Baixe o aplicativo
educalingo
pesaroso

Significado de "pesaroso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PESAROSO EM ESPANHOL

pe · sa · ro · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE PESAROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pesaroso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PESAROSO EM ESPANHOL

definição de pesaroso no dicionário espanhol

A definição de dolorosa no dicionário espanhol é significativo ou lamentável do que foi dito ou feito. Outro significado de arrependimento no dicionário também é que, por causa da causa de outra pessoa, ele tem tristeza ou sentimento.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PESAROSO

amoroso · asombroso · azaroso · barroso · batallaroso · caluroso · cararoso · doloroso · garoso · generoso · glamoroso · guaroso · jaroso · lamparoso · lazaroso · mentiroso · peligroso · poderoso · sabroso · vagaroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PESAROSO

pesacartas · pesada · pesadamente · pesadez · pesadilla · pesado · pesador · pesadora · pesadumbre · pesadura · pesaje · pesalicores · pésame · pesamedello · pesante · pesantez · pesar · pesario · pesarosa · pesca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PESAROSO

airoso · asqueroso · borroso · desastroso · engorroso · ferroso · groso · horroroso · leproso · milagroso · numeroso · oneroso · pedroso · poroso · riguroso · roso · temeroso · tenebroso · todopoderoso · vigoroso

Sinônimos e antônimos de pesaroso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PESAROSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pesaroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PESAROSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «pesaroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PESAROSO»

pesaroso · afligido · apesadumbrado · disgustado · dolido · molesto · contento · satisfecho · sentido · arrepentido · dicho · hecho · otro · también · causa · ajena · tiene · pesadumbre · sentimiento · matadragones · tenía · corazón · historia · bellísima · maravillosamente · escria · puede · ayudar · todo · mundo · fortalecers · emocionalmente · hacer · frente · adversidad · caballero · tenia · corazon · dragon · marcia · grad · famosa · autora · princesa · quecreía · cuentos · hadas · enseña · cómo · aigerar · nuestros · corazones · encontrar · serenidd · incluso · momentos · más · difíciles · enemigo · comun · haber · sido · lanzado · común · inglés · ingenioso · hidalgo · quijote · mancha · tomo · lxxi · limpio ·

Tradutor on-line com a tradução de pesaroso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PESAROSO

Conheça a tradução de pesaroso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pesaroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pesaroso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

遗憾
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pesaroso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

regretful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पछतावा करता हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نادم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

опечаленный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lamentável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্বিণ্ণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de regret
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyesal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bedauernd
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

痛恨
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

후회하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

regretful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ân hận
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வருத்தம் தோய்ந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुःखी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pişman
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

regretful
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skruszony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

засмучений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plin de regret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετανοιωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jammer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regretful
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beklagelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pesaroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PESAROSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pesaroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pesaroso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pesaroso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PESAROSO»

Descubra o uso de pesaroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pesaroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Matadragones que tenía el corazón pesaroso
«Una historia bellísima y maravillosamente escria que puede ayudar a todo el mundo a fortalecers emocionalmente y hacer frente a la adversidad».
MARCIA G. POWERS, 2004
2
El caballero que tenia el corazon pesaroso / The Dragon ...
Marcia Grad, la famosa autora de La Princesa quecreía en los cuentos de hadas, nos enseña cómo aigerar nuestros corazones y encontrar la serenidd incluso en los momentos más difíciles.
Marcia Grad Powers, Marcia Grad, 2012
3
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... limpio, bién criado y honesto , á pesar de todas las potestades hechiceras de la tierra ; y con esto cerró de golpe la ventana, y despechado y pesaroso, como si le hubiera acontecido alguna gran desgrácia , se acostó en su lecho, donde le  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
4
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
... como aquí Sancho á Don Quijote, y le rogó lanío, que se asentó á la mesa y comieron ( i ). Amadis al salir de la Insula Firme, ya desdeñado de Oriana, no comia de puro pesaroso. Gandalin .rogóle que comiese de una Empanada que traia, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
5
Grammaire complète de la langue espagnole: Exercises
Quelles belles qualités le maître appré.- ciait-il dans son serviteur ? — Questionnaire. Réponses. La séptima. Mas pesaroso que corrido. Pesaroso. Corrido. So quedó mas pesaroso que corrido. Por manera que se crey<i perdido. Perdido.
P. M. de Torrecilla, 1860
6
Diccionario de la lengua castellana
Lo mismo que pesaroso. - pesante, s. m. Una peina de medio adarme; • PESANTEZ, s. f. Lo misino que pesadez. PESAR, s. m. Sentimiento ó dolor Interior que molesta y fatiga el animo. Dolor , atgritudó animi. pesar: Bl dicho ó hecho que ...
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... castillo del moro encantado, que yo tengo de ser de Dulcinea cocido ó asado , limpio , bien criado y honesto , á pesar de todas las potestades hechiceras de la tierra ; y con esto cerró de golpe la ventana, y despechado y pesaroso, como si ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
De lo que el Rey estaba tan pesaroso , que diera una Ciudád à quien sus malos siniestros le quitára. SINIGUAL. adj. de una term. que fe aplica à lo que en fu linea es mui excelente , ò sobresaliente : como quien dice , No hai cosa que fe le  ...
9
Exercices pour l'application du texte espagnol à la ...
Mas pesaroso que corrido. Ne devint-il pas plus que honteux 'I Pesaroso. p Ne devint-il pas plus que confus 'I Corrido. Dans quel état se trouva le pauvre écuyer Se quedó mas pesaroso que aux dernières paroles de son maître 'I corrido.
Pedro-Maria Torrecilla, 1860
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Somnum grave, prosundntn, altwn. Quev. Tac. cap.3. Decía alabanzas de la dieta,y que ahorraba à un hombre de sueños pesados. PESAROSO, SA. adj. Sentido u arrepentido dç . , Tom.V. lo que fe ha hecho. Lat. Poenitens. Matrens. Dolens.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PESAROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pesaroso no contexto das seguintes notícias.
1
Chris Froome: “Los de mi equipo no deberían estar ya en el pelotón”
... carrera que me gusta, en la que pongo siempre el punto de mira al comenzar la temporada pero (mostrándose pesaroso) tendré que dejarla para otro año. «Tercer Equipo, set 16»
2
La orilla de los pájaros
Miraba al frente y tan a lo lejos que hasta un yate gigantesco que estaba varado cerca de la orilla, y un carguero plano y pesaroso, desaparecieron de repente ... «Diariocrítico.com, set 16»
3
En Señal Colombia: 'La vida útil', un cuento de cine
... un programa para los amantes del buen cine que sostiene la Cinemateca, cada momento es rutinario e incluso pesaroso ante el inminente cierre de su lugar ... «Señal Colombia, set 16»
4
El 75% de todos los habitantes de la provincia viven ya en el...
... vecinos gracias a la minería y la agricultura, se dirigen hacia un destino cuanto menos pesaroso. La localidad, que hace 100 años poseía 2.156 habitantes, ... «El Almería, ago 16»
5
La gente de a pie se rebela contra la corrupción en la comedia "El ...
"Hay frases que le digo al ministro en esta obra que me encanta poder decir en alto", suscribe Roelas en una charla con Efe, pesaroso de que, en su opinión, ... «EFE, ago 16»
6
No más límites a trenes de barcazas
No queremos pasar por alto las palabras solidarias, afectuosas, y con un toque pesaroso por los perjuicios sufridos en Uruguay, que el ministro de Transporte ... «Diario El País, ago 16»
7
Actitud opositora justificada
Consideraron que la reelección del mandatario es el resultado de un pesaroso proceso de violaciones a las leyes, a la Constitución y a los principios de ... «Almomento.net, ago 16»
8
La paz de los poetas Jotamario Arbelaez Columna EL TIEMPO
Creo que se equivoca quien considere enemigo a alguien que más que odio produce un sentimiento pesaroso. La categoría de enemigo tiene algo de sagrada ... «ElTiempo.com, ago 16»
9
Sean Penn dirige Anthony Hopkins em videoclipe pesaroso
Com uma fotografia em preto e branco e um tom melancólico, o video acompanha Hopkins no papel de um homem pesaroso que deixa seus bens materiais ... «AdoroCinema, jul 16»
10
Cristiano: subir la piedra
Un Olimpo al que los dos titanes están obligados a subir a cada mañana una inmensa piedra, sólo para verla caer al tocar la cima, como Sísifo en su pesaroso ... «24-horas, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PESAROSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pesaroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pesaroso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT