Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "masacrar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MASACRAR

La palabra masacrar procede del francés massacrer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MASACRAR EM ESPANHOL

ma · sa · crar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASACRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Masacrar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo masacrar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MASACRAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «masacrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Assassinato em massa

Asesinato masivo

Um assassinato em massa ou assassinato em massa é o ato de matar um grande número de vítimas, simultaneamente ou em um curto período de tempo. Pode ser cometido por indivíduos ou organizações. Os maiores assassinatos em massa na história foram tentativas de extermínio, muitas vezes baseadas em conceitos ou preceitos étnicos ou religiosos, de grupos inteiros ou comunidades de pessoas. Atualmente, esses atos são freqüentemente descritos como genocídio. Embora alguns considerem que o "genocídio" pode existir onde existe uma intenção ou um plano para exterminar um grupo em particular e esse assassinato não é uma condição necessária, em contraste, o "assassinato em massa" efetivamente envolve o assassinato de um grande número de pessoas. O termo assassinato em massa está relacionado a outras expressões, como o genocídio e o massacre. Un asesinato masivo o asesinato en masa es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones. Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el "genocidio" puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste "asesinato masivo" consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas. El término asesinato masivo se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.

definição de masacrar no dicionário espanhol

A definição de massacres no dicionário é um assassinato humano ou assassinato coletivo. En el diccionario castellano masacrar significa cometer una matanza humana o asesinato colectivos.
Clique para ver a definição original de «masacrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MASACRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo masacro
masacras / masacrás
él masacra
nos. masacramos
vos. masacráis / masacran
ellos masacran
Pretérito imperfecto
yo masacraba
masacrabas
él masacraba
nos. masacrábamos
vos. masacrabais / masacraban
ellos masacraban
Pret. perfecto simple
yo masacré
masacraste
él masacró
nos. masacramos
vos. masacrasteis / masacraron
ellos masacraron
Futuro simple
yo masacraré
masacrarás
él masacrará
nos. masacraremos
vos. masacraréis / masacrarán
ellos masacrarán
Condicional simple
yo masacraría
masacrarías
él masacraría
nos. masacraríamos
vos. masacraríais / masacrarían
ellos masacrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he masacrado
has masacrado
él ha masacrado
nos. hemos masacrado
vos. habéis masacrado
ellos han masacrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había masacrado
habías masacrado
él había masacrado
nos. habíamos masacrado
vos. habíais masacrado
ellos habían masacrado
Pretérito Anterior
yo hube masacrado
hubiste masacrado
él hubo masacrado
nos. hubimos masacrado
vos. hubisteis masacrado
ellos hubieron masacrado
Futuro perfecto
yo habré masacrado
habrás masacrado
él habrá masacrado
nos. habremos masacrado
vos. habréis masacrado
ellos habrán masacrado
Condicional Perfecto
yo habría masacrado
habrías masacrado
él habría masacrado
nos. habríamos masacrado
vos. habríais masacrado
ellos habrían masacrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo masacre
masacres
él masacre
nos. masacremos
vos. masacréis / masacren
ellos masacren
Pretérito imperfecto
yo masacrara o masacrase
masacraras o masacrases
él masacrara o masacrase
nos. masacráramos o masacrásemos
vos. masacrarais o masacraseis / masacraran o masacrasen
ellos masacraran o masacrasen
Futuro simple
yo masacrare
masacrares
él masacrare
nos. masacráremos
vos. masacrareis / masacraren
ellos masacraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube masacrado
hubiste masacrado
él hubo masacrado
nos. hubimos masacrado
vos. hubisteis masacrado
ellos hubieron masacrado
Futuro Perfecto
yo habré masacrado
habrás masacrado
él habrá masacrado
nos. habremos masacrado
vos. habréis masacrado
ellos habrán masacrado
Condicional perfecto
yo habría masacrado
habrías masacrado
él habría masacrado
nos. habríamos masacrado
vos. habríais masacrado
ellos habrían masacrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
masacra (tú) / masacrá (vos)
masacrad (vosotros) / masacren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
masacrar
Participio
masacrado
Gerundio
masacrando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MASACRAR


asegurar
a·se·gu·rar
borrar
bo·rrar
celebrar
ce·le·brar
cerrar
ce·rrar
comparar
com·pa·rar
comprar
com·prar
considerar
con·si·de·rar
demacrar
de·ma·crar
demostrar
de·mos·trar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
esperar
es·pe·rar
execrar
e·xe·crar
explorar
ex·plo·rar
involucrar
in·vo·lu·crar
lacrar
la·crar
lograr
lo·grar
lucrar
lu·crar
mejorar
me·jo·rar
mostrar
mos·trar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MASACRAR

mas
masa
masacoate
masacre
masada
masadero
masageta
masaje
masajear
masajista
masamuda
masar
masatepina
masatepino
masato
masayense
mascabada
mascabado
mascada
mascadijo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MASACRAR

aclarar
administrar
ahorrar
alterar
cobrar
colaborar
configurar
declarar
decorar
elaborar
filtrar
generar
incorporar
llorar
mirar
parar
preparar
recuperar
retirar
superar

Sinônimos e antônimos de masacrar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MASACRAR»

masacrar asesinato masivo masa acto asesinar número elevado víctimas manera simultánea periodo corto tiempo puede cometido individuos organizaciones mayores asesinatos masivos historia correspondido intentos exterminio basados frecuentemente cometer matanza humana colectivos marcada fuego cambiantes hombres mujeres inocentes dentro mente compulsión aporreaba fuerza contra sólida pared silencio nariz sangró más cuando escuchó aullido lobo brisa cuenta nbsp gente baila sola aferró piedras tenía allí casos emergencia alguien ahí dijo quién andar cementerio

Tradutor on-line com a tradução de masacrar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASACRAR

Conheça a tradução de masacrar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de masacrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «masacrar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

大屠杀
1.325 milhões de falantes

espanhol

masacrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

massacre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नरसंहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجزرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бойня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

massacre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হত্যাকাণ্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

massacre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembunuhan beramai-ramai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Massaker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虐殺
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대학살
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ontran-ontran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn sát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படுகொலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हत्याकांड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katliam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

masakra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бійня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

masacru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slagting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

massaker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

massakre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de masacrar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASACRAR»

O termo «masacrar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.399 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «masacrar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de masacrar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «masacrar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASACRAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «masacrar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «masacrar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre masacrar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MASACRAR»

Descubra o uso de masacrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com masacrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Marcada a fuego (Psi Cambiantes 6)
masacrar. a. hombres. y. mujeres. inocentes. Dentro de su mente la compulsión aporreaba con fuerza contra la sólida pared del Silencio. La nariz le sangró con más fuerza. Cuando escuchó el aullido de un lobo en la brisa se dio cuenta de ...
Nalini Singh, 2013
2
Gente que baila sola
... y aferró las piedras que tenía allí para casos de emergencia. —Hay alguien ahí —dijo. —¡Quién va a andar en el cementerio a esta hora! —Lo. voy. a. masacrar. al... —Cálmate —dije, pero no me miró—. No creo que sea para tanto.
LILLO, MARCELO, 2011
3
Aquí y ahora
Una peste podría masacrar nuestro ganado y nuestras aves de corral. Un terremoto podría destruir carreteras y puentes, fábricas y casas... Nuestro país podría ser invadido por un ejército extranjero, que saqueara nuestras ciudades,  ...
Paul Auster, J.M. Coetzee, 2012
4
La Cuestion Armenia y las Relaciones Internacionales - Tomo 2
Pregunté, averigüé y supe quién era Alí Pashá: era el que en el barrio armenio Sposank, de Dalvorig, Sasún, hizo masacrar a la población dentro de la iglesia y ordenó incendiarla. Había luchado contra mí en tres oportunidades; pretendían ...
Pascual C. Ohanian
5
Cuadernos de Rodez
Hay que masacrar a la gente unos tras otros y con la mano porque están hechos unos tras:otros y con la mano, y la tierra trozo por trozo y región por región, si no nada se pondrá completamente en marcha. No son las cosas y las gentes ...
Antonin Artaud, 1989
6
Historia de Eria Y Ebún (los Alados)
Estaba claro que la estrategia que pretendían seguir los alados de Orgen, se componía del más amargo de los combinados; la potencia de las armas, masacrar a los más débiles y la anestesiar los sentidos para impedir cualquier atisbo de ...
Julián Magister
7
Matar y morir por Cristo Rey: aspectos de la cristiada
Se trata de un trozo de historia de este país, del periodo supuestamente reaccionario, del México guerrero y violento, del México al que sus hombres en conflicto les cuesta tanto no terminar adheridos a la pasión de dejarse masacrar...
Fernando Manuel González, 2001
8
La Maldad y La Imbecilidad de Tu Dios y de Tu Religion
bárbaros cruzados-cristianos decidieron masacrar a la inmensa mayoría de los musulmanes y de los judíos que se encontraban dentro de la ciudad en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo, amén. Y el motivo por el cual los brutos ...
Ismael Leandry Vega, 2008
9
Educación. Ético-Cívica 4o ESO
Por supuesto, el ejército y la policía no están legitimados para masacrar ni para reprimir, ni para actuar ni pensar de forma independiente; en los estados democráticos las fuerzas encargadas de mantener el orden público, así como el  ...
Cecilio Nieto Canovas, 2009
10
El País: la cultura como negocio
... defensor de los derechos humanos y respetuoso con las resoluciones de la ONU. Debe de ser estabilizador invadir 1rak amparándose en mentiras, torturara su gente, masacrar ciudades (Faluya) contaminar sus aguas y robar su petróleo.
Manuel García-Viñó, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASACRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo masacrar no contexto das seguintes notícias.
1
El PP canario dice que se quiere "masacrar" a Soria, tras su ...
Las Palmas de Gran Canaria, 6 sep (EFE).- El presidente del PP de Canarias, Asier Antona, ha denunciado hoy que se quiere "masacrar" a su antecesor en el ... «La Vanguardia, set 16»
2
Maduro acusó a la oposición de tener planes violentos "para ...
Maduro acusó a la oposición de tener planes violentos "para masacrar a su propia gente". El Presidente de Venezuela impulsará medidas para eliminar la ... «El Diario 24, set 16»
3
Gobierno boliviano: Mineros carapintadas y dopados tendieron ...
... sembraron explosivos en un cerro, altura de Panduro, para masacrar a la Policía si sus efectivos se desplazan sobre la serranía erizada con dinamita y anfo. «eju.tv, ago 16»
4
Ni una menos: Acusan a fiscal de masacrar a su pareja en Puno
Un fiscal de la ciudad de Juliaca en la región Puno fue acusado por una abogada, de golpearla salvajemente, la madrugada de hoy en su casa del barrio ... «Diario Trome, ago 16»
5
Henry Kissinger ayudó a la dictadura argentina a masacrar a la ...
El ex Secretario de Estado de EE.UU. dificultó las presiones de Jimmy Carter, e incluso hizo la vista gorda ante la actitud antijudía de los militares. «Blasting News, ago 16»
6
El STJ rechazó la excarcelación del ex boxeador Meza, acusado de ...
El STJ rechazó la excarcelación del ex boxeador Meza, acusado de masacrar a dos ancianos en San Ignacio. Twitter · Facebook. agosto 1, 2016 10:11 am. «Misiones OnLine, ago 16»
7
Masacrar familias enteras, la creciente práctica de terror de los ...
Masacrar a familias enteras es una estrategia creciente de carteles de narcotráfico en su lucha por controlar zonas de tráfico. Especialistas creen que es una ... «BBC Mundo, jul 16»
8
Luc Ferry: "En Europa cualquier imbécil puede masacrar a cientos"
Cualquier imbécil puede coger una kalashnikov, entrar en un tren y masacrar cientos de inocentes. No hay nada más fácil en la vieja Europa, dulce y blanda. «El Mundo, jul 16»
9
«Estannos a masacrar con multas desorbitadas continuamente»
«Estannos a masacrar con multas desorbitadas continuamente. Clama ao ceo que che impoñan unha sanción de miles de euros por unha infracción leve». «La Voz de Galicia, jul 16»
10
Tras medio siglo este país asiático es condenado por masacrar a ...
Más de medio siglo después de que fueran masacradas medio millón de personas, el país asiático fue condenado por crímenes contra la humanidad. «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»

IMAGENS SOBRE «MASACRAR»

masacrar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Masacrar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/masacrar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z