Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pesadumbre" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PESADUMBRE EM ESPANHOL

pe · sa · dum · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESADUMBRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pesadumbre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PESADUMBRE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pesadumbre» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pesadumbre no dicionário espanhol

A primeira definição de arrependimento no dicionário da academia real da língua espanhola é uma qualidade de pesagem. Outro significado de arrependimento no dicionário é a atração gravitacional da Terra. A mágoa também é uma lesão. La primera definición de pesadumbre en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de pesado. Otro significado de pesadumbre en el diccionario es fuerza de gravedad de la Tierra. Pesadumbre es también injuria.

Clique para ver a definição original de «pesadumbre» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PESADUMBRE


alumbre
lum·bre
azumbre
zum·bre
certidumbre
cer·ti·dum·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
deslumbre
des·lum·bre
dulcedumbre
dul·ce·dum·bre
herrumbre
he·rrum·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
legumbre
le·gum·bre
lumbre
lum·bre
mansedumbre
man·se·dum·bre
muchedumbre
mu·che·dum·bre
podredumbre
po·dre·dum·bre
quejumbre
que·jum·bre
reciedumbre
re·cie·dum·bre
relumbre
re·lum·bre
servidumbre
ser·vi·dum·bre
techumbre
te·chum·bre
vislumbre
vis·lum·bre

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PESADUMBRE

pesa
pesabebés
pesacartas
pesada
pesadamente
pesadez
pesadilla
pesado
pesador
pesadora
pesadura
pesaje
pesalicores
pésame
pesamedello
pesante
pesantez
pesar
pesario
pesarosa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PESADUMBRE

alambre
calumbre
cazumbre
chambre
descostumbre
diciembre
fustumbre
gravedumbre
hambre
hombre
mimbre
nombre
noviembre
renombre
salsedumbre
salumbre
septiembre
setiembre
soledumbre
timbre

Sinônimos e antônimos de pesadumbre no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PESADUMBRE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pesadumbre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de pesadumbre

ANTÔNIMOS DE «PESADUMBRE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «pesadumbre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de pesadumbre

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PESADUMBRE»

pesadumbre aflicción arrepentimiento disgusto padecimiento pena tristeza alegría satisfacción antonimo primera lengua española cualidad pesado otro fuerza gravedad tierra pesadumbre también injuria poesías poesias belleza otros cuentos apólogos investigación operaciones pérdida selecciona acción corresponde criterio minimax mínjmáx ganancia maximin definido máxfmín savage nbsp convexa olor fruta ardor revista córdoba primavera esta coagulación interna goterón errabundo golpe donde arena impetuosamente irrumpe contra flores más cielos profundos altas párpados hunden amontonados como estiércol castellana usanse indistintamente

Tradutor on-line com a tradução de pesadumbre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PESADUMBRE

Conheça a tradução de pesadumbre a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pesadumbre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pesadumbre» em espanhol.

Tradutor português - chinês

哀思
1.325 milhões de falantes

espanhol

pesadumbre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grief
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aflição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

douleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesedihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲しみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sungkowo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đau khổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keder
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dolore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

durere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θλίψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pesadumbre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PESADUMBRE»

O termo «pesadumbre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.165 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pesadumbre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pesadumbre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pesadumbre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PESADUMBRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pesadumbre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pesadumbre» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pesadumbre

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PESADUMBRE»

Citações e frases célebres com a palavra pesadumbre.
1
William Shakespeare
Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PESADUMBRE»

Descubra o uso de pesadumbre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pesadumbre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Investigación de operaciones
Si v(at, s,) es una pérdida, se selecciona la acción que corresponde al criterio minimax mínjmáx v(a¡, s}} Si v(a¡, s) es ganancia, se usa el criterio maximin, definido por máxfmín v(a¡, s;)} El criterio de pesadumbre o arrepentimiento de Savage ...
Hamdy A. Taha, 2004
2
Ardor: revista de Córdoba, primavera, 1936
Esta voz pesadumbre, coagulación interna, goterón errabundo golpe a golpe donde un mar sin arena impetuosamente irrumpe contra flores más contra cielos profundos (altas, donde los párpados se hunden amontonados como estiércol, ...
A.a.v.v, 1936
3
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
PESADUMBRE. Usanse indistintamente, y lo mismo que las anteriores nos revelan á primera vis a la diferencia que entre sí tienen: consúltense los autores clásicos de nuestra lengua, y á poco queseobserve.se notará el punto en <;ue estos ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y también à los que parece fe alegran y regocijan de -. lo que debían entristecerle y tomar pesadumbre. Lat. 1 •' . □• .□ . Heus mater, euge;ut video, Patrem amìjìmus. Albricias Padre que el Obispo es Chantre. Refr. que se dice de los que ...
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Plaz. Disc. 23. Con los Geómetras le numeran afsimifmo todos los medidores y pesadores. PESADUMBRE, f. f. La calidad que constituye una cofa en fer de pesada. Trahele Nebrixa en este sentido. Usale alguna vez en sentido metaphórico.
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Plaz. Disc. 23. Con los Geómetras fe numeran assimismo todos los medidores y pesadores. PESADUMBRE, f. f. La calidad que constituye una cofa en fer de pesada. Trahele Nebrixa en este sentido. Usale alguna vez en sentido metaphórico.
Real Academia Española, 1737
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Plaz. Disc. 23. Con los Geómetras fe numeran assimisino todos los medidores y pesadores. PESADUMBRE. C f. La calidad que constituye una cola en ler de pesada. TrahcleNcbrixacn este sentido. Ulase alguna vez en sentido metaphórico.
8
CRISIS EMOCIONALES: La inteligencia emocional aplicada a ...
La pesadumbre es un modo de tristeza que puede estar provocada por el vacío que deja la ausencia. En catalán hay una palabra que incluye y amplia estos sentimientos: «recanga». Este concepto une a la vez pesar, añoranza, vacío por la ...
M. Mercè Conangla, MERCE CONANGLA I MARIN, 2004
9
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
Es que fu fin , y deseo es curar., y dar salud al enfermo ; y si aplica remedios tan agrios , no es por dar pesadumbre , ni por hazer daño , sino porque la enfermedad lo pide , y por eíso los admite el enfermo. Pues si por esse medio haze que el ...
Félix de Alamin, 1714
10
Teatro universal de proverbios
El que más se acerca a ella es el Tesoro de Covarrubias: «Tomar passión de alguna cosa, tener pesadumbre». No olvidemos que pesadumbre significa también «riña o contienda» (Aut.) y así lo encontramos en textos de carácter marginal: ...
José Luis Alonso Hernández, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PESADUMBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pesadumbre no contexto das seguintes notícias.
1
Con una carta en las redes sociales, Macri volvió a criticar al ...
El Presidente publicó utilizó la red social Facebook para publicar una misiva donde sostiene que “el país sale de la pesadumbre que lo ataba, con un ... «Diario de Cuyo, set 16»
2
La semana de la pesadumbre mexicana
El domingo en la tarde comenzó el fuego en las redes. Corría la noticia de la muerte de Juan Gabriel —a causa de un supuesto paro cardíaco— en su casa de ... «Univision, set 16»
3
Pesadumbre en Chikindzonot
CHIKINDZONOT.— Por qué lo mataron, qué hizo y si era bueno, fueron las interrogantes de la gente de esta comunidad al enterarse de que el cuerpo que se ... «El Diario de Yucatán, ago 16»
4
Tenerife pide una ley que ampare a las víctimas de desapariciones ...
En el acuerdo se muestra la pesadumbre que produce el hecho de que muchas de esas situaciones "aberrantes" estuvieran vinculadas a situaciones ... «eldiario.es, jul 16»
5
Doña Cristina, consternada tras el fallo
A esa pesadumbre se une, según fuentes próximas a la Infanta, la perplejidad que le ha causado la decisión de la Audiencia de Palma al rechazar las tesis del ... «La Razón, jan 16»
6
Macri cruzó la campaña K con una carta en Facebook
"A pocos días del balotaje, el oficialismo despliega ahora una estrategia oscura de llenar de pesadumbre y de miedo a la población, con el único objetivo de ... «Clarín.com, nov 15»
7
Macri advirtió que "el kirchnerismo desplegó estrategia oscura para ...
Macri sostuvo que "a pocos días del balotaje, el oficialismo despliega ahora una estrategia oscura de llenar de pesadumbre y de miedo a la población, con el ... «La Nueva Provincia, nov 15»
8
Envidia y pesadumbre
De ahí que el individuo de la imagen, obtenida en el parque del Retiro, en Madrid, me produzca envidia (y pesadumbre). Para alcanzar ese grado de ... «EL PAÍS, out 15»
9
Respirar la pesadumbre
Respirar la pesadumbre. Kafka es mucho más piadoso de lo que parecería a primera vista, pues incluso si somete a sus personajes a calvarios lentos, les ... «Milenio.com, ago 15»
10
La Federación asegura que 'no ha desatendido' las necesidades de ...
La Federación Española de Bádminton (FESBA) ha mostrado este jueves su "sorpresa y pesadumbre" al escuchar a Carolina Marín, la número uno mundial ... «MARCA.com, jun 15»

IMAGENS SOBRE «PESADUMBRE»

pesadumbre

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pesadumbre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pesadumbre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z