Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rancido" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RANCIDO EM ITALIANO

ran · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANCIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rancido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RANCIDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rancido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rancido no dicionário italiano

A primeira definição de ranço no dicionário é de gorduras ou alimentos gordurosos que, alterando devido a um processo de oxidação, adquiriram odor e sabor forte, acre e desagradável: óleo, manteiga r .; salsicha rançosa. Outra definição de ranço é antiga, desatualizada, proibida, obsoleta: idéias, fórmulas rançosas; um estilo pedante e r. Rancid também é o cheiro, o sabor de uma coisa rançosa: cheirar, saber sobre r.; esta manteiga tomou o r.

La prima definizione di rancido nel dizionario è di grassi o di cibi grassi che, alterandosi a causa di un processo di ossidazione, hanno acquistato un odore e un sapore forte, acre e sgradevole: olio, burro r.; salsiccia rancida. Altra definizione di rancido è vecchio, sorpassato, vieto, stantio: idee, formule rancide; uno stile pedantesco e r. Rancido è anche odore, sapore di cosa rancida: odorare, sapere di r.; questo burro ha preso il r.


Clique para ver a definição original de «rancido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RANCIDO


acido
a·ci·do
aminoacido
aminoacido
amminoacido
am·mi·no·a·ci·do
antiacido
an·ti·a·ci·do
desaparecido
desaparecido
flaccido
flac·ci·do
lucido
lu·ci·do
marcido
mar·ci·do
monolucido
mo·no·lu·ci·do
mucido
mu·ci·do
pellucido
pel·lu·ci·do
peracido
pe·ra·ci·do
placido
pla·ci·do
semilucido
se·mi·lu·ci·do
tirato a lucido
tirato a lucido
translucido
translucido
traslucido
tra·ʃlu·ci·do
trucido
tru·ci·do
vincido
vin·ci·do
viscido
vi·sci·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RANCIDO

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancico
rancidezza
rancidire
rancidità
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RANCIDO

assenzio lucido
caglio lucido
camedrio lucido
codino lucido
fracido
geranio lucido
giunco flaccido
idracido
lido
ossiacido
perossiacido
rapido
roscido
sido
solfoacido
spillone traslucido
subacido
sucido
tioacido
tirare a lucido

Sinônimos e antônimos de rancido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RANCIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rancido» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rancido

ANTÔNIMOS DE «RANCIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rancido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rancido

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RANCIDO»

rancido acido ammuffito andato deteriorato guasto passato raffermo rancidume rinsecchito stantio vecchio vecchiume fresco miele model shoot olio male effetti significato rancido treccani ràncido rancĭdus rancere essere sostanze grasse cibi soprattutto crudi contenenti dizionari corriere della sera sostanza grassa assunto sapore odore aspri disgustosi termine repubblica ràn grassi alterandosi causa processo ossidazione hanno acquistato forte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum robbie lazytown cartoonito ogni eroe cattivo alla altezza sportacus davvero speciale riesce credere etimologia rancio librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito preso sgradevole dovuto allo sviluppo ràncio prov traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios rammish rancid miglior gratuito about social references portfolio headshot alternative fashion glamour deep journey

Tradutor on-line com a tradução de rancido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RANCIDO

Conheça a tradução de rancido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rancido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rancido» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rancio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rancid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زنخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прогорклый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rançoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিস্বাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tengik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ranzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪臭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

썩은 냄새가 나는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rancid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có mùi vị hôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊசிப்போதலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अतिशय शिळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kokmuş
70 milhões de falantes

italiano

rancido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zjełczały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прогірклий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rânced
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταγγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galsterige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härsken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harsk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rancido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANCIDO»

O termo «rancido» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rancido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rancido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rancido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RANCIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rancido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rancido» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rancido

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RANCIDO»

Descubra o uso de rancido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rancido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Gellius). Vieto però in lingua nostra si usa colla nozione di Siantio, Rancido, ce. (V. Rancido"), e perciò con analogia alla seconda significazione del latino Victus , e non già con quella alla prima. Vieio bensì ottenne in lingua nostra anche la ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Rancido, è più di stantio; rancido riguarda il sapore, il colore e l' odore; stanlt'o, più l'odore. Rancido l'olio, il lardo, il cacio, le mandorle; stantii, la carne, il pesce, il cavolo. Piccol tempo basta, talvolta, a far diventare la roba stantia: basta, cioè, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario della lingua italiana
Aslratlo di Rancido. Lat. rancor. Gr. оавротч;. Pallad. Li vasi da olio iompre sieno mondi,acciocchè conlaminati con vecebia rancidezza non corrompano il novcllo sapore delP olio. RANCIDISSIMO. Superl. di Rancido. Se- gner. Pred. 19. 5.
‎1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RANCIDO, STANTfo, Vieto, Putrido. — Rancido è più di stantio t rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente. Rancido l'olio, il lardo , il cacio, le mandorle; stantii, la carne, il pesce, il cavolo. Un picciol tempo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Manuale per corso assaggiatori oli vergini d'oliva
Rancido Reg.CE 2568/91 e succ. modifiche: flavor degli oli che hanno subito un processo ossidativo intenso (a carico degli acidi grassi insaturi). I composti volatili che si formano sono prodotti dalla frammentazione di idroperossidi, che sono ...
Marco Mugelli, Marzia Migliorini e Chiara Cherubini
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rancido , Vieto , Putrido , Stantio. convenire a quella di Putrido , in cui si concepisce un' alterazione nella materia, ed un' effettiva corruzione della medesima ( V. Putrido , sotto la voce Fracido ). Rancido, lat. Rancidus, propria- Piuttosto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A molti par rancidume la verità e la virtù: gente che del proprio fetorc inonda le cose di fuori. 2789. RANGIDO, Snario, Vie-re, Puramo. »- Rancido è più di stantz' o: rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente.
‎1852
8
Dizionario domestico genovese-italiano
Borbottone , Brontolone. Ransio. Rancido , Stantio , Vieto. Rancido è più di Stantio : Rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore, Stantio, Relento, l'odore principalmente, Rancido l'olio, il lardo, il cacio, lemandor- le; Stantii, la carne, il pesce, ...
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
5 talora vale troppo vecchio , rancido , V. talora è anche una Torta di fióte, che più comunemcnte й. dice fiorraacio , caltha. Ranciofo , che ha del rancido , rancidus. Raaco , zoppo , claudus. Raneóte , fdegno , odio copcito , f multas, indignado, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Olio rancidoz, Mandorle irancide; Lardo rancido; Cascio rancido , cc. E siccome la rancidmza d'ordinario si manifesta nelle materie da lungo tempo stagnanti o mal custodite , così, in via figurata, fu impiegato Rancido per Vielo (2), p. e.: il E ...
‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RANCIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rancido no contexto das seguintes notícias.
1
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... ripiano, trovo poco di commestibile a quest'ora, se non del succo di frutta appena appena rancido che tracanno direttamente dalla bottiglia. «Il Foglio, jul 15»
2
Caravaggio nei vicoli della Roma e un battibecco: carciofi all'olio o …
Se nei paesi del nord Europa vi era un olio scadente, di coloro scuro e dal sapore rancido quello che doveva degustare Caravaggio doveva ... «Teatro Naturale, jul 15»
3
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Più la ragazza struscia per terra e più il puzzo rancido si diffonde intorno. Lo stesso accade per la piazza. L'Amministrazione comunale ha fatto ... «La Nazione, jul 15»
4
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
Carrozzeria Orfeo Il sentimento diffuso alla fine degli spettacoli dei Carrozzeria Orfeo è un misto rancido di rabbia, violenza e soprattutto ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Tintarella da sfatare, ecco i falsi miti
Occorre quindi accertarsi, prima di applicarli, che la consistenza sia omogenea e l'odore non sia rancido. PUBBLICITÀ. L'esperta spiega che è ... «Corriere del Ticino, jul 15»
6
Abbronzature facili? Appello di Federfarma
In ogni caso se la crema presenta una consistenza non omogenea e genera un odore rancido è il chiaro segno che è “andata a male” ed è ... «TgVerona, jul 15»
7
Tappo e rabbocco, le vecchie abitudini sono dure a morire
Condividendo, Gennaro Montecchia afferma che “Trovarsi di fronte una propria bottiglia con dentro olio rancido rabboccato fa rabbrividire e ... «Teatro Naturale, jul 15»
8
Alert System ed Emergenza Caldo: panni stesi a Palazzo Vecchio
... espletare i propri bisogni corporali a causa del Topo Rancido, che spunta dai water per mordere gli incauti espletatori nelle loro parti basse. «Nove da Firenze, jul 15»
9
Batman v Superman: Recensione trailer, sarà un grande film?
... cosa aspettarci da questa pellicola. Il pericolo di avere a che fare con un purè rancido per via dei troppi ingredienti messi in campo era tanta. «melty.it, jul 15»
10
Alla Darsena tra la puzza delle alghe, la prima volta di Emanuele …
mischia da un mese all'odore rancido del fritto del polipo della Martesana e del gambero dei Navigli proveniente dalla Cattedrale del Pesce . e ... «MilanoPost, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rancido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rancido>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z