Baixe o aplicativo
educalingo
rebasar

Significado de "rebasar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REBASAR EM ESPANHOL

re · ba · sar


CATEGORIA GRAMATICAL DE REBASAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rebasar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rebasar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REBASAR EM ESPANHOL

definição de rebasar no dicionário espanhol

A primeira definição de ultrapassar no dicionário da academia real da língua espanhola é passar ou exceder um certo limite. Outro significado de passar no dicionário é uma marcha, progressão, etc., deixando para trás, ultrapassando. Passar é também passar, navegando, além de um navio, corda, recife ou qualquer outro obstáculo ou perigo.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REBASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rebaso
rebasas / rebasás
él rebasa
nos. rebasamos
vos. rebasáis / rebasan
ellos rebasan
Pretérito imperfecto
yo rebasaba
rebasabas
él rebasaba
nos. rebasábamos
vos. rebasabais / rebasaban
ellos rebasaban
Pret. perfecto simple
yo rebasé
rebasaste
él rebasó
nos. rebasamos
vos. rebasasteis / rebasaron
ellos rebasaron
Futuro simple
yo rebasaré
rebasarás
él rebasará
nos. rebasaremos
vos. rebasaréis / rebasarán
ellos rebasarán
Condicional simple
yo rebasaría
rebasarías
él rebasaría
nos. rebasaríamos
vos. rebasaríais / rebasarían
ellos rebasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rebasado
has rebasado
él ha rebasado
nos. hemos rebasado
vos. habéis rebasado
ellos han rebasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rebasado
habías rebasado
él había rebasado
nos. habíamos rebasado
vos. habíais rebasado
ellos habían rebasado
Pretérito Anterior
yo hube rebasado
hubiste rebasado
él hubo rebasado
nos. hubimos rebasado
vos. hubisteis rebasado
ellos hubieron rebasado
Futuro perfecto
yo habré rebasado
habrás rebasado
él habrá rebasado
nos. habremos rebasado
vos. habréis rebasado
ellos habrán rebasado
Condicional Perfecto
yo habría rebasado
habrías rebasado
él habría rebasado
nos. habríamos rebasado
vos. habríais rebasado
ellos habrían rebasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rebase
rebases
él rebase
nos. rebasemos
vos. rebaséis / rebasen
ellos rebasen
Pretérito imperfecto
yo rebasara o rebasase
rebasaras o rebasases
él rebasara o rebasase
nos. rebasáramos o rebasásemos
vos. rebasarais o rebasaseis / rebasaran o rebasasen
ellos rebasaran o rebasasen
Futuro simple
yo rebasare
rebasares
él rebasare
nos. rebasáremos
vos. rebasareis / rebasaren
ellos rebasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rebasado
hubiste rebasado
él hubo rebasado
nos. hubimos rebasado
vos. hubisteis rebasado
ellos hubieron rebasado
Futuro Perfecto
yo habré rebasado
habrás rebasado
él habrá rebasado
nos. habremos rebasado
vos. habréis rebasado
ellos habrán rebasado
Condicional perfecto
yo habría rebasado
habrías rebasado
él habría rebasado
nos. habríamos rebasado
vos. habríais rebasado
ellos habrían rebasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rebasa (tú) / rebasá (vos)
rebasad (vosotros) / rebasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rebasar
Participio
rebasado
Gerundio
rebasando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REBASAR

abrasar · acompasar · amasar · arrasar · asar · atrasar · basar · casar · desengrasar · engrasar · envasar · fracasar · masar · pasar · repasar · retrasar · sobrepasar · tasar · traspasar · trasvasar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REBASAR

rebane · rebanear · rebañadera · rebañador · rebañadora · rebañadura · rebañar · rebañega · rebañego · rebaño · rebasadero · rebatar · rebate · rebatible · rebatimiento · rebatinga · rebatiña · rebatir · rebato · rebautizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REBASAR

argamasar · caravasar · compasar · descasar · desfasar · desgrasar · despasar · encrasar · enrasar · jasar · lasar · macasar · malcasar · propasar · rasar · soasar · sobrasar · sobreasar · transvasar · vasar

Sinônimos e antônimos de rebasar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REBASAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rebasar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REBASAR»

rebasar · colmar · exceder · extralimitarse · pasar · rebosar · sobrepujar · sobresalir · superar · traspasar · rebalsar · vehiculo · diferencia · entre · adelantar · primera · lengua · española · cierto · límite · otro · marcha · progresión · dejar · atrás · rebasar · también · navegando · más · allá · buque · cabo · escollo · cualquier · estorbo · peligro · registro · representación · partidos · políticos · aviation · terminology · terminología · aeronáutica · rebase · cruce · salirse · runway · extremo · pista · final · side · costado · nueva · irpf · esquemas · comparativos · aportaciones · anuales · máximas · realizadas · personas · discapacidad · partícipes · podrán · cantidad · euros · cada ·

Tradutor on-line com a tradução de rebasar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REBASAR

Conheça a tradução de rebasar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rebasar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rebasar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

超过
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

rebasar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to overtake
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

से अधिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجاوز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

превышать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

exceder
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অতিক্রম করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dépasser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melebihi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

überschreiten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

上回ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

초과
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngluwihi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt quá
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தாண்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पेक्षा जास्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aşmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

superare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przekraczać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

перевищувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

depăși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερβαίνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorskry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överstiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rebasar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REBASAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rebasar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rebasar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rebasar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «REBASAR»

Citações e frases célebres com a palavra rebasar.
1
Elbert Hubbard
Todo hombre es tonto de remate al menos durante cinco minutos al día. La sabiduría consiste en no rebasar el límite.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REBASAR»

Descubra o uso de rebasar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rebasar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Rebase, cruce; rebasar, salirse. ~ the end of the runway. Rebasar el extremo de la pista, rebasar el final de la pista, salirse por el final de la pista. ~ the runway. Rebasar la pista. ~ the side of the runway. Salirse por un costado de la pista.
Jorge García de la Cuesta, 2003
2
Nueva ley del IRPF: esquemas comparativos
Las aportaciones anuales máximas realizadas por las personas con discapacidad partícipes no podrán rebasar la cantidad de 24.250 euros. b. Las aportaciones anuales máximas realizadas por cada partícipe a favor de personas con ...
Francisco M. Mellado Benavente, Francia Moreno Hurtado, 2007
3
Biologia la Unidad Y Diversidad de la Vida, Version Abreviada
REBASAR. LAS. BARRERAS. ENERGÉTICAS. ¿Qué ocurriría si dejáramos una taza de glucosa a campo abierto? No habría cambios notables. Aunque su conversión en CO2 y H2O es energéticamente favorecida en presencia de oxígeno, ...
Cecie Starr, Ralph Taggart, 2004
4
¿Por qué se ataca a la Gioconda?
El profesor nos dijo: «Pintad esto bien» y pintar «bien», en general, consiste en « no rebasar la línea». Ese profesor de pintura era un hermano de san Juan Bautista de la Salle y nada sabía de estética. El sentido común de un mero maestro ...
Salvador Dalí, María J. Vera, 2003
5
Papeles de filosofía
Por lo que hace al horizonte de los teoremas físicos, horizonte que los teoremas metafísicos tienen que rebasar, no parece haber grandes dificultades: los teoremas físicos «se refieren de modo unívoco a alguna sección del llamado mundo ...
Manuel Sacristán Luzón, Manuel Sacristán, 1984
6
Mujeres en el Desarrollo Rural
CONCEPTO APOYO FISCAL REQUISITOS CARACTERlSTlCAS Microtúnel 1 00 % del costo de los materiales sin rebasar S3.500 de apoyo. Super' ce de traspatio mínima 50m2. Fuente de abastecimiento de agua. • Unicamente en inducción ...
7
La Republica:
... pues, el injusto tratará de rebasar al hombre justo y la acción justa y porfiará por salir más aventa- jado que nadie? -Esto es. -Sentemos, pues, esto ---dije-: el justo no tratará de sacar ventaja a su semejante, sino a su desemejante; y el ...
Platon, 1928
8
Conductor Personal Laboral de Castilla la Mancha. Temario
Límites de velocidad en vías urbanas y travesías: La velocidad máxima que no deberán rebasar los vehículos en vías urbanas y travesías se establece, con carácter general, en 50 kilómetros por hora, salvo para los vehículos que transporten ...
9
Prevención general e individualización judicial de la pena
La FunCIón dE LImITaCIón EN CONCRETO 2.1 Prohibición de rebasar el límite superior de la culpabilidad y su relevancia para la prevención general Creo que se puede decir que uno de los pocos aspectos de todo lo dicho hasta ahora en ...
Eduardo Demetrio Crespo, 1999
10
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
y Fondos de Pensiones, se aplicarán las siguientes cuantías: a) Las aportaciones anuales máximas realizadas por las personas con discapacidad partícipes no podrán rebasar la cantidad de 24.250 euros. b) Las aportaciones anuales ...
Alejandro Menéndez Moreno, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REBASAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rebasar no contexto das seguintes notícias.
1
El Manchester United vuelve a lograr beneficios tras rebasar los 600 ...
M.Menchén El Manchester United vuelve a beneficios. Después de sufrir números rojos en la temporada 2014-2015 al quedarse fuera de la Champions ... «Palco23, set 16»
2
Dólar vuelve a rebasar los 19 pesos
El dólar alcanzó un precio de 19.15 en ventanillas bancarias al tiempo que el peso suma dos jornadas consecutivas con pérdidas ante la moneda ... «López Dóriga Digital, set 16»
3
Acciones de Liverpool, cerca de rebasar nivel de 200 pesos
El mercado premia a Liverpool. Luego del anuncio de que va a adquirir las 119 tiendas de Suburbia, El Puerto de Liverpool (Livepol, por su clave de cotización) ... «El Universal, ago 16»
4
Por esta razón es que no debes rebasar sin prudencia en las ...
Un conductor rebasa en una carretera y se estrella de frente contra un camión, en la región de Leningrado en Rusia. Una cámara de seguridad instalada en un ... «Soy502, ago 16»
5
Un avión se estrella en una carretera de Italia tras rebasar la pista ...
Un avión de carga se salió de la pista en el aeropuerto internacional Orio al Serio de la ciudad italiana de Bérgamo y se estrelló en una carretera hoy a las ... «ABC.es, ago 16»
6
Coche particular impacta en Acabús al quererlo rebasar
El conductor de un coche particular intentó rebasar al Acabús cuando éste iba bajando la avenida Farallón, ocasionando un choque en la avenida Costera ... «RadioFórmula, jul 16»
7
PRI acusa a Gali de rebasar topes
El PRI denunció al candidato del PAN a la gubernatura de Puebla, Antonio Gali, de haber rebasado los topes de campaña en 19 por ciento al sumar hasta ... «La Jornada en linea, jun 16»
8
Rebasar tope junto con un empate técnico podría anular una ...
Rebasar un 5% el monto máximo autorizado para una campaña forma parte de las cinco causas que podría anular una elección en alguno de los 12 estados ... «Expansión MX, mai 16»
9
Trump podría a rebasar la barrera de mil delegados este martes
Se colocaría en ruta para lograr los mil 237 delegados necesarios para proclamarse como el abanderado presidencial. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS ... «Informador.com.mx, mai 16»
10
Video: tráiler vuelca tras rebasar a otro vehículo pesado
Tráiler cae sobre su costado derecho tras rebasar en una curva. Foto de El Sol de Nayarit. La escena fue grabada desde el tráiler al que rebasó antes de caer ... «López Dóriga Digital, abr 16»

IMAGENS SOBRE «REBASAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rebasar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rebasar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT