Baixe o aplicativo
educalingo
rancio

Significado de "rancio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RANCIO

La palabra rancio procede del latín rancĭdus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RANCIO EM ESPANHOL

ran · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE RANCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rancio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RANCIO EM ESPANHOL

Assar

O trigo é um processo pelo qual um alimento rico em gorduras ou óleos é alterado ao longo do tempo adquirindo um sabor desagradável.

definição de rancio no dicionário espanhol

A primeira definição de rançoso no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de vinhos e alimentos gordurosos que com o tempo adquirem sabor e cheiro mais fortes, melhorando ou estragando. Outro significado de rançoso no dicionário é dito das coisas antigas e das pessoas ligadas a elas. Linhagem Rancia. Filósofo obsoleto. O ranço também é rançoso.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RANCIO

abrenuncio · andancio · anuncio · asencio · calasancio · cansancio · cencio · denuncio · estroncio · francio · internuncio · laurencio · lawrencio · nuncio · pajuncio · prenuncio · pronuncio · renuncio · silencio · soponcio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RANCIO

rancheadero · ranchear · ranchera · ranchería · rancherío · ranchero · ranchito · rancho · rancia · ranciar · rancidez · ranciedad · ranciosa · rancioso · rancla · ranclar · rancor · rancura · rancurosa · rancuroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RANCIO

beneficio · comercio · consorcio · divorcio · edificio · ejercicio · espacio · inicio · juicio · naboncio · negocio · ocio · oficio · palacio · patricio · precio · recencio · servicio · socio · teruncio

Sinônimos e antônimos de rancio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RANCIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rancio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RANCIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «rancio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RANCIO»

rancio · antiguo · añejo · curado · pasado · tradicional · reciente · abolengo · aceite · enranciamiento · proceso · cual · alimento · alto · contenido · grasas · aceites · altera · tiempo · adquiriendo · sabor · desagradable · primera · lengua · española · dice · vino · comestibles · grasientos · adquieren · olor · más · fuertes · mejorándose · echándose · perder · otro · cosas · antiguas · personas · apegadas · ellas · rancia · estirpe · filósofo · rancio · también · cualidad · cartas · carta · xxxi · alvarado · continuan · crítica · obras · escogidas · pseud · apología · ilustrísimos · impugna · duelo · inquisicion · pesame · filosofo · amados · compatriotas · verdaderos · españoles · extincion · santo · utilisimo · tribunal · compuesto · yfoa · nbsp · inquisición · pésame · coleccion · bajo · titulo · estudio ·

Tradutor on-line com a tradução de rancio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RANCIO

Conheça a tradução de rancio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rancio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rancio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

rancio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rancid
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زنخ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прогорклый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rançoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিস্বাদ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tengik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ranzig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悪臭
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

썩은 냄새가 나는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rancid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có mùi vị hôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஊசிப்போதலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अतिशय शिळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kokmuş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rancido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zjełczały
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прогірклий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rânced
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταγγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galsterige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härsken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harsk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rancio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rancio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rancio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rancio

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RANCIO»

Sabe más que el tocino rancio.
Sea rancio el vino; pero no el tocino.
Vino rancio, tocino fresco y leña vieja, mueven la pelleja.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RANCIO»

Descubra o uso de rancio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rancio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Duelo de la Inquisicion, ó, Pesame que un filosofo rancio ...
EL DUELO DE LA INQUISICION: ; • Ó PESAME QUE UN FILOSOFO RANCIO DÁ X SUS AMADOS COMPATRIOTAS LOS VERDADEROS ESPAÑOLES. POR LA EXTINCION DE TAN SANTO Y UTILISIMO TRIBUNAL. COMPUESTO yfoA MZ ...
José de San Bartolomé, 1814
2
Catálogos de la Biblioteca Universitaria
Rúst. Carta Séptima del Filósofo Rancio en que concluyendo la impugnación del Discurso del Señor Gordillo... le demuestra que no ha existido ni podido existir el Pacto social . . . Cádiz, Imp. de la Junta de Provincia. 1812.-32 pág.- 4.° 944.
José María de Bustamante y Urrutia, 1944
3
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Respondo, amigo sea el tal libro lo que Dios quisiere ó permitiere; y<J núo y pienso continuar en ser rancio, en juzgar, pensar} sear y obrar como rancio , y sea despues lo que estuviere de Dios. Me explicaré , si puedo ; porque como el ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
4
Cartas críticas
Ingleses : Razones que á juicio del Rancio pudieron tener para contener sus deseos sinceros de ayudarnos con todas sus fuerzas á arrojar los franceses de Esparta, 180. Se complace el Rancio en anunciar á esta nacion su reconciliacion  ...
Francisco Alvarado, 1824
5
Del rancio solar
Pedro de Répide. Biblioteca M-ignon• . PEDRO DE RÉPIDE • * Del rancio solar. . . MADRID Viuda de \\ .&. de Sa" Martí Rodríguez Serra. ; Puerta del Sol. 6, 1910 LUÍ Biblioteca MÍgnóñ "V -1 DEL RANCIO SOLAR i . LUI '
Pedro de Répide, 1910
6
La maza de Fraga sobre los filosofastros liberales del dia ó ...
LA MAZA DE FRAGA SOBRE LOS * FILOSOFASTROS LIBERALES DEL DIA: Ó CARTAS CRÍTICAS JDEL FILÓSOFO RANCIO,. i - QUE IMPUGNA Á LA ANTIGUA T NO Á LA FRANCESA, LOS APLAUDIDOS DICTAMENES DE LOS MAS ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), Alejandro Rodríguez ((Madrid)), 1812
7
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Francisco Alvarado. CONCLUYE LA LISTA ' DE LOS SUSCRIPTORES AL RANCIO. EN MADRID. El Excmo. y Rtno. P. Ex.Ministro Fr. Cirilo Alameda , Vicario general del Orden de san Francisco. P. Fr. Francisco Aristimu&o, por 2 egetnplares.
Francisco Alvarado, 1825
8
Obras escogidas del filósofo rancio: Estudio crítico del ...
Así que irremediablemente había que suprimir la mayor parte de las cartas. En las que publicamos sesuprimen también muchas cosas para la brevedad, pero ni una frase se pone que no sea del Rancio. Para. que á los lectores les quedase ...
Francisco Alvarado, 1912
9
Los dos estudiosos a lo rancio
12'T— ¿ion las doctrinas serias, útiles por la sustancia, las sales amenizar' donas útiles por laforma. Segun Galeno, una c0nvers_aci0n festiva es bastante higiénica, y si es científica como 'esta nuestra, es mas lnigiénica (1).jY no son esas ...
Agustín Rivera, 1882
10
Estudio sobre la exposicion vinicola nacional de 1877...
Pellicer y Domenech (D. Francisco) –Malvasía y garnacha. Piqué y Mestre (D. José).—Vino tinto. Pla (D. Francisco).—Alcohól de vino. Rebull (D. Juan).–Vino rancio. Rocamora (D. José) –Idem id. Sala, hermanos (Sres.)–Espíritu de vino.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RANCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rancio no contexto das seguintes notícias.
1
Nos va lo rancio, por Loquillo
Vamos, rancio. Rancias las musiquitas, con todos mis respetos a los autores. Rancias las consignas, aun siendo lo que llevamos queriendo desde el ... «S Moda EL PAÍS, set 16»
2
Si defender España es rancio, defender la tribu ¿Qué será?
El mundo al revés. El PNV y los independentistas catalanes tacha de rancio el discurso de Rajoy por defender la unidad de España. Una España libre ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Esteban califica el discurso de Rajoy de "rancio e irresponsable" y ...
El portavoz parlamentario del Partido Nacionalista Vasco (PNV), Aitor Esteban ha calificado el discurso de Rajoy de "rancio e irresponsable" y asegura que el ... «RTVE, ago 16»
4
Nacionalismo rancio de Doménech
He explorado la “doctrina nacional” de Doménech y, aparte de una redacción mejorable, me he encontrado con un desierto poblado de los tópicos más rancios. «La Voz Libre, ago 16»
5
Bendodo: Sánchez es el dirigente socialista "más rancio de la ...
El presidente de la Diputación de Málaga y presidente del PP malagueño, Elías Bendodo, ha lamentado que la renovación que se produjo en el PSOE con la ... «20minutos.es, jul 16»
6
Un paseo rancio para Obama por Sevilla
... recorrido será un compendio de nuestras tradiciones más arraigadas, y por qué no, más rancias. ¿Con qué lo sorprenderá Sevilla? ¡Bienvenido Mr. Obama! «abcdesevilla.es, jun 16»
7
Rancio, a la caza de «Un hombre-lobo en El Rocío»
La portada de la nueva novela de Rancio - ABC M. MOGUER - ManuelMoguer Sevilla 12/05/2016 18:21h - Actualizado: 12/05/2016 18:52h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, mai 16»
8
'Brigada de fenómenos', de la famosa saga de Rancio a TV
Brigada de fenómenos es una comedia creada por Julio Muñoz, autor de la exitosa saga de libros de @Rancio. En ella, los dos protagonistas habituales de sus ... «elcorreoweb.es, abr 16»
9
Una cochinita de rancio abolengo
Algo huele mal en la cocina de Íñigo: “El otro día hice la receta de cochinita pibil y me quedé como la cucaracha: el plato tenía un sabor entre acre y rancio que ... «EL PAÍS, abr 16»
10
Francisco Carrasco: "Diario CÓRDOBA pasó del negro rancio al ...
Se llamó La fiesta del color , porque CORDOBA había pasado del negro rancio al atractivo del color. Asistieron todas las autoridades del momento. --¿Sigue en ... «Diario Córdoba, mar 16»

IMAGENS SOBRE «RANCIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rancio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rancio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT