Baixe o aplicativo
educalingo
pleamar

Significado de "pleamar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PLEAMAR

La palabra pleamar procede de plenamar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PLEAMAR EM ESPANHOL

ple · a · mar


CATEGORIA GRAMATICAL DE PLEAMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pleamar e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLEAMAR EM ESPANHOL

Tide

A maré é a mudança periódica no nível do mar produzida principalmente pelas forças gravitacionais exercidas pela Lua e o Sol na Terra. Outros fenômenos ocasionais, como ventos, chuvas, rios transbordantes e tsunamis causam variações do nível do mar, também ocasionais, mas não podem ser qualificados como marés.

definição de pleamar no dicionário espanhol

A definição de água alta no dicionário espanhol é o fim ou termo do mar em ascensão. Outro significado da maré alta no dicionário também é o tempo que dura.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PLEAMAR

alamar · amalgamar · amar · bajamar · calamar · chamar · clamar · derramar · difamar · embalsamar · exclamar · llamar · mamar · proclamar · programar · reamar · reclamar · retamar · tajamar · ultramar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PLEAMAR

ple · plebano · plebe · plebea · plebeo · plebeya · plebeyez · plebeyo · plebiscitaria · plebiscitario · plebiscito · pleca · plectognato · plectro · plegable · plegadamente · plegadera · plegadiza · plegadizo · plegado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PLEAMAR

acamar · aclamar · adamar · agramar · aguamar · alcamar · alfamar · alhamar · bramar · declamar · desinflamar · desparramar · desprogramar · diagramar · gramar · inflamar · jamar · paramar · recamar · tramar

Sinônimos e antônimos de pleamar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLEAMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pleamar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PLEAMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «pleamar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PLEAMAR»

pleamar · creciente · flujo · marea · plenamar · bajamar · serie · brasileña · oliverio · girondo · cambio · periódico · nivel · producido · principalmente · fuerzas · gravitacionales · ejercen · luna · sobre · tierra · otros · fenómenos · ocasionales · como · vientos · lluvias · desborde · ríos · término · otro · tiempo · esta · dura · pleamar · relatos · poemas · verso · prosa · anthropos · alarcón · sombrero · tres · picos · cuatro · cuentos · amatorios · poema · alberti · buenos · aires · ceibo · encina · dirigida · garcía · lorca · antología · poética · selec · pról · nbsp · hydrografia · curiosa · asta · salido · aynas · burdeos · nordeste · sudueste · ontanaot · todos · puertos · nordest · suduest · quarta · norte · canal · yrefla · coleccion · tablas · para · varios · usos · navegacion · joseph ·

Tradutor on-line com a tradução de pleamar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PLEAMAR

Conheça a tradução de pleamar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pleamar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pleamar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

高潮
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pleamar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

high tide
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ज्वार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أوج المد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прилив
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

maré alta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জোয়ার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

marée haute
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

air pasang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

満潮
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밀물
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pasang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủy triều cao
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உயர் அலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भरती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

met
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

alta marea
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przypływ
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прилив
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mareea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υψηλή παλίρροια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoogwater
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

högvatten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høyvann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pleamar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLEAMAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pleamar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pleamar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pleamar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PLEAMAR»

Descubra o uso de pleamar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pleamar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
anthropos
ALARCÓN, P.A. de, El sombrero de tres picos y cuatro cuentos amatorios, poema de R. Alberti, Buenos Aires, Pleamar, 1943, Col. El ceibo y la encina ( dirigida por R. Alberti). GARCÍA LORCA, F., Antología poética (1918-1936), selec , pról. y ...
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II per Studi su Matrimonio e Famiglia
2
Hydrografia: la mas curiosa que asta oy a luz a salido : ...
En las Aynas de Burdeos la Luna al nordeste y sudueste pleamar. De las Aynas asta el Ras de Ontanaot en todos los puertos nordest y suduest pleamar. El Ras de Ontanaot nordeste quarta del norte , y su , pleamar- , En la Canal de la Yrefla  ...
Antonio de Maris Carneyro, Andrés de Poza, 1675
3
Coleccion de tablas para varios usos de la navegacion. Para ...
Joseph : de Mendoza Y Rios. _f_ŕ - Y EXEMPLOS. 57 39 Véase la edad que tiene la luna entonces ; y tomando en la Tabla XXVIII la correccion correspondiente , y aplicándola a1 establecimiento del puerto , resultará la hora de la pleamar.
Joseph : de Mendoza Y Rios, 1800
4
Coleccion de tablas para varios usos de la navegacion
José de Mendoza y Ríos, Imprenta Real (Madrid). 3? Véase la edad que tiene la luna entonces ; y tomando en la Tabla XXVIII la correccion correspondiente , y aplicándola al establecimiento del puerto , resultará la hora do la pleamar.
José de Mendoza y Ríos, Imprenta Real (Madrid), 1800
5
Curso de astronomía náutica y navegación
Obtenida la hora de la pleamar, se hallará la de la siguiente ó antecedente, sumándole ó restándole 12h..25m; y del mismo modo para hallar la bajamar antecedente ó siguiente á una pleamar, se lo restará ó sumará á la hora de esta 6h.
Francisco Fernández Fontecha, 2001
6
Esplicación de las tablas de navegación y astronomía náutica ...
8m oriental , y el establecimiento = + 5h . . .33" pide la hora de la pleamar el dia 20 de Enero de 1846. Paso en San Fernando Retardo = 4901 ; con este y la longitud la primera parte de la Tabla da Paso en Plymouth Con el semidiámetro 15'.
José Sánchez y Cerquero, José de Mendoza y Riós, 1851
7
Trabajos de Geologia
En la primera de estas estaciones, la máxima salinidad (34,7 %o) se alcanza una hora antes de pleamar debido a la irrupción de una «burbuja» de agua salada. En las otras dos estaciones, el porcentaje de agua marina es bastante elevado, ...
8
Cordel de extraviados: literatura y arte, 1989-2009
Szyszlo y Vargas Llosa Pleamar (Cananas 7) , 7 de marzo de 2007 - El espía que vmo del Sur (Federico Castellón) La Voz de Almería, 13 de abril de 2008 - Castellón, indahano La Voz de Alemania, 23 de agosto de 2009 - "Fred" Castellón ...
Federico Utrera, 2010
9
Energías y medio ambiente
En otros no se puede hablar de marea en sentido de pleamar y bajamar, pero en cambio enormes corrientes avanzan o retroceden, influyendo en grandes extensiones <'ajamar bajamar de la costa y produciendo gigantescas olas de marea.
Pedro Ramos Castellanos, 2004
10
Derrotero de las Islas Antillas y de las Costas Orientales ...
El canal de la barra suele tener 12,6 pies de agua (3m,5) en la pleamar, y 10 (2m ,8) en la bajamar de las sizigias; y 11,8 pies ($m,Z) en la pleamar, y 10,7 (2m,98) en la bajamar de las mareas ordinarias. Pasa del ME.. La pasa del NE. ó ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLEAMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pleamar no contexto das seguintes notícias.
1
La pleamar empapa lastoallas de Riazor y Orzán
La pleamar se hizo fuerte ayer en las playas de Orzán y Riazor y arrinconó o directamente remojó a los vecinos y visitantes que habían decidido disfrutar de ... «La Opinión A Coruña, ago 16»
2
V CERTAMEN INTERNACIONAL PLEAMAR DE LA POESÍA ...
La presentación de los trabajos se hará por: Correo electrónico: en la cabecera debe decir V CERTAMEN INTERNACIONAL PLEAMAR DE LA POESIA ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, ago 16»
3
'Los malditos' cobra vida en Pleamar
Pleamar se adentra este domingo, en la edición impresa de CANARIAS7, en los entresijos de Los malditos, el montaje escénico canario con la mayor vocación ... «Canarias 7, jul 16»
4
El PP asegura que “la Marea tuvo su pleamar y ahora comienza a ...
La portavoz popular en el Concello de Ferrol, Martina Aneiros, valoró los resultados electorales del pasado domingo, que convirtieron al Partido Popular “de ... «Diario de Ferrol, jun 16»
5
'Pleamar' le invita a leer estas vacaciones
El libro es un gran aliado para las vacaciones veraniegas. Pleamar, la apuesta dominical por la cultura de la edición impresa de CANARIAS7, le recomienda ... «Canarias 7, jun 16»
6
Pleamar se rinde a la fuerza escénica de Elejalde
El suplemento Pleamar se rinde ante las dotes escénicas del actor madrileño Israel Elejalde. El aventurero de la escena, que este fin de semana interpreta al ... «Canarias 7, jun 16»
7
Pleamar de Cuadri, de Las Ventas a Vall d'Uixó
valencia. La expectación está por las nubes. Mañana sábado es día grande para los aficionados de bous al carrer: se suelta un toro de la ganadería de Cuadri, ... «Las Provincias, mai 16»
8
La coincidencia del temporal y la pleamar causa estragos en la...
La coincidencia del temporal y la pleamar causa estragos en la costa. El Portil se queda "sin playa" por la crecida del mar, que afecta también a Nuevo Portil. «Huelva Información, mai 16»
9
Expectación en San Sebastián por la pleamar
La Agencia Vasca de Meteorología ha avisado sobre la fuerte pleamar que se ... La pleamar es el momento en que el agua del mar alcanza su máxima altura ... «ABC.es, mar 16»
10
Inundaciones en Barra án y Sorrizo por lluvias y pleamar
La marea alta que se registró esta mañana y las lluvias de las últimas horas han causado inundaciones en el entorno de la ría de Barrañán y del puerto de ... «La Opinión A Coruña, fev 16»

IMAGENS SOBRE «PLEAMAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pleamar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pleamar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT