Baixe o aplicativo
educalingo
roñería

Significado de "roñería" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROÑERÍA EM ESPANHOL

ro · ñe ·  · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROÑERÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roñería e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROÑERÍA EM ESPANHOL

definição de roñería no dicionário espanhol

A definição de roñería no dicionário de Português é misery, meanness, stinginess.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ROÑERÍA

albañería · batería · bisoñería · cabañería · cafetería · cañería · carpintería · compañería · galería · gazmoñería · hazañería · ingeniería · mañería · ñañería · niñería · ñoñería · pañería · pedigüeñería · tacañería · tiñería

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ROÑERÍA

ronronear · ronroneo · ronza · ronzal · ronzar · ronzuela · ronzuella · roña · roñal · roñar · roñía · roñica · roñosa · roñosería · roñoso · ropa · ropaje · ropálico · ropavejera · ropavejería

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ROÑERÍA

bisutería · carrocería · consejería · enfermería · ferretería · ganadería · hostelería · hotelería · jardinería · joyería · lavandería · lencería · librería · lotería · mensajería · minería · panadería · papelería · peluquería · repostería

Sinônimos e antônimos de roñería no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROÑERÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «roñería» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ROÑERÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «roñería» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ROÑERÍA»

roñería · avaricia · cicatería · mezquindad · tacañería · desprendimiento · generosidad · miseria · francés · perjudicar · ofender · lésixe · roñería · quindad · sórdida · lesiner · roncar · escatimar · tacanear · lésinerie · lesinecr · xineur · roñoso · nbsp · trilingüe · bascuence · latín · roña · astucia · treta · véanse · cicoizqueria · parsimonia · ganado · atzordoitua · biosus · sucio · erdoitua · erdoitsua · uguertsua · sordidus · astuto · tretero · nuevo · lenguas · espanola · alemana · ruindad · baga ·

Tradutor on-line com a tradução de roñería em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROÑERÍA

Conheça a tradução de roñería a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de roñería a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roñería» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

Roneria
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

roñería
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Rust
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Roneria
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Roneria
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Roneria
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Roneria
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Roneria
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Roneria
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Roneria
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Roneria
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Roneria
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Roneria
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Roneria
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Roneria
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Roneria
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Roneria
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Roneria
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Roneria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Roneria
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Roneria
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Roneria
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Roneria
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Roneria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Roneria
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Roneria
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roñería

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROÑERÍA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roñería
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «roñería».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre roñería

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ROÑERÍA»

Descubra o uso de roñería na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roñería e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario francés-español y español-francés
Perjudicar, ofender. Lésixe, f. le sin. Roñería; mex- quindad, tacañería, avaricia sórdida. Lesiner, n. U-zi-né. Roncar ; escatimar, tacanear. Lésinerie, f. fe-zi-n-rí. Tacañería; roñería, mezquindad. Lesinecr, use, adj. y s. W-xineur,- eu-x. Roñoso  ...
Domingo Gildo, 1860
2
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Roña, roñería, astucia, treta: véanse. Roñería, mezquindad, cicoizqueria. Lat. Sórdida parsimonia. Roñoso, en el ganado, atzordoitua. Lat. Sca- biosus. , Roñoso, sucio, erdoitua, erdoitsua, uguertsua. Lat. Sordidus. Roñoso, astuto, tretero: ...
Manuel de Larramendi, 1853
3
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
ruindad, miseria, roñería, mezquindad, f. — baga tela , fruslería, f. Säufefalbe, f. ungüento para los piojos, m. Sáufefamen, ra. estafisagria, paparaz, fabarraz, verba piojera, f. (planta). Saufewenjel, »». (vulg.) tabaco de humo muy malo, ra.
C. F. Franceson, 1858
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Taimonia , picardía, astucia , y desvergüenza ; socarronería , roñería, sag.iridiid. Versutus , a , m , o. Fraudulento , engañoso , falaz , astuto , artificioso, sagaz , socarrón , taimado. Vertagus , i , m. Conejero , podenco, galgo. Vertagus /cernina .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
5
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Halter. Ronzar, г. ». To rouse ; to chew hard things. Roña, *./. Scab ; fraud ; garland. Roñada de nmc'io, Mess-garland. Roñada de la giiirnnlda de tin palo, Dolphin of a mast. Roñería, s. f. Niggardncss. Roñoso, sa. я. Scabby ; dirty. Ropa, «./.
6
Cartas espirituales del glorioso señor San Francisco de ...
srcn manera.alguna coníriítaincsí;, Defueiíc,qup^cshcceüarioícntiríícrnprcb f^erçA » 1 el . animo,y jbAlHque cj. hombre cipero , ¡ y. clcíce roñería en, lu» ticmpöjy' ocafioQ,pi es neceiVaiio que lienta /n il alguna le? ñal,ó prenda de qiie.rendg?.
Francisco de Sales (Santo.), Gabriel de León ((Madrid)), Imprenta del Reino (Madrid), 1671
7
Artigas y Carrera: viaje a América del Sur hecho por orden ...
Los viejos españoles, cuyo número es considerable, se distinguen fácilmente por su color más moreno, la roñería estudiada de su ropa, y la bronca y grosera expresión del semblante proviene de que son tratados como una especie de ...
Henry Marie Brackenridge, 1820
8
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Miseria , roñería : cosa de poco valor comparada con otra innv- preciosa. • (¡I EI SET , s. т. Coa pequeña dt hierro. • GUEUSETTE, s.f. Cazuela . hortera, en cuenco : en que los zapateros tienen el pn-ajos zapatos. GUEUX, El SE, л<//\ Pobre, ...
M. Núñez de Taboada, 1826
9
De los pueblos y gobiernos: Colección de pensamientos ...
Afuera toda vil roñería , y homicidos calculos ; y es menester que estos infelices hallen allí cuantos auxilios hallarían en sus familias , si se viesen con facultades para recibirlos ellas. No es impracticable este plan ; y ni aun dispendioso será ...
abbé Raynal (Guillaume-Thomas-François), 1823
10
Diarios: la hierba crece despacio (1961-2001)
... que actúa como intermediaria entre el capitán Peto (pronunciado Pito) y estas inundaciones de agua de cañerías que revientan porque el tenant es, como buen inglés, amante del do-it-yourself, una roñería más con apariencia de hobby .
Ignacio Carrión, 2007

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROÑERÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roñería no contexto das seguintes notícias.
1
HÁGASE OÍR
Todos los estratos estamos inmersos y padecemos la inseguridad judicial; la roñería y la poca diligencia en todos los trámites judiciales hacen que la justicia no ... «Vanguardia Liberal, ago 16»
2
“El único oficio que me ha interesado siempre es el mío”
Hay una cosa de roñería, agresión, bajeza conceptual y facilismo tontamente agresivo. Pero nadie argumenta nada. Ya es una técnica. Este es como el mundo ... «Página 12, fev 13»

IMAGENS SOBRE «ROÑERÍA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roñería [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/roneria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT