Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portaequipajes" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTAEQUIPAJES EM ESPANHOL

por · ta · e · qui · pa · jes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTAEQUIPAJES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Portaequipajes e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTAEQUIPAJES EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «portaequipajes» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
portaequipajes

Porta-bagagens (carro)

Portaequipajes (automóvil)

A barraca de telhado, a grelha, a bagageira ou a bagageira é um sistema de barras transversais ou longitudinais que geralmente são colocadas no telhado para transportar carga. O porta-bagagens deve ser usado para objetos que não podem ser transportados dentro do veículo, pois tem muitas desvantagens: ▪ Eleva o centro de gravidade do veículo, tornando-o mais instável. ▪ Toda a bagagem deve estar devidamente segura. ▪ Danifica muito a aerodinâmica, aumentando a sua resistência ao vento e, portanto, supõe um aumento do consumo de combustível. Algumas versões são montadas nas costas, em vez de no telhado; Eles oferecem menos resistência ao vento e a estabilidade é melhor pelo centro de gravidade inferior e menos sensível ao vento lateral. Apesar disso, no início, esses modelos eram ilegais porque a norma não contemplava que qualquer objeto se destacasse da planta do veículo quando visto de cima. Às vezes, um trailer é uma alternativa mais apropriada. La baca, parrilla, portaequipaje o portaequipajes es un sistema de barras transversales o longitudinales que se suelen colocar sobre el techo para llevar carga. El portaequipajes se debe utilizar para objetos que no se puedan llevar en el interior del vehículo, ya que tiene bastantes desventajas: ▪ Eleva el centro de gravedad del vehículo, haciéndolo más inestable. ▪ Es necesario sujetar bien todo el equipaje. ▪ Perjudica mucho la aerodinámica, aumentando su resistencia al viento y, por tanto, supone un aumento del consumo de carburante. Algunas versiones se montan en la parte trasera en lugar de en el techo; éstas ofrecen menos resistencia al viento y la estabilidad es mejor por el centro de gravedad más bajo y ser menos sensible al viento lateral. A pesar de esto, al principio estos modelos eran ilegales porque la normativa no contemplaba que ningún objeto sobresaliese de la planta del vehículo al ser visto desde arriba. A veces un remolque es una alternativa más apropiada.

definição de portaequipajes no dicionário espanhol

A definição de bagageiro no dicionário Espanhol é um espaço que, coberto por uma tampa, geralmente tem carros de passageiros para armazenar a roda sobressalente, ferramentas, bagagem, etc. Outro significado de bagagem no dicionário é também um dispositivo em forma de grade que é colocado no teto do carro para transportar malas e outros pacotes. La definición de portaequipajes en el diccionario castellano es espacio que, cubierto por una tapa, suelen tener los automóviles de turismo para guardar la rueda de repuesto, las herramientas, el equipaje, etc. Otro significado de portaequipajes en el diccionario es también artefacto en forma de parrilla que se coloca sobre el techo del automóvil para llevar maletas y otros bultos.
Clique para ver a definição original de «portaequipajes» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PORTAEQUIPAJES


dijes
di·jes
guilindajes
gui·lin·da·jes
guilindujes
gui·lin·du·jes
murajes
mu·ra·jes
portatrajes
por·ta·tra·jes

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PORTAEQUIPAJES

portacontenedores
portada
portadera
portadgo
portadilla
portado
portadocumentos
portador
portadora
portaequipaje
portaestandarte
portafolio
portafolios
portafusil
portaguión
portahelicópteros
portaherramientas
portaje
portal
portalada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PORTAEQUIPAJES

alpes
antes
aries
blues
botones
buenos aires
des
entonces
es
goles
jueves
les
lunes
martes
mes
miércoles
misiones
pues
tres
viernes

Sinônimos e antônimos de portaequipajes no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTAEQUIPAJES» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «portaequipajes» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de portaequipajes

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PORTAEQUIPAJES»

portaequipajes baca maletero para camionetas barras autos albatros warnes ecosport thule kangoo parrilla portaequipaje sistema transversales longitudinales suelen colocar sobre techo llevar carga debe utilizar objetos puedan interior vehículo tiene bastantes espacio cubierto tapa tener automóviles turismo guardar rueda repuesto herramientas otro también artefacto forma coloca automóvil maletas otros bultos tecnicas ideas equipar taller cómo atar auto ihaga medio lazo extremos barra apriételo haga segundo cuerda este nudo agarra embargo nbsp aviation terminology terminología aeronáutica capacity capacidad carousel hipódromo equipajes cart carrillo carrito carro cadáver técnicas industriales diversas transportes estribos portaequipajes asociados prioridad caracterizados medios facilitar descarga rodillos deslizaderas similares manual técnica cerraduras extracto fmvss vigor desde finalidad alcance esta prescripción seguridad contempla requerimiento mecanismo desbloqueo bicicletas accesorios explorando seres vivos vía gran velocidad constante

Tradutor on-line com a tradução de portaequipajes em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTAEQUIPAJES

Conheça a tradução de portaequipajes a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de portaequipajes a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portaequipajes» em espanhol.

Tradutor português - chinês

行李箱
1.325 milhões de falantes

espanhol

portaequipajes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

luggage carrier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جذع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

магистральный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tronco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রাঙ্ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tronc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stamm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トランク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트렁크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gedhe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடற்பகுதியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ट्रंक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gövde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tronco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tułów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

магістральний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

portbagaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bagageutrymme
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bagasjerom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portaequipajes

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTAEQUIPAJES»

O termo «portaequipajes» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.417 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portaequipajes» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portaequipajes
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «portaequipajes».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTAEQUIPAJES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portaequipajes» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portaequipajes» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre portaequipajes

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PORTAEQUIPAJES»

Descubra o uso de portaequipajes na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portaequipajes e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tecnicas e Ideas Para Equipar Su Taller
Cómo. atar. una. carga. al. portaequipajes. del. auto. IHaga un medio lazo en uno de los extremos de la barra del portaequipajes. Apriételo bien. 2 Haga un segundo lazo en la cuerda y apriételo bien. Este nudo agarra bien y sin embargo es ...
Creative Publishing International, 2002
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
capacity. Capacidad de equipaje. ~ carousel. Hipódromo de equipajes. hipódromo. ~ cart. Carrillo de equipajes. carrillo portaequipajes. carrito de equipajes. carrito portaequipajes. Carro de equipajes. carro portaequipajes. portaequipajes.
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Técnicas industriales diversas: transportes
... sobre los estribos 9/04 . Portaequipajes asociados al techo de un vehículo (9/ 08 tiene prioridad) [5] 9/042 . . Portaequipajes caracterizados por medios para facilitar la carga o la descarga, p. ej. rodillos, deslizaderas o medios similares [5]  ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
4
Manual de la técnica del automóvil
Cerraduras del maletero (extracto de FMVSS401 , en vigor desde el 1 . 9. 2002) 51. Finalidad y alcance Esta prescripción de seguridad para automóviles contempla el requerimiento de un mecanismo de desbloqueo para el portaequipajes.
Karl-Heinz Dietsche, 2005
5
Explorando los seres vivos
... vía a gran velocidad (constante). Un paquete del portaequipajes cae desde éste. El paquete caerá: a) al pie del portaequipajes; bl sobre el asiento inmediatamente debajo del portaequipajes; c) en el asiento de enfrente del portaequipajes.
Programa de Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación, España. Ministerio de Educación y Cultura, 1993
6
Diccionario índice de jurisprudencia penal, 1989-1992: ...
18.736 El razonamiento del recurrente viene así construido: No debe considerarse empleo de fuerza en las cosas la fractura de la cerradura del portaequipajes en relación con el robo puesto que aquélla quedó subsumida en el otro delito de ...
7
La estupidez reflejada en un espejo
... qué la normativa urbanística iba a ser más importante que distinguir los pájaros y las plantas? De repente apareció una imagen detrás de sus ojos: ¡El portaequipajes! Aquel maldito Land Rover llevaba un portaequipajes oxidado.
Rodolfo Puig Barber, 2011
8
Cosa nostra
Luego se abalanzó desesperadamente hacia su rifle, que seguía en el portaequipajes situado sobre su cabeza. Sintió que la hoja de un cuchillo le penetraba en la ingle. Luego su mano y la red del portaequipajes quedaron destrozadas a ...
John Dickie, 2011
9
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/99
Y se tiene en su lugar y además, presente: 1°) Que al actor se le reconoció por la Empresa de Ferrocarriles del Estado, el 6 de diciembre de 1991, el período de seis años, 1 mes y 1 1 días de servicios prestados como portaequipajes ...
10
Diccionario de dudas
El punto es parte de la abreviatura. portaequipaje, portaequipajes La forma del plural de este sustantivo del masculino, portaequipajes, se usa como variante de la forma del singular: el portaequipaje ~ portaequipajes/ los portaequipajes.
Antonio Fernández Fernández, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTAEQUIPAJES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portaequipajes no contexto das seguintes notícias.
1
Análisis de Towbox V2: Opiniones y precio
El portaequipajes Towbox es una opción versátil para todo aquel que necesite ... Asimismo, el portaequipajes incorpora dos ruedas abatibles y regulables en ... «SuperAuto, set 16»
2
Roba una bicicleta de 4.500 euros del portaequipajes de un coche ...
Agentes de la Policía Local de Castellón han detenido a un hombre de 41 años por sustraer presuntamente una bicicleta valorada en 4.500 euros que estaba ... «Las Provincias, ago 16»
3
¿Qué es el portaequipajes y qué tipos hay?
El portaequipajes es un sistema de barras transversales o longitudinales que se suelen colocar sobre el techo del vehículo para llevar carga que no cabe en el ... «Diario de Mallorca, jul 16»
4
KTM lanza al mercado un nuevo sistema de portaequipajes para ...
KTM presenta un nuevo sistema portaequipajes flotante para todos los modelos KTM 1050 Adventure, 1190 Adventure/R y 1290 Super Adventure, desde 2013 ... «solomoto, jul 16»
5
KTM desarrolla un nuevo sistema portaequipajes para sus Adventure
El departamento de I+D de KTM ha diseñado un nuevo anclaje flotante para el equipaje de todos los modelos Adventure post 2013 (1050, 1190, 1190 R, 1290 ... «Motofan España, jul 16»
6
Así es el nuevo sistema de portaequipajes flotante de KTM
KTM presenta un nuevo sistema portaequipajes flotante para todos los modelos 1050/1190 Adventure y 1290 Super Adventure. Este nuevo sistema de la marca ... «FormulaMoto, jul 16»
7
Cofres portaequipajes: consejos de compra y uso
Un cofre portaequipajes puede ser la solución para el problema que desde hace días te quita el sueño: las vacaciones están a la vuelta de la esquina y la ... «Autobild.es, jun 16»
8
Las barras portaequipajes tiran a la basura casi 400 millones de ...
Un estudio de la Universidad de Berkeley, concluye que el mal uso de las barras portaequipajes es el principal motivo de derroche de energía en un automóvil. «eldiario.es, mai 16»
9
Video: Novia celosa se oculta en el portaequipajes para descubrir ...
Una adolescente identificada solo como Victoria se ha hecho muy popular en la red, luego que se metiera al portaequipajes del auto de su novio para ... «holaciudad.com, abr 16»
10
Los cuidados que debes tener si viajas con carro de arrastre o cajas ...
El experto afirma que las cajas portaequipajes son una muy buena solución para almacenar cosas voluminosos y recomienda cargar en la maleta del auto los ... «Tacómetro.cl, jan 16»

IMAGENS SOBRE «PORTAEQUIPAJES»

portaequipajes

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portaequipajes [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/portaequipajes>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z