Baixe o aplicativo
educalingo
prófugo

Significado de "prófugo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRÓFUGO

La palabra prófugo procede del latín profŭgus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRÓFUGO EM ESPANHOL

pró · fu · go


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÓFUGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prófugo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PRÓFUGO EM ESPANHOL

Fugitivo

Um fugitivo ou fugitivo é uma pessoa que foge, geralmente da ação da justiça, de alguma medida de governo ou outra autoridade. Da mesma forma, a pessoa que escapa a um processo de recrutamento para o serviço militar é chamada. No último sentido, ao contrário dos objetores conscienciosos, os fugitivos tomam uma ação para evitar o recrutamento, pelo que seu comportamento geralmente considera criminoso; Também prejudica o moral de outros recrutas devido à possibilidade de se sentir subestimado se a conduta for impune. O castigo que as leis normalmente estipulam para um fugitivo do recrutamento militar é geralmente menor do que para um desertor, porque a deserção é ainda pior para a moral das tropas. Durante a Guerra do Vietnã milhares de pessoas emigraram para o Canadá para evitar o recrutamento nos Estados Unidos.

definição de prófugo no dicionário espanhol

A definição de fugitivo no dicionário espanhol é dito de uma pessoa: Quem está fugindo, principalmente da justiça ou de outra autoridade legítima. Outro significado de fugitivo no dicionário é também um jovem que está ausente ou oculto para evitar o serviço militar.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRÓFUGO

calorífugo · centrífugo · córrugo · febrífugo · fumífugo · granífugo · hidrófugo · higrófugo · ignífugo · lucífugo · nidífugo · tenífugo · tránsfugo · trásfugo · vermífugo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRÓFUGO

proficua · proficuo · profierta · profiláctica · profiláctico · profilaxia · profilaxis · profiterol · profligar · prófuga · profunda · profundamente · profundar · profundidad · profundización · profundizar · profundo · profusa · profusamente · profusión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRÓFUGO

albugo · besugo · brugo · dugo · jabugo · jarabugo · jugo · lanugo · mendrugo · morugo · ostugo · sabugo · samarugo · sayugo · tamarugo · tarugo · tasugo · verdugo · verrugo · yugo

Sinônimos e antônimos de prófugo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRÓFUGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «prófugo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRÓFUGO»

prófugo · desertor · fugitivo · huido · oculto · tránsfuga · persona · está · huyendo · generalmente · acción · justicia · alguna · medida · gobierno · otra · autoridad · mismo · modo · denomina · elude · proceso · reclutamiento · para · servicio · militar · este · dicho · anda · principalmente · legítima · otro · también · mozo · ausenta · oculta · perfil · confesiones · diario · íntimo · maestro · legislación · ultramarina · comprenderá · declaracion · individuo · trata · primer · caso · condenacion · pago · gastos · ocasione · captura · conduccion · será · tambien · condenado · lugar · hubiese · nbsp · legislacion · declaración · condenación · conducción · concordada · anotada · gaceta · notariado · dinario · csclusion · todo · fuero · proceda · formación · causa · cómplices · déla · fuga · quien · declare · incurrirán · mulla · reales · careciesen · bienes · satisfacerla · novísima · recopilacion · españa · dividida · pero · quiero · apto · presente · voluntariamente · usticia · dentro ·

Tradutor on-line com a tradução de prófugo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRÓFUGO

Conheça a tradução de prófugo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de prófugo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prófugo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

逃亡
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

prófugo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fugitive
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भगोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هارب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беглец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fugitivo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পলাতক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fugitif
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelarian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

flüchtig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

逃亡者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도망자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

buronan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trốn tránh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தப்பியோடிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फरारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaçak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fuggitivo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zbieg
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

утікач
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fugar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυγάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voortvlugtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyktiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rømling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prófugo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRÓFUGO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prófugo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «prófugo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre prófugo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRÓFUGO»

Descubra o uso de prófugo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prófugo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Legislación ultramarina: (743, V p.)
comprenderá la declaracion de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenacion al pago de los gastos que ocasione su captura y conduccion. Será tambien condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865
2
Legislacion ultramarina
comprenderá la declaración de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenación al pago de los gastos que ocasione su captura y conducción. Será también condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
Spain, 1865
3
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
comprenderá la declaracion de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenacion al pago de los gastos que ocasione su captura y conduccion. Será tambien condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
4
Gaceta del notariado español
dinario, con csclusion do todo fuero, para que proceda & l.i formación de causa. Los cómplices déla fuga de un mozo a quien se declare prófugo, incurrirán en lu mulla de 500*4 2,000 reales, y si careciesen de bienes para satisfacerla, en la ...
5
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Pero quiero, que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la J usticia dentro de tres dias de como fuere declarado tal, cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta, sirva ...
Spain, 1831
6
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
Pero quiero , que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la Justicia dentro de tres dias de como fuere declarado tal , cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta , sirva ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
7
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
Pero quiero , que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la Justicia dentro de tres dias de como fuere declarado tal , cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta , sirva ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
8
Colección de Pragmáticas... de Carlos IV
Para lo qual mandará la Justicia al Escribano, que autorizó el sorteo, ponga testimonio en que conste el hecho que , conforme i lo declarado en el artículo LI. constituye un verdadero prófugo, tomándole el Escribano de la diligencia que se  ...
Santos SANCHEZ, 1805
9
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
Para lo qual mandará la Justicia al Escribano, que autorizó el sorteo, ponga testimonio en que conste el hecho que , conforme á lo declarado en el artículo LI. constituye un verdadero prófugo, tomándole el Escribano de la diligencia que se  ...
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, 1805
10
Diario de Madrid
... Majadahonda, Andres Valbuena y Andres M or su , que lo son de Brúñete ( éste prófugo), acusados de robos , fneron sentenciados, el primero á' 4 anos de presidio de Africa, el Morata á igual pena, en caso de presentarse, sin perjuicio de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRÓFUGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prófugo no contexto das seguintes notícias.
1
Amigos y familiares de la tanguera asesinada difunden fotos de Joel ...
Según datos migratorios conseguidos por la División Búsqueda de Personas de la Policía Federal Argentina, los dos prófugos cruzaron juntos a Bolivia tres ... «Clarín.com, set 16»
2
Prófugo, maestro de inglés que abusó de 19 niños en Tijuana
El maestro de inglés acusado de haber perpetrado agresiones sexuales en contra de 19 niños en un plantel preescolar de Ensenada, Baja California, continúa ... «Excélsior, set 16»
3
Ibar Pérez Corradi: "Tuve protección del gobierno anterior para ...
El presunto autor intelectual del triple crimen , Ibar Pérez Corradi , reveló que tuvo protección del gobierno anterior para estar prófugo. "Estando prófugo me ... «LA NACION, ago 16»
4
Tras permanecer un año prófugo, Emilio Berkhoff es detenido por la ...
Tras permanecer un año prófugo, Emilio Berkhoff es detenido por la PDI. Supuesto activista de la CAM fue sentenciado en 2015 a cinco años de presidio, por ... «LaTercera, jul 16»
5
El narco que llevaba 10 años prófugo cayó por su familia
Desde hacía casi una década estaba prófugo pero, paradójicamente, quienes lo conocen aseguran que su rutina incluía compartir charlas en el clásico café ... «Clarín.com, jul 16»
6
Tras estar 18 días prófugo, se entregó anoche Marcelo Mallo
Tras estar 18 días prófugo, se entregó anoche Marcelo Mallo ... de Martínez, Marcelo Mallo logró permanecer 18 días prófugo sin que nadie lo encontrara. «LA NACION, jul 16»
7
Brutal ataque a la hermana del barrabrava K prófugo
La hermana de Marcelo Mallo, el barrabrava K que lleva casi dos semanas prófugo en la causa que investiga el crimen de dos narcos en Unicenter, sufrió un ... «Clarín.com, jul 16»
8
ARGENTINA D.HUMANOS Se entrega un exgeneral argentino ...
El general retirado Eduardo Alfonso, imputado por delitos de lesa humanidad durante la última dictadura (1976-1983) y prófugo desde 2012, se entregó este ... «EFE, jul 16»
9
Cayó “El Gordo” Salomón, el último prófugo de Los Monos
Tres semanas después de que la Policía Federal capturara al último líder prófugo de “Los Monos”, miembros de esa fuerza y de la Tropa de Operaciones ... «Clarín.com, jun 16»
10
Capturan a mafioso italiano prófugo desde hace 20 años
El segundo prófugo más buscado por las autoridades italianas, un despiadado capo de la mafia 'ndrangheta, fue capturado el domingo mientras dormía en su ... «Terra.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PRÓFUGO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prófugo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/profugo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT