Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nocturno" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NOCTURNO

La palabra nocturno procede del latín nocturnus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NOCTURNO EM ESPANHOL

noc · tur · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOCTURNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nocturno pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOCTURNO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «nocturno» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Noite

Nocturno

O noturno: Parte da música vocal ou instrumental, de melodia doce e estrutura livre. A denominação "nocturne" foi dada, em primeira instância, no século XVIII, a uma peça tocada a momentos, geralmente em festas de noite e mais tarde à esquerda a um lado. Às vezes, ele carregava o equivalente italiano, noturno, com obras como o Notturno em D para quatro orquestras, K.286 e Sertata Notturna de Mozart, K. 239. Naquela época, essas peças não eram necessariamente inspiradas ou evocadoras da noite, mas tinham sido escritas para serem tocadas de noite, como as serenatas. Na sua forma mais comum, o gênero foi cultivado principalmente no século XIX. Os primeiros nocturnos escritos por esse nome foram compostos por John Field, geralmente visto como o pai da noite romântica, que possui uma característica melodia cantabile com um acompanhamento arpejado, mesmo muito parecido com o de uma guitarra. No entanto, o expoente mais famoso desta música foi Frédéric Chopin, que escreveu 21 desse tipo. El nocturno: Pieza de música vocal o instrumental, de melodía dulce y estructura libre La denominación "nocturno" se le daba, en una primera instancia, en el siglo XVIII, a una pieza tocada a momentos, generalmente en fiestas de noche y después dejadas a un lado. Algunas veces llevaba consigo el equivalente italiano, notturno, con trabajos como el Notturno en D para cuatro orchestras, K.286, y la Serenata Notturna, K. 239, de Mozart. Para esa época, estas piezas no eran necesariamente inspiradas o evocadoras de la noche, pero habían sido escritas para que las tocaran en la noche, como sucede con las serenatas. En su forma más común, el género fue cultivado principalmente en el siglo XIX. Los primeros nocturnos escritos con ese nombre fueron compuestos por John Field, generalmente visto como el padre del nocturno romántico, que tiene una característica melodía cantabile con un acompañamiento arpegiado, incluso muy similar al de una guitarra. Sin embargo, el más famoso exponente de esta música fue Frédéric Chopin, que escribió 21 de ese tipo.

definição de nocturno no dicionário espanhol

A primeira definição de nocturno no dicionário da academia real da língua espanhola é pertinente ou relativa à noite. Outro significado de noturno no dicionário é que é feito durante a noite. Nocturnal também é dito de uma planta: que só à noite tem suas flores abertas. La primera definición de nocturno en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la noche. Otro significado de nocturno en el diccionario es que se hace durante la noche. Nocturno es también dicho de una planta: Que solo de noche tiene abiertas sus flores.
Clique para ver a definição original de «nocturno» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NOCTURNO


alburno
al·bur·no
coturno
co·tur·no
diurno
diur·no
diuturno
diu·tur·no
eburno
bur·no
saturno
sa·tur·no
soturno
so·tur·no
taciturno
ta·ci·tur·no
turno
tur·no
viburno
vi·bur·no
vulturno
vul·tur·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NOCTURNO

nocir
nociva
nocividad
nocivo
nocla
noctámbula
noctambular
noctambulismo
noctámbulo
noctiluca
noctívaga
noctívago
nocturna
nocturnal
nocturnamente
nocturnancia
nocturnidad
nocturnina
nocturnino
nodación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NOCTURNO

adorno
contorno
cuaderno
cuerno
entorno
eterno
externo
gobierno
horno
infierno
interno
invierno
materno
moderno
porno
retorno
terno
tierno
torno
trastorno

Sinônimos e antônimos de nocturno no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NOCTURNO»

nocturno club pavón pieza música vocal instrumental melodía dulce estructura libre denominación daba primera instancia siglo xviii tocada momentos generalmente fiestas noche después dejadas lado algunas veces llevaba lengua española perteneciente relativo otro hace durante nocturno también dicho planta solo abiertas flores atlas cielo contenido calidad respaldada conocido autor storm dunlop cartografía celeste elaborada mayor experto mundial tirion mapas luna confeccionados mítico selenógrafo antonín rükl vuelo epopeya aquellos pioneros aviación

Tradutor on-line com a tradução de nocturno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOCTURNO

Conheça a tradução de nocturno a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de nocturno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nocturno» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

nocturno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

night
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ليل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ночь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

noite
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nuit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nacht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wengi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đêm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रात्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gece
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

notte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

noc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ніч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

noapte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νύχτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

natt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

natt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nocturno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOCTURNO»

O termo «nocturno» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.747 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nocturno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nocturno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «nocturno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOCTURNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nocturno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nocturno» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre nocturno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NOCTURNO»

Descubra o uso de nocturno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nocturno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atlas del cielo nocturno
Un contenido de calidad respaldada por el conocido autor Storm Dunlop, por la cartografía celeste elaborada por el mayor experto mundial, Wil Tirion, y los mapas de la Luna confeccionados por el mítico selenógrafo Antonín Rükl.
Storm Dunlop, 2008
2
Vuelo nocturno
Vuelo nocturno es la epopeya de aquellos pioneros de la aviación que ofrendaron sus vidas en aras de la «acción» y del progreso.
Antoine de Saint-Exupéry, 2003
3
Una Mirada Al Cielo Nocturno
El cielo es la ventana que la Naturaleza ha proporcionado a la Tierra para que nos asomemos al Universo y sus maravillas: cuando alzamos la mirada, ante nuestros ojos se despliegan miles de estrellas, galaxias, nebulosas, planetas.
Jorge Ruiz Morales, 2011
4
Blanco nocturno
Ricardo Piglia se confir­ma, incontestablemente, como uno de los escritores mayores en lengua española de nuestro tiempo.
Ricardo Piglia, 2010
5
Asalto nocturno
El cuidadoso manejo de los ambientes y las inquietudes de los personajes encuentra en la pluma de Eraclio Zepeda un destino narrativo que va de lo conmovedor a lo sorprendente, la secuencia din mica y la an cdota destinada a someter a quien ...
Eraclio Zepeda, Fernando Del y Len Mximo R-O, 1998
6
El visitante nocturno: historias del campo mexicano
Desde hace años, vivo en este país de gran belleza y encanto indescriptibles.
B. Traven, 1991
7
Trabajo nocturno de las mujeres en la industria: tercer ...
La Comisión expresa su satisfacción por el hecho de que el Consejo de Administración haya elegido los Convenios sobre el trabajo nocturno núms. 4, 41, 89 y el Protocolo de 1990 relativo al Convenio núm. 89, como tema de un Estudio ...
‎2001
8
Nocturno en que todo se oye: José Revueltas ante la crítica
Presentación Nocturno en que todo se oye: la crítica de los textos literarios de José Revueltas Ya no era un hombre, sino un símbolo, se dice del campesino Jerónimo en El luto humano, la segunda novela de José Revueltas. Tal vez algo  ...
Edith Negrín, 1999
9
Nocturno de Chile
Así van desfilando por el libro una serie de personajes pintados con el surrealismo típico de Bolaño: los ambiguos Oido y Odeim; un pintor guatemalteco que se deja morir de inanición en el París de 1943; Farewell, el pope de la ...
Roberto Bolaño, 2010
10
2000 soluciones laborales
S. El realizado entre las diez de la noche y las seis de la mañana. Debiendo el empresario que recurra regularmente a la realización del trabajo nocturno, informar de ello a la Autoridad Laboral. Art. 36.1 TRET. 8.2. Jornada nocturna. Límites ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOCTURNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nocturno no contexto das seguintes notícias.
1
Cómo activar el modo nocturno en Twitter
¿Conoces el modo nocturno en Twitter? Se trata de una funcionalidad que hasta ahora sólo podían disfrutar los usuarios de la aplicación de la red de ... «TreceBits, ago 16»
2
Londres estrena servicio nocturno del metro
Más de 100,000 personas utilizaron el servicio nocturno del metro de Londres durante el primer fin de semana de funcionamiento, según datos revelados por la ... «El Nuevo Herald, ago 16»
3
Arranca el esperado servicio nocturno de metro en Londres
Cientos de londinenses y turistas inauguraron este sábado los primeros servicios nocturnos del metro en las líneas de Central y Victoria, consideradas como ... «20minutos.es, ago 16»
4
La beta de Twitter para iOS ya incluye modo nocturno
Así como Twiiter introdujo la opción de modo nocturno a fines del mes de Julio en su aplicación para Android, parece que pronto lo hará en iOS, ya que la ... «Geek's Room, ago 16»
5
Denunciado un local nocturno de Empuriabrava por triplicar el ...
La actuación tuvo lugar el domingo 31 de julio cuando los agentes realizaron diversas inspecciones en diferentes locales de ocio nocturno de Girona, ... «20minutos.es, ago 16»
6
Las jornadas especiales de trabajo nocturno tendrán un máximo de ...
El Consejo de Ministros ha aprobado la modificación del real decreto sobre jornadas especiales de trabajo nocturno, una norma de transposición de una ... «20minutos.es, jul 16»
7
Cómo activar el modo nocturno de Twitter
Con el fin de mejorar la experiencia de los usuarios y evitar esas molestias, Twitter lanzó su modo nocturno. Esto hace que la pantalla se tiña de un tono azul ... «Infobae.com, jul 16»
8
Tiroteo en club nocturno de Fort Myers deja muertos y heridos
Dos personas fueron asesinadas y 15 resultaron heridas tras un tiroteo que tuvo lugar en un club nocturno de Fort Myers, Florida, según el comunicado de ... «holaciudad.com, jul 16»
9
JUANMA CASTAÑO PRESENTARÁ EL PROGRAMA NOCTURNO ...
Juanma Castaño se pondrá al frente del programa nocturno de la COPE, de domingo a jueves, a partir del 21 de agosto, según informó hoy la cadena de ... «Te Interesa, jul 16»
10
Un herido grave por asta de toro en el encierro nocturno de ...
El encierro nocturno se celebró a las tres de la madrugada dentro de las fiestas de La Visitación de Fuentesaúco y para este sábado están previstos los ... «20minutos.es, jul 16»

IMAGENS SOBRE «NOCTURNO»

nocturno

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nocturno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/nocturno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z