Baixe o aplicativo
educalingo
seguridad

Significado de "seguridad" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEGURIDAD

La palabra seguridad procede del latín securĭtas, -ātis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SEGURIDAD EM ESPANHOL

se · gu · ri · dad


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGURIDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Seguridad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEGURIDAD EM ESPANHOL

Segurança

O termo segurança vem da palavra securitas em latim. Todos os dias podem se referir à segurança como a ausência de risco ou também confiar em algo ou em alguém. No entanto, o termo pode ter vários significados, dependendo da área ou campo a que se refere. De acordo com a pirâmide de Maslow, a segurança no homem ocupa o segundo nível dentro das necessidades de déficit. De acordo com a teoria das necessidades de Bronisław Malinowski, a segurança é uma das sete necessidades básicas a serem atendidas pelo homem. Em termos gerais, a segurança é definida como "um estado de bem-estar que o ser humano percebe e desfruta". Existem vários tipos de segurança, dentre os quais destacam-se: ▪ Segurança jurídica ▪ Segurança do trabalho ▪ Segurança pessoal ▪ Segurança informática ▪ Segurança social ▪ Segurança pública ▪ Biossegurança ...

definição de seguridad no dicionário espanhol

A primeira definição de segurança no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma qualidade de seguro. Outro significado de segurança no dicionário é certeza. Segurança também é fiança ou obrigação de indenização em favor de alguém, regularmente em assuntos de interesse.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SEGURIDAD

anterioridad · austeridad · autoridad · barbaridad · caridad · celebridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SEGURIDAD

segundilla · segundillo · segundino · segundo · segundogénita · segundogénito · segundogenitura · segundón · segundona · seguntina · seguntino · segur · segura · segurador · seguramente · seguramiento · seguranza · segurar · segureja · seguro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SEGURIDAD

bipolaridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · temeridad · vulgaridad

Sinônimos e antônimos de seguridad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEGURIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «seguridad» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SEGURIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «seguridad» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SEGURIDAD»

seguridad · amparo · asilo · auxilio · certeza · certidumbre · confianza · convencimiento · convicción · defensa · estabilidad · evidencia · fianza · firmeza · garantía · infalibilidad · inmunidad · invulnerabilidad · protección · tranquilidad · desamparo · desprotección · falibilidad · inseguridad · vacilación · válvula · jurídica · social · primera · lengua · española · cualidad · seguro · otro · seguridad · obligación · indemnidad · favor · regularmente · materia · intereses · higiene · manipulación · alimentos · industrial · economía · política · ciudadana · trabajo · comunidad · busca · mundo · hostil · pero · privilegio · estar · tiene · precio · promete · parece · privarnos · libertad · derecho · nosotros · mismos · manual · para · transporte · carretera · grandes · procesos · departamento · están · prevenir · esclarecer · delito · enfoque · integral · contra · atentados · secuestros · obra · consulta · permanente · presenta · consejos · prácticos · sobre · hábitos · conducta · propiciar · actitud · prevención · autodefensa · frente · delictivo · fundamentos · redes · aplicaciones · estándares · fiabilidad · aplicación · industriales · conocimiento · proceso · básico · quienes · desarrollan · actividad · profesional · este · ejemplo · jefe · operador · proyectista · estudiante ·

Tradutor on-line com a tradução de seguridad em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEGURIDAD

Conheça a tradução de seguridad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de seguridad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «seguridad» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

安全
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

seguridad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

security
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुरक्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

безопасность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

segurança
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরাপত্তা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sécurité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keselamatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sicherheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

セキュリティ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보안
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

keamanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an ninh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुरक्षा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

güvenlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sicurezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezpieczeństwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безпеку
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

securitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφάλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sekuriteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säkerhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sikkerhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de seguridad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEGURIDAD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de seguridad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «seguridad».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre seguridad

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SEGURIDAD»

Citações e frases célebres com a palavra seguridad.
1
Albert Guinon
A fuerza de conceder derechos a todo el mundo, la democracia es el régimen que mata con mayor seguridad la bondad.
2
Arthur Schopenhauer
El cariño por los animales está tan estrechamente unido a la bondad del carácter que puede afirmarse con seguridad que todo aquel cruel para los animales no puede ser un hombre bueno.
3
Edme P. Beauchêne
Si reprocháis al amigo sus defectos o sus vicios, corréis el riesgo de pelearos con él; si le hacéis presente su ridiculez, podéis tener la seguridad de que no lo perdonará jamás.
4
Edmund Burke
La ley es la seguridad del pueblo, la seguridad de cada uno de los gobernados y la seguridad de cada uno de los gobernantes.
5
Niccolo Maquiavelo
No hay que atacar al poder si no tienes la seguridad de destruirlo.
6
Ovidio
Irás con más seguridad por el término medio.
7
Robert Frost
La educación es la habilidad de escuchar cualquier cosa sin que pierdas los estribos o la seguridad en ti mismo.
8
Khalil Gibran
Y en mi locura encontré la libertad y la seguridad que da el que no le entiendan a uno, pues quienes nos comprenden esclavizan algo de nosotros.
9
Esopo
La insignificancia es siempre una garantía de seguridad.
10
Ramón J. Sénder
La conciencia del peligro es ya la mitad de la seguridad y de la salvación.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SEGURIDAD»

Descubra o uso de seguridad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com seguridad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil
Pero el privilegio de estar comunidad tiene un precio. La comunidad nos promete seguridad pero parece privarnos de la libertad, del derecho a ser nosotros mismos.
Zygmunt Bauman, 2006
2
Manual de Seguridad Para El Transporte Por Carretera
Dentro de los dos grandes procesos del Departamento de Seguridad están los de prevenir y esclarecer el delito.
Antonio Enrique Pereira Rebollar, 2008
3
Manual de seguridad contra atentados y secuestros
Obra de consulta permanente que presenta consejos prácticos sobre hábitos de conducta a fin de propiciar una actitud de prevención y autodefensa frente al mundo delictivo.
Ignacio H. de la Mota, 1995
4
Fiabilidad y seguridad: su aplicación en procesos industriales
El conocimiento de la fiabilidad y seguridad del proceso es básico para quienes desarrollan su actividad profesional dentro de este campo, como por ejemplo el jefe u operador del proceso, el proyectista, el estudiante, etc.
Antonio Creus Solé, 2005
5
Seguridad en el mantenimiento de vehículos
La obra desarrolla de manera detallada, facil y concreta, aquellos aspectos relacionados con la legislacion vigente en materia de Prevencion de Riesgos Laborales.
Bernardo Hernando Lucas, 2007
6
Un mundo inseguro. La seguridad en la sociedad del riesgo
En la sociedad del riesgo nada resulta factible al margen del frágil equilibrio entre seguridad y libertad que, inevitablemente, genera incertidumbre.
Jaume Curbet Hereu, 2011
7
Seguridad industrial en plantas químicas y energéticas
Estudios para el análisis y evaluación de riesgos. Métodos cualitativos para el análisis de riesgos. Métodos semicuantitativos para el análisis de riesgos. Métodos cuantitativos para el análisis de riesgos. Seguridad y diseño.
J. M. Storch de Gracia, Tomás García Martín, 2008
8
Fiabilidad y seguridad de procesos industriales
Sobre el autor; BR” António Creus SoléBRBRDoctor Ingeniero Industrial por la E.T.S.I.I.B. Y Licenciado en Medicina Cirurgía por la Faculdad de Barcelona en 1984 a 1968 trabajó en Glucosa y Derivados como jefe de Instrumentación de la ...
Antonio Creus Solé, 1991
9
En busca de la seguridad perdida: aproximaciones a la ...
La noción de seguridad nacional no es una categoría absoluta, objetiva o universal; es relativa, subjetiva o socialmente condicionada.
‎1990
10
Seguridad urbana, urbanismo y entornos urbanos
A la seguridad en los entornos urbanos contribuye de manera esencial el propio diseño de las ciudades.
Francisco Gómez Pérez [et al.], 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEGURIDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo seguridad no contexto das seguintes notícias.
1
Venezuela aboga por paz en Siria en Consejo de Seguridad de la ...
CARACAS (Sputnik) — La canciller de Venezuela, Delcy Rodríguez, intervino en el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y ... «Sputnik Mundo, set 16»
2
Hollande urge convocar una reunión del Consejo de Seguridad de ...
ONU (Sputnik) — El presidente francés, François Hollande, instó a convocar una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria lo más pronto ... «Sputnik Mundo, set 16»
3
Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá en próximas horas a ...
MOSCÚ (Sputnik) — El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá de urgencia a las 19 horas y 30 minutos locales (23.30 GMT) a demanda de Rusia para ... «Sputnik Mundo, set 16»
4
Exjefe de investigación criminal de México pasa al Consejo de ...
... al exjefe federal de investigación criminal, Tomás Zerón de Lucio, que renunció a ese cargo, como secretario técnico del Consejo de Seguridad Nacional. «Sputnik Mundo, set 16»
5
Consejo de Seguridad de la ONU elaborará medidas en respuesta ...
ONU (Sputnik) — El Consejo de Seguridad de la ONU inicia el trabajo en las medidas en respuesta a la nueva prueba nuclear realizada por Corea del Norte, ... «Sputnik Mundo, set 16»
6
El Consejo de Seguridad de la ONU condena pruebas de los ...
ONU (Sputnik) — Los últimos ensayos balísticos de Corea del Norte contribuyen al avance de su programa nuclear, denunció el Consejo de Seguridad de la ... «Sputnik Mundo, ago 16»
7
"Consejo de Seguridad de la ONU encubre ataques químicos en Siria"
Siria envió al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y otros organismos internacionales cientos de cartas con información sobre ataques químicos en ... «Sputnik Mundo, ago 16»
8
Putin: Rusia hará todo lo necesario para garantizar la seguridad en ...
MOSCÚ (Sputnik) — Ucrania usa métodos de terror en vez de buscar soluciones pacíficas, denunció el presidente de Rusia, Vladímir Putin, en referencia a los ... «Sputnik Mundo, ago 16»
9
OTAN: Pruebas de misiles de Corea del Norte afectan seguridad ...
BRUSELAS (Sputnik) — Las pruebas de misiles balísticos realizadas por Corea del Norte dañan la seguridad internacional, declaró el secretario general de la ... «Sputnik Mundo, ago 16»
10
Echenique reconoce su fraude a la Seguridad Social y lo justifica ...
Casualmente, el mismo día que se conoció que el dirigente de Podemos había defraudado a la Seguridad Social, Echenique alardeaba en su cuenta de Twitter ... «OKDIARIO, jul 16»

IMAGENS SOBRE «SEGURIDAD»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Seguridad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/seguridad>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT