Baixe o aplicativo
educalingo
tiritar

Significado de "tiritar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TIRITAR

La palabra tiritar procede de la onomatopeya tir, del temblor.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TIRITAR EM ESPANHOL

ti · ri · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRITAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tiritar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tiritar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA TIRITAR EM ESPANHOL

definição de tiritar no dicionário espanhol

A definição de calafrios no dicionário de espanhol é tremer ou tremer de frio ou de febre, medo, etc. Outro significado de arrepiar no dicionário também está tremendo. Ele esvaziou a bota e a deixou tremendo.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO TIRITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tirito
tiritas / tiritás
él tirita
nos. tiritamos
vos. tiritáis / tiritan
ellos tiritan
Pretérito imperfecto
yo tiritaba
tiritabas
él tiritaba
nos. tiritábamos
vos. tiritabais / tiritaban
ellos tiritaban
Pret. perfecto simple
yo tirité
tiritaste
él tiritó
nos. tiritamos
vos. tiritasteis / tiritaron
ellos tiritaron
Futuro simple
yo tiritaré
tiritarás
él tiritará
nos. tiritaremos
vos. tiritaréis / tiritarán
ellos tiritarán
Condicional simple
yo tiritaría
tiritarías
él tiritaría
nos. tiritaríamos
vos. tiritaríais / tiritarían
ellos tiritarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tiritado
has tiritado
él ha tiritado
nos. hemos tiritado
vos. habéis tiritado
ellos han tiritado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tiritado
habías tiritado
él había tiritado
nos. habíamos tiritado
vos. habíais tiritado
ellos habían tiritado
Pretérito Anterior
yo hube tiritado
hubiste tiritado
él hubo tiritado
nos. hubimos tiritado
vos. hubisteis tiritado
ellos hubieron tiritado
Futuro perfecto
yo habré tiritado
habrás tiritado
él habrá tiritado
nos. habremos tiritado
vos. habréis tiritado
ellos habrán tiritado
Condicional Perfecto
yo habría tiritado
habrías tiritado
él habría tiritado
nos. habríamos tiritado
vos. habríais tiritado
ellos habrían tiritado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tirite
tirites
él tirite
nos. tiritemos
vos. tiritéis / tiriten
ellos tiriten
Pretérito imperfecto
yo tiritara o tiritase
tiritaras o tiritases
él tiritara o tiritase
nos. tiritáramos o tiritásemos
vos. tiritarais o tiritaseis / tiritaran o tiritasen
ellos tiritaran o tiritasen
Futuro simple
yo tiritare
tiritares
él tiritare
nos. tiritáremos
vos. tiritareis / tiritaren
ellos tiritaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tiritado
hubiste tiritado
él hubo tiritado
nos. hubimos tiritado
vos. hubisteis tiritado
ellos hubieron tiritado
Futuro Perfecto
yo habré tiritado
habrás tiritado
él habrá tiritado
nos. habremos tiritado
vos. habréis tiritado
ellos habrán tiritado
Condicional perfecto
yo habría tiritado
habrías tiritado
él habría tiritado
nos. habríamos tiritado
vos. habríais tiritado
ellos habrían tiritado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tirita (tú) / tiritá (vos)
tiritad (vosotros) / tiriten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tiritar
Participio
tiritado
Gerundio
tiritando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TIRITAR

ameritar · arritar · barritar · borboritar · churritar · demeritar · descabritar · descoritar · desgaritar · encabritar · engaritar · engorgoritar · esgaritar · espiritar · fritar · gritar · irritar · meritar · peritar · titiritar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TIRITAR

tiria · tiricia · tiriciento · tirilla · tirillas · tirintia · tirintio · tirio · tirita · tiritaña · tiritaño · tiritera · tiritón · tiritona · tiro · tirocinio · tiroidea · tiroideo · tiroides · tirol

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TIRITAR

acreditar · capacitar · citar · depositar · editar · ejercitar · evitar · facilitar · felicitar · guitar · habilitar · imitar · invitar · limitar · militar · necesitar · quitar · solicitar · tramitar · visitar

Sinônimos e antônimos de tiritar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRITAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tiritar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TIRITAR»

tiritar · castañetear · temblar · vibrar · estremecerse · frío · causa · fiebre · miedo · otro · también · temblando · empinó · bota · dejó · tiritando · cuentos · para · filología · lingüística · estudios · ofrecidos · antonio · quilis · mueca · disgusto · asco · algo · desagrada · despreciarlo · gestos · palabras · hacer · vaquilla · esquivar · alguien · tachuelas · tener · pío · desearlo · vivamente · algunas · nbsp · léxico · habla · culta · caracas · helarse · friolero · friolento · titiritar · calofriarse · quot · dientes · encuestas · léxicas · madrid · hace · está · helada · coger · friolera · fríc · sudoeste · estados · unidos · basado · respuesta · mayoritaria · repartida · prácticamente · todo · territorio · embargo · bajo · esta · forma · hemos · agrupado · diferentes · variantes · establecer · diferencia · entre · frecuencia · similar · localizado ·

Tradutor on-line com a tradução de tiritar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIRITAR

Conheça a tradução de tiritar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tiritar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tiritar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

颤抖
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tiritar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shiver
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कंपकंपी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رجفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дрожать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arrepio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শিহরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

frissonner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggigil
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schauer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

震えます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

떨다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Manginggil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh vở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூண்டல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थरकाप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

titreme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

brivido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dreszcz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тремтіти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frison
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rysning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjelve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tiritar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRITAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tiritar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tiritar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tiritar

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TIRITAR»

Más vale sudar que toser y tiritar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TIRITAR»

Descubra o uso de tiritar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tiritar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
'mueca de disgusto o de asco por algo que desagrada') de algo 'despreciarlo con gestos o palabras', hacer la vaquilla 'esquivar a alguien', hacer tachuelas ' tiritar de frío' 13, tener pío por algo o por alguien 'desearlo vivamente“. Algunas ...
‎2005
2
Léxico del habla culta de Caracas
10o helarse (2) 4 , 10 o' o 3742 FRIOLERO friolento (12) 1-12 3743 TEMBLAR DE FRÍO tiritar (6) 6-10, 12 o tiritar de frío (3) 3,5, 112 temblar de frío (2) 2,4 titiritar (2) 1, 12 q calofriarse (1) "i 3744 CASTAÑETEAR LOS DIENTES castañetear los ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
3
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
hace frío (1) 5,D está helada (1) 13D 3742 FRIOLERO friolero (15) 1-l1, 13-16D ( coger) una friolera (1) 12D 3743 TEMBLAR DE FRÍC tiritar (1l) 2, 3, 5, 6, 8, 91, 10 , l1, 13, 14, 16D tiritar (2) 3745 1, 7D temblar de frío (4) 4, 92, 12, 15D 3744 ...
José C. de Torres Martínez, 1981
4
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
La respuesta mayoritaria es tiritar, repartida por prácticamente todo el territorio; sin embargo, bajo esta forma hemos agrupado diferentes variantes, con el fin de establecer la diferencia entre temblar, de frecuencia similar y localizado en todo  ...
Amalia Pedrero González, 2002
5
Vocabulario da Veiga
Generalmente se emplea cuando alguien se acuesta un rato; por la noche es deitarse. II Tirar de, sacar. Ei, por Galicia tiran de navaya por menos de nada. tiritar /tiritáR/: v. intr. Tiritar, dar dénte con dente. Tb. titiritar. tiriz /tln'G/: vid. tericia. tiro ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
6
El payador: *
Como si soplara un viento hago tiritar los pastos. Con oros, copas y bastos juega allí mi pensamiento. Examinemos al detalle esta estrofa, pues ello nos revelará de una vez por todas el secreto de aquella poesía, en la cual la música y la ...
Leopoldo Lugones, 2013
7
Diccionario étimologico de la lengua Castellana: ensayo
Parece que la raíz de esta voz y de sus c. y d. es fre, fri, fr, sonido onoma- topéyico de la rápida agitacion de los labios, del tiritar por frio natural, por el frio de la terciana, ó del miedo, etc. d.-y c. — Africa (Y.), Enfriar, Frémito (a. por Bramido), ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
8
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
II Tiritar. |l Estremecerse. || Temer. 11 Trembler U grelot : dentellar, temblar de frió . H Trembler de froid : temblar de tïio , tiritar. Il Trembler de la Jièvre : tener el frió de la calentura. \\Trembler de faiblesse : temblar, ó temblearse de debilidad.
M. Núñez de Taboada, 1826
9
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Parece que la raíz de esta voz y de sus c. y d. es fre, fri, fr, sonido onoma- topeyico de la rápida agitacion de los labios, del tiritar por frio natural, por el frío de la terciana, o del miedo, etc. d. y c. — África (Y.), Enfriar, Ftémilo (a. por Bramido), ...
Pere Felip Monlau, 1856
10
Diccionario español-bubi / bubi-español
Cl. 11: “lötyíbbö”). tyíbelessi, pret. v. o tyíbella (temblar, tiritar); ö bönatú'ò ́m a ~ la a bi'ó [ö bönatú'ò ́m tSíbeles- si la bi'ó] mi hermano mayor temblaba de fiebre. tyíbella (o), v. temblar, tiritar. Pret. tyíberi, tyíbelessi. Tb. o kokobbia. tyíberi, pret. v.
Justo Bolekia, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRITAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tiritar no contexto das seguintes notícias.
1
Catamarca: testimonios de la marcha de Salud, ATE y Ateca
“Tenemos que marchar sí o sí y no enojarnos porque no somos todos los que éramos en otras marchas, cuando hacíamos tiritar a esta plaza, el fuego se hace ... «La Izquierda Diario, set 16»
2
El primer DLC de Dark Souls 3 nos hace tiritar, y no por el frío
Ashes of Ariandel es el primero de los dos DLC planeados para Dark Souls III. Después de eso, se acabó, como han asegurado sus creadores, From Software; ... «Omicrono, set 16»
3
Pon a tope el aire acondicionado y prepárate para tiritar de miedo ...
Llega el fin de semana y no hay mejor manera para aguantar estas altas temperaturas que quedarse en casa y poner a tope el aire acondicionado. Pero lo que ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, jul 16»
4
(VIDEO) 10 MILF's latinoamericanas que hacen tiritar a todos los ...
No es un misterio para nadie el hecho que en la actualidad las mujeres maduras se han convertido en un fetiche sexual para muchos jóvenes. Desde la ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, jul 16»
5
Es mirar al cielo y tiritar
Es mirar al cielo y tiritar. Lleno de nubes acá y allá. Amanecer helado en la ciudad pero, al menos, sin lluvia ni viento fuerte. Al sol se le hace difícil entre tanto ... «Rosario3.com, jul 16»
6
Estas son las peligrosas curvas que hacen tiritar al “Pitbull” Medel
Cristina Morales, la espectacular pareja del seleccionado nacional, Gary Medel, se encuentra disfrutando de unas merecidas vacaciones en Cancún junto a la ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, jul 16»
7
Carlos Rojas: “El día que subamos, Colo Colo y la “U” van a tiritar
El día en que nosotros subamos Colo Colo, la U van a empezar a tiritar. Son rivales que saben que viniendo a Calama se les complica la cosa”, lanzó el ... «La Nación, jun 16»
8
Ya nieva en las sierras de Córdoba y la ola de frío hace tiritar a gran ...
La primera ola de frío hace tiritar a gran parte del país y el pronóstico anuncia que las bajas temperaturas llegaron para quedarse. De hecho, hoy cayó la ... «La Gaceta Tucumán, abr 16»
9
Ola de frío polar hace tiritar a Nueva York
La ciudad de Nueva York sufre hoy una ola de frío polar que se agudizará este fin de semana, lo que motivó a las autoridades a dictar una alerta meteorológica ... «lagranepoca, fev 16»
10
España va a tiritar de frío: caerán 10 grados las temperaturas
El domingo por la mañana el descenso más acusado se producirá en la mitad norte y el lunes descenderán "mucho" en la mitad este y en la mitad norte. «Ideal Digital, fev 16»

IMAGENS SOBRE «TIRITAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tiritar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tiritar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT