Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "porrear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PORREAR

La palabra porrear procede de porra.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PORREAR EM ESPANHOL

po · rre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORREAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Porrear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo porrear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PORREAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «porrear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de porrear no dicionário espanhol

Definition definição de porrear no dicionário espanhol Outro significado de voar no dicionário também é esmagador, incomodando alguém. La definición de porrear en el diccionario castellano es insistir con pesadez en algo. Otro significado de porrear en el diccionario es también machacar, molestar a alguien.

Clique para ver a definição original de «porrear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PORREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo porreo
porreas / porreás
él porrea
nos. porreamos
vos. porreáis / porrean
ellos porrean
Pretérito imperfecto
yo porreaba
porreabas
él porreaba
nos. porreábamos
vos. porreabais / porreaban
ellos porreaban
Pret. perfecto simple
yo porreé
porreaste
él porreó
nos. porreamos
vos. porreasteis / porrearon
ellos porrearon
Futuro simple
yo porrearé
porrearás
él porreará
nos. porrearemos
vos. porrearéis / porrearán
ellos porrearán
Condicional simple
yo porrearía
porrearías
él porrearía
nos. porrearíamos
vos. porrearíais / porrearían
ellos porrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he porreado
has porreado
él ha porreado
nos. hemos porreado
vos. habéis porreado
ellos han porreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había porreado
habías porreado
él había porreado
nos. habíamos porreado
vos. habíais porreado
ellos habían porreado
Pretérito Anterior
yo hube porreado
hubiste porreado
él hubo porreado
nos. hubimos porreado
vos. hubisteis porreado
ellos hubieron porreado
Futuro perfecto
yo habré porreado
habrás porreado
él habrá porreado
nos. habremos porreado
vos. habréis porreado
ellos habrán porreado
Condicional Perfecto
yo habría porreado
habrías porreado
él habría porreado
nos. habríamos porreado
vos. habríais porreado
ellos habrían porreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo porree
porrees
él porree
nos. porreemos
vos. porreéis / porreen
ellos porreen
Pretérito imperfecto
yo porreara o porrease
porrearas o porreases
él porreara o porrease
nos. porreáramos o porreásemos
vos. porrearais o porreaseis / porrearan o porreasen
ellos porrearan o porreasen
Futuro simple
yo porreare
porreares
él porreare
nos. porreáremos
vos. porreareis / porrearen
ellos porrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube porreado
hubiste porreado
él hubo porreado
nos. hubimos porreado
vos. hubisteis porreado
ellos hubieron porreado
Futuro Perfecto
yo habré porreado
habrás porreado
él habrá porreado
nos. habremos porreado
vos. habréis porreado
ellos habrán porreado
Condicional perfecto
yo habría porreado
habrías porreado
él habría porreado
nos. habríamos porreado
vos. habríais porreado
ellos habrían porreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
porrea (tú) / porreá (vos)
porread (vosotros) / porreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
porrear
Participio
porreado
Gerundio
porreando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PORREAR


abejorrear
a·be·jo·rre·ar
acarrear
a·ca·rre·ar
aperrear
a·pe·rre·ar
aporrear
a·po·rre·ar
arrear
a·rre·ar
berrear
be·rre·ar
cacharrear
ca·cha·rre·ar
canturrear
can·tu·rre·ar
carrear
ca·rre·ar
chaparrear
cha·pa·rre·ar
chapurrear
cha·pu·rre·ar
chismorrear
chis·mo·rre·ar
chorrear
cho·rre·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
farrear
fa·rre·ar
gorrear
go·rre·ar
guarrear
gua·rre·ar
guerrear
gue·rre·ar
perrear
pe·rre·ar
zorrear
zo·rre·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PORREAR

porra
porrácea
porracear
porráceo
porrada
porral
porrazo
porrera
porrería
porrero
porreta
porretada
porrilla
porrillo
porrina
porrino
porrista
porro
porrón
porrona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PORREAR

andorrear
barrear
bizarrear
camorrear
cencerrear
champurrear
chocarrear
correar
encorrear
fanfarrear
forrear
gamberrear
jarrear
mansurrear
morrear
pachorrear
paporrear
pintorrear
zamarrear
zangarrear

Sinônimos e antônimos de porrear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PORREAR»

porrear insistir pesadez algo otro también machacar molestar alguien amuzgo pedro amuzgos oaxaca comp sing nngy quot nnkwja kió atrapar cazar animales jndyé aspirar respirar pres aspirarse persona nnkwjá pegar nbsp primer general etimológico lengua espanola parmigianino ensayo para biografía hace nuevo pensar razón indujo vasari tomar cuenta incomprensión aquelíos estaban siempre dispuestos candil compromiso santa steccata contrariedades dinero exposicion euangelios aduiento porrumus poruimus porrerar rejparre cremijeremi porestaris porestis stirps strijstir nacesserisjnasceris virer virx cebirur thresor trois langues espagnole francoise plat funswn pian enunoó poliroń ondo llanoplauder рощ applaudir chafa вращал palma palmadas на plaguder quelqu gram colpi рикш

Tradutor on-line com a tradução de porrear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORREAR

Conheça a tradução de porrear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de porrear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porrear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

porrear
1.325 milhões de falantes

espanhol

porrear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To screw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

porrear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

porrear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

porrear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porrear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

porrear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

porrear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

porrear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

porrear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

porrear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

porrear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

porrear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

porrear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

porrear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

porrear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

porrear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

porrear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porrear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

porrear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

porrear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

porrear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

porrear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

porrear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

porrear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porrear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORREAR»

O termo «porrear» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.064 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «porrear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de porrear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «porrear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORREAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «porrear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «porrear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre porrear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PORREAR»

Descubra o uso de porrear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porrear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca:
'bja (3); tja (3)¡ comp. sing. nngy'o" (5.35)] -Nnkwja tz'a" kió'. Atrapar, cazar animales. Nnkwja jndyé (5.3.1) v. tr. fut. + comp. dir. aspirar, respirar [pres. 'bja jndyé] -Nnkwja tz'a" jndyé. Aspirarse una persona. Nnkwjá' (5.1) v. tr. fut. porrear, pegar ...
Fermín Tapia, 1999
2
Parmigianino: ensayo para una biografía
... hace de nuevo pensar en la razón que indujo a Vasari a tomar en cuenta la incomprensión de aquelíos que estaban siempre dispuestos a porrear el candil en el 129 - El compromiso de Santa M a de la Steccata y contrariedades de dinero.
Antonio de Hoyos, 1992
3
Exposicion de los Euangelios del Aduiento, y del primer ...
1 j .porrumus.,poruimus.f 3^.2.2 2.porrerar,porrear.j<so.2.3 7.p*r rejparre.j 73.1. 23 .cremiJeremi.tí'op.2 .3 8 .porestaris,porestis.<s 1 1 . 1 . i <f.lb ips, stirps:strijstir. <s77. 1 .43 .nacesserisJnasceris.<J'P3 .1.11 .virer,virx.7c>3 . 1 .4<í".vo cebirur ...
Damián Álvarez ((O.P.)), 1610
4
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Plat funswn pian enunoó' poliroń'ondo llanoPlauder рощ applaudir, dan 'uno [ chafa 4'41{вращал ‚ palma: ‚ palmadas dar de 211:— на. Plaguder'quelqu'vn, dom gram colpi di man.:porrear. vne рикш/ядрам о ferita , llaga , herida, la а. ' Cri :er ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1616
5
El Escritor sin titulo: discurso primero dirigido al autor ...
Yo sá Abate en Madrid , que ha ido algunos meses sin calzones, y no hay que llevarlo á risa, que lo aseguro con ingenuidad y me consta evidentemente : y para no porrear el entremes , va á probar la varia casta de páxa- íos y vichos de  ...
Juan Cristóbal Romea y Tapia, 1790
6
Nos quitaron la miel: Memorias de una luchadora antifranquista
... en ninpnn momento el normaI AeAenroMmirnlo de lo» cultot e Inofcuo »e apartaron a de la tolertl de la r-uen»anla cuando "• crlebraNln er primera» conuuitone» Tampoco na hecllo arto ae pretenda la fuer Al porrear, la» afcotaaepe mnlereí ...
Rosalía Sender Begué, 2004
7
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Frotter, battre une fer/onne, A porrear. ,4 Frottis, m. Fregadura. Frottoir, m. Fregadero-. Frouèr, Defmenuzar. Froumentét,/. vec Fourmentée. Froument, m. Frumento. Froyement.m. Fregamiento. Froyer , Hollar, pifar, trillar. Froyoir, т. Fregadero.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
8
Reflexiones militares del Marqués de Santa Cruz de ...
El gran proceífo contra mi ferá tocante á los Cañonazos , que en el párrafo 4. propufe difpa- rar por elevación i pues, conforme al parecer de vários fugétos , aquél fuego reíulta inútil , y de mucho gado el Carruage para porrear feme- jante  ...
Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1730
9
Regla de nuestro Padre San Benito en latin y romance con ...
los monges hacían todas las labores por fus manoíf , era neteC- fario , que fe manchaííen las ropas,, fi no ponian algun defenfi- . vo para guardarlas: al modo que la ufan los mozos , y gente del travajo , para porrear carbon , azeyte , moflo, &c.
Diego Mecolaeta, 1751
10
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
... y sin Quilla , para pescar, navegar, llevar, porrear, pastar, salir al Mar, y para todos , y qua- lefquier usos à que puedan servir, y haver de hacer en dicha Ciudad la Ano la carga, y descarga todas lasEm- 1663. Marcaciones que DE PAZ D E ...
‎1751

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORREAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo porrear no contexto das seguintes notícias.
1
Ruelas recibe constancia como alcalde electo de Ahome
El ambiente no se vivió igual al exterior del recinto, ya que los panistas encabezados por Camacho Sánchez no dejaron de gritar, porrear y hasta invitar en todo ... «EL DEBATE, jun 16»
2
Obama se muestra convencido de poder cerrar el acuerdo del TTIP ...
Cuando te metamos en una cheka sabrás lo que es a porrear algo. Iustitia et Libertas • Hace 4 meses. Uhhhhhhhhh, que mieditoooooo jajajajajajaja, lo meto a ... «Público, abr 16»
3
21 de diciembre de 2015, respondió en directo:
Aunque como muchos, alguna vez que otra me he puesto a porrear la batería jaja: 6. Cuando seas más conocido, ¿dejarás de ser tan cercano con tus fans? «El Mundo, dez 15»
4
Dime con quién andas, Jaime…
Las malas compañías con las que se ha dejado ver y aplaudir y porrear Jaime Rodríguez Calderón, por ejemplo lo peor de la burocracia y política coahuilense: ... «Periódico Zócalo, jun 15»
5
Eduardo Feinmann le pegó mal y perdió la Copa Charuto de tenis ...
... Wais presentaron el partido del siglo como “la Copa Charuto”, emitido por el programa Duro de Domar –“Duro de Porrear”, rebautizado por Eduardo-. «Letra P, out 14»
6
Acusan a maestra de fomentar 'bullying' en primaria de Coatzintla
"Cuando hay peleas entre los niños, lo que hace es porrear", explicó la mamá, y agrega, "cuando ve que uno cae al suelo, le grita: levántate, levántate, vamos, ... «e-consulta Veracruz, jul 14»
7
Feinmann, contra Duro de Domar y Sofía Gala por las drogas
... se la dejó pasar al programa, con cuya producción mantiene una relación de amor – odio y una simbiosis que lo llevó a rebautizarlo como "Duro de Porrear". «DiarioPopular.com.ar, fev 14»
8
La vida privada de Feinmann es tapa: lo llaman el "Mini Lanata ...
También repasan los términos favoritos del conductor: "duros de porrear", "charuto", "diputada marihuanera" y "conchudos". "Vive solo en un departamento de ... «Rating Cero, out 13»
9
Dura pelea televisiva entre Feinmann y Gabriela Cerruti por la ...
... el cultivo de marihuana?”. Feinmann: Narcopaloma disfrazada de paloma. Feinmann: Tognetti, porrero mayor y el otro grupo de porreros. Duros por porrear. «Infonews, ago 13»

IMAGENS SOBRE «PORREAR»

porrear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porrear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/porrear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z