guir·nal·da
halda
hal·da
jalda
jal·da
maxifalda
ma·xi·fal·da
minifalda
mi·ni·fal·da
purrusalda
pu·rru·sal·da
ribalda
ri·bal·da
sobrefalda
so·bre·fal·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FALDA

falconiforme
faldamenta
faldamento
faldar
faldear
faldellín
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldón
faldriquera
falduda
faldudo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FALDA

anda
ayuda
bielda
bulda
búsqueda
cada
celda
consuelda
entrada
menegilda
nada
remolda
segunda
suelda
temporada
tienda
toda
tolda
vida
vivienda

Sinônimos e antônimos de falda no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FALDA»

falda pantalón capotillo faldas pegado poner cinta perrillo capote pollera enagua saya prenda vestir primordialmente femenina cuelga cintura cubre piernas menos primera lengua española vestido mujer desde otro ropa talar hacia abajo falda cada partes suelta ceñirse cuerpo colores cuentos poemas negra quot poesías wladimiro acosta casa provincia córdoba valle punilla sierras para matrimonio hijos eventualmente huéspedes pensada especialmente temporada vacaciones edificada nbsp juana dramaturga comedias empeño includes copy protesta written

Tradutor on-line com a tradução de falda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALDA

Conheça a tradução de falda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de falda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falda» em espanhol.

Tradutor português - chinês

裙子
1.325 milhões de falantes

espanhol

falda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skirt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्कर्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

юбка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্কার্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skirt
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スカート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스커트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

váy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவாடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gonna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spódnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спідниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fustă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φούστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

romp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kjol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjørt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALDA»

O termo «falda» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.323 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «falda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «falda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «falda» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre falda

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «FALDA»

Por eso se vende la vaca; porque unos quieren la pierna, y otros la falda.
A la moza y a la parra, álzala la falda.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FALDA»

Descubra o uso de falda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wladimiro Acosta
CASA EN LA FALDA Provincia de Córdoba, 1940 Casa en el valle de Punilla, en las sierras de Córdoba, para un matrimonio con dos hijos y eventualmente huéspedes, pensada especialmente para la temporada de vacaciones. Edificada  ...
Arnoldo Gaite, 2007
2
Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"
Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996
3
Diccionario italiano-galego
Falda, prenda de vestir que cae desde la cintura. FALDRA. SAIA. / Falda, parte de la ropa que no se ciñe al cuerpo. FALDRA. / Falda, carne del vientre de una res. FALDRA. / Falda, vertiente o ladera de los montes. ABA,. FALDRA. LADEIRA .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... Factor Factur Facult Facult Facult Fagot Faisan Faisân Faisan Faja Faja-c Faja- p Falange Í"a_ti-1laciones d Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda Falda* Falda* Falda* Falda* Falda* Falda* Falda*  ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
5
El Consultor: nueva guía de Barcelona
Barracas de S. Antonio Falda de Monjuich Fondo de Valldonsella Huertas de S. Beltran Águila, c. del Canteras, c. de las Carretera de la Bórdela Carretera de Ntra. Sra. de Port. Cruz cubierta, c. de la Elíseos, c. de los Estrella, c. de la Fondo  ...
J.A.S., 1857
6
El Consultor, 1-3: nueva guía de Barcelona : obra de gran ...
Barracas de S. Antonio Falda de Monjuich Fondo de Valldonsella Huertas de S. Beltran del glasis de S. Antonio á la Cruz cubierta, los varios caseríos de la parte que mira á la ciudad, huertas de la derecha de la carretera de S. Antonio, ...
J.A.S., 1857
7
El consultor: nueva guía de Barcelona. Obra de grande ...
SAN BELTRAN, BARRIO 11. Barracas de S. Antonio. Del glasis de S. Antonio á la Cruz cubierta. Falda de Monjuich. Losvarioscaseriosdelapartequemiraálaciudad. Fondo de Valldoncella. Huertas de la derecha de la carretera de S.Antonio.
‎1863
8
Guarijío gramática, textos y vocabulario
£1 coyote con el conejo y otros encuentros Por María Jesús Valenzuela Texto 8 1 Wo?í simi-rí=ra, wolí telpaníbomi hoi-mí (coyote irse-pasado=rpt, coyote arriba: la:falda:ancho andar-para) El coyote se fue, el coyote para pasear arriba en la ...
Wick R. Miller, 1996
9
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
144 Capa con flojo en el hombro 146 Capa simulando manga 147 FALDAS Falda de una sola pieza llamada forma capa i '. 148 Falda con delantal con o sin pliegue atrás . 150 Falda con delantal y dos piezas 151 Falda con cinco piezas 152 ...
José Guitart Besangé, 2006
10
Vocabulario tecnico
FALDA: Prenda de vestir que cuelga de la cintura y cubre las piernas, suele ser de tela y de forma cilíndrica o tronco- cónica, y a diferencia de los pantalones no está dividida; la primera falda de piel apareció hace ya 600.000 años y desde ...
Guadalupe Fatima Couto Arenas

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falda no contexto das seguintes notícias.
1
Detenido por tomar fotografías debajo de la falda de una clienta en ...
La Policía Nacional ha detenido a una persona como presunta autora de un delito de descubrimiento y revelación de secretos, después de que fuera ... «ABC.es, ago 16»
2
En el hospital municipal de La Falda se constató la muerte de la ...
La pequeña tenía moretones, lo que despertó las sospechas. Dispusieron custodia para los padres, pero no están detenidos. Aguardan la autopsia. «Dia a Dia, ago 16»
3
Cuatro estudiantes cambian el pantalón corto por la falda
Las faldas cumplían con la normativa del centro, por lo que no había lugar a una nueva expulsión. Ante tal provocación, a la directora no le quedó más remedio ... «Lainformacion.com, jul 16»
4
Fin de semana de tango en La Falda
Desde esta noche, hasta pasado mañana, se realizará la 33a edición del Festival Nacional de Tango de la ciudad de La Falda. Durante estas tres jornadas, ... «LA NACION, jul 16»
5
Colombia: Mujeres denuncian a hombre que las graba bajo la falda ...
Mujeres de Barranquilla denunciaron por acoso sexual a un hombre apodado el "Coge punta" que graba videos bajo su falda y los publica en redes sociales. «starMedia, jul 16»
6
Jaden Smith explica por qué usa falda
"En cinco años, cuando los niños vayan al colegio llevando una falda, nadie les molestará o les atacará por ello. Yo me estoy llevando la peor parte (de las ... «El Imparcial.com, jul 16»
7
Hija de Beyoncé deslumbra con falda de $820 dólares
Es justamente la falda la que ha dejado a muchos boquiabiertos pues la lujosa creación proviene de la casa australiana Mischka Aoki y su costo asciende a ... «People en Español, jun 16»
8
Claves para elegir falda
Hay muchos diseños, son muy femeninas y realzan tu figura, pero ¿qué tipo de falda te queda mejor según tu cuerpo o altura? En un principio nos puede ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
9
VIDEO: Acosan a conductora de Hoy por usar falda
VIDEO: Acosan a conductora de Hoy por usar falda ... interior se reflejaba en el piso del set y a modo de broma, se acercaron para intentar levantarle la falda. «Periódico Zócalo, abr 16»
10
HomeEstudiante de FES Acatlán que denunció una grabación bajo ...
Gabriela Nava, la estudiante de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Acatlán que denunció a un hombre por grabar bajo su falda en el transporte público, ... «Animal Politico, abr 16»

IMAGENS SOBRE «FALDA»

falda

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/falda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z