Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "troupeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROUPEAU EM FRANCÊS

troupeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROUPEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Troupeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROUPEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «troupeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
troupeau

rebanho

Troupeau

Em zoologia e gado, um rebanho é um grande grupo de animais que vivem juntos. O termo é geralmente usado em relação aos mamíferos, particularmente os ungulados. Quando um grupo de animais é referido como um "rebanho", isso implica que os membros desse grupo tendem a reagir juntos, sem que seja o resultado de uma ação coordenada. Pelo contrário, cada indivíduo adota o comportamento que corresponde ao da maioria dos outros membros do grupo, seja por um reflexo de imitação, seja por ser a resposta comum a restrições externas. En zoologie et en élevage, un troupeau est un grand groupe d'animaux vivant ensemble. Le terme s'emploie habituellement à propos des mammifères, et en particulier des ongulés. Quand un groupe d'animaux est qualifié de « troupeau », cela implique que les membres de ce groupe tendent à réagir ensemble, sans que cela soit le résultat d'une action coordonnée. Au contraire, chaque individu adopte le comportement qui correspond à celui de la majorité des autres membres du groupe, soit par un réflexe d'imitation, soit parce que c'est la réponse commune à des contraintes extérieures.

definição de troupeau no dicionário francês

A definição de rebanho no dicionário é uma coleção de animais domésticos alimentados para reprodução ou pastagem, parte de uma fazenda e / ou ao cuidado de um pastor ou pastor.

La définition de troupeau dans le dictionnaire est ensemble d'animaux domestiques nourris pour l'élevage ou la pâture, faisant partie d'une exploitation agricole et/ou confiés à la garde d'un berger ou d'un vacher.

Clique para ver a definição original de «troupeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROUPEAU


appeau
appeau
carpeau
carpeau
chapeau
chapeau
copeau
copeau
coupeau
coupeau
drapeau
drapeau
oripeau
oripeau
peau
peau
pipeau
pipeau
porte-drapeau
porte-drapeau
rampeau
rampeau
surpeau
surpeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROUPEAU

troueur
troueuse
troufignon
troufion
trouillard
trouillarde
trouille
trouillomètre
troupaille
troupe
troupelet
troupiale
troupier
troussage
trousse
troussé
trousse-cotte
trousse-galant
trousse-jupe
trousse-jupes

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROUPEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
château
couteau
eau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
plateau
réseau
tableau

Sinônimos e antônimos de troupeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROUPEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «troupeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de troupeau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROUPEAU»

troupeau agglomération bande bataillon bétail cheptel cohorte essaim foule harde horde manade meute multitude peuple populace sarabande tourbe troupe pokemon anglais oiseaux chevaux stage vaches noir zoologie élevage grand groupe troupeau définition dans sens même espèce moutons herd flock définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi troupeaux trousseau troué expression exemple usage wiktionnaire nous sommes ancre salut havre bourgeoisie conduisons humains avec peur inconnu savons paroles chien vous permettra renseigner stages proposent larzac espagne pour mettre votre perfectionner wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit ânes chèvres oies cent têtes berger garder faire paître crâne collectif théâtre transdisciplinaire produit spectacles vivants destinés

Tradutor on-line com a tradução de troupeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROUPEAU

Conheça a tradução de troupeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de troupeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «troupeau» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

manada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

herd
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

табун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rebanho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশুপালক
260 milhões de falantes

francês

troupeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kumpulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

群れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

군중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

komplotan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழக்கமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कळप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mandria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

табун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cireadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγέλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de troupeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROUPEAU»

O termo «troupeau» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.498 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «troupeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de troupeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «troupeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROUPEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «troupeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «troupeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre troupeau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TROUPEAU»

Citações e frases célebres com a palavra troupeau.
1
Witold Gombrowicz
L'artiste est un mouton qui se sépare du troupeau.
2
Emmanuel Kant
L'homme n'était pas destiné à faire partie d'un troupeau comme un animal domestique, mais d'une ruche comme les abeilles.
3
Roland Topor
On reconnaît facilement le photographe professionnel au milieu d'un troupeau de touristes : c'est celui qui cache son appareil.
4
Shrî Aurobindo
Ceux qui sont pauvres, ignorants, mal nés et mal éduqués ne sont pas le troupeau vulgaire. Le vulgaire est tous ceux qui sont satisfaits de la mesquinerie et de l'humanité moyenne.
5
Claude Duneton
Le monde va en troupeau.
6
Ani
Le chef du troupeau est un animal comme les autres.
7
Maurice Druon
Marcher devant le troupeau ne signifie jamais qu'on cesse d'en faire partie.
8
Anton Tchekhov
Le public ? Il a toujours été comme un troupeau : en quête de bons bergers et de bons chiens, et allant toujours là où le menaient les bergers et les chiens.
9
Ahmadou Kourouma
Dans le combat entre les volées de mouches et le troupeau d'éléphants, ce ne sont pas les gros qui toujours l'emportent.
10
Friedrich Nietzsche
Jadis le moi se cachait dans le troupeau ; à présent, le troupeau se cache encore au fond du moi.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROUPEAU»

Descubra o uso de troupeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com troupeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conduite du troupeau bovin laitier
La production laitière est un des piliers de l'agriculture française d'aujourd'hui.
Isabelle Cauty, Jean-Marie Perreau, 2009
2
Le Grand Troupeau de Jean Giono (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Marine Everard, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
Le logement du troupeau laitier: conseiller et concevoir
Cette deuxième édition, mise à jour, est aussi enrichie de deux nouveaux chapitres sur la limitation des coûts de construction et la simplification du travail.
Bureau technique de promotion laitière, 2005
4
Le Grand troupeau
"Un curé traverse la route en portant une pendule.
Jean Giono, 2013
5
L'observation du troupeau bovin: voir, interpréter, agir
Abondamment illustré, l'ouvrage propose à l'interprétation de l'éleveur une revue globale des comportements significatifs des bovins.
Joop Lensink, Hélène Leruste, 2006
6
Dumont, propriétaire du troupeau d'Epluches: réponse des ...
'g“ ' Ci; troupeau , depuis long-temps la pépinière favorite des Cultivateurs instruits, compte aujourd'hui surtout, parmi ses Acquéreurs les plus empressés, une foule de grands propriétaires , dont le nom seul est une glorieuse conquête pour ...
Grandmaison, 1807
7
Elevage de la vache laitière en zone tropicale
Selon une définition classique, le troupeau est « un ensemble d'animaux appartenant à un même propriétaire, qui est responsable de la conduite d' élevage, et entretenu dans un lieu donné par une seule et même personne, propriétaire ou ...
‎1999
8
Le Troupeau Aveugle
La fin du monde, Austin Train l'a annoncée depuis longtemps.
John Brunner, 1998
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Troupeau de cochons. Le berger du troupeau. Il avoit un beau troupeau. Les troupeaux parquent. La maladie se mit dans son troupeau- Quand on dit ab» olument troupeau , on entend ordinairement , un troupeau de' moutons ou de brebis.
Joseph Planche, 1822
10
Le Berger et son troupeau
SON. TROUPEAU. JJans un village qui n'étoit guère habité que par des gens pauvres et simples, vivoit un charitable ministre de Christ, dont le nom étoit Le Vrai : maître d'une fortune assez considérable, unissant à toutes les vertus ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROUPEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo troupeau no contexto das seguintes notícias.
1
AGRICULTURE Revenons à nos moutons boulonnais
Lorsqu'il a souhaité étendre son activité en 2011, plutôt que d'augmenter son troupeau bovin, Olivier Desmarest s'est tourné vers les moutons ... «Courrier Picard, jul 15»
2
Le Festival de randonnée sur les chemins d'un nouveau succès
... de nombreuses randonnées ont séduit les participants comme un circuit sur les terres du loup en Gévaudan, la découverte d'un troupeau de ... «Centre Presse Aveyron, jul 15»
3
Deuil-Montmagny : un système de herse pour sécuriser le passage …
Les lycéens sortent de la gare en troupeau et bloquent souvent les voitures, c'est dangereux », explique Muriel Scolan. Cet aménagement du ... «Le Parisien, jul 15»
4
Marketing, export, standardisation: et la mondialisation créa le …
Les spécificités qui permettaient naguère de rattacher tel fromage à telle localité, voire à telle ferme ou à tel troupeau, étaient désormais ... «L'Obs, jul 15»
5
Les trois mensonges de Najat Vallaud-Belkacem
Haro sur les déviants qui oseraient sortir du troupeau ! Tels sont les trois mensonges les plus récents d'un ministre de l'Éducation nationale qui sert son maître ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
6
Le savon d'ânesse fait des émules
Le lait d'ânesse provient du troupeau du seul éleveur de l'île, Régis Léau, qui travaille avec la fabrique depuis sa création en 2007. Ses ânes ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Rugby : les sommets de Thibault Lassalle
En levant les yeux vers l'un des sommets qui cernent son village, il peut suivre la progression du troupeau de brebis de son oncle. « Enfant, je ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Bapaume: Un carnaval endiablé, malgré un invité boudeur (PHOTOS)
... les différents groupes musicaux, sans oublier les toniques Aztèques et surtout le travail du chien de berger autour du troupeau de moutons. «La Voix du Nord, jul 15»
9
The Wave, Muscat triomphe dans l'Act 5 à Hambourg
La détermination du barreur Phil Roberston ne faisait aucun doute avant le départ : “On va se battre comme un troupeau de chiens affamés”, ... «Adonnante.com, jul 15»
10
Drôme | Cinquante brebis victimes du loup à Lus-la-Croix-Haute
Le principal éleveur de l'estive est découragé et va redescendre son troupeau de la montagne. Le maire de la commune se dit désemparé. «France Bleu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Troupeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/troupeau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z