Baixe o aplicativo
educalingo
torre

Significado de "torre" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TORRE

La palabra torre procede del latín turris.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TORRE EM ESPANHOL

to · rre


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Torre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORRE EM ESPANHOL

Torre

A torre é um edifício com muito mais altura do que a superfície. Suas funções podem ser diferentes, mas historicamente têm sido militares, religiosas e estéticas. Mais recentemente, a determinação da "torre" é usada para designar diferentes estruturas tecnológicas, bem como edifícios de escritórios ou casas de grande porte. As torres são um dos principais marcos urbanos, moldando a personalidade de uma cidade. A referência mais antiga a esses edifícios é encontrada na Bíblia: o episódio da torre de Babel, que é considerado inspirado pelo zigurat da Mesopotâmia. Nas calhas fortificadas do império romano, foram construídas turris e burgus, precedentes das casas da torre medieval. A Idade Média foi um período caracterizado pela construção de torres militares e religiosas. Em outras civilizações que não o oeste, também foram construídas torres com formas e funções semelhantes, em alguns casos, até algumas cidades antigas construíram suas casas em altura, como Shibam, o Manhattan do deserto.

definição de torre no dicionário espanhol

A primeira definição de uma torre no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um edifício forte, mais alto do que largo, e que serve para defender-se contra os inimigos dele, ou para defender uma cidade ou um quadrado. Outro significado de uma torre no dicionário é um edifício que é mais alto do que largo, e que nas igrejas é usado para colocar sinos, e em casas para recreação de vista e para decoração. A torre também está construindo muito mais altura que a superfície.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TORRE

alforre · alhorre · desgorre · despiporre · horre · tocatorre

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TORRE

torrar · torreado · torrear · torrefacción · torrefacta · torrefacto · torreja · torrejón · torrencial · torrencialmente · torrente · torrentera · torrentoso · torreón · torrera · torrero · torreta · torreznada · torreznera · torreznero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TORRE

achicharre · agarre · amarre · aquelarre · arre · atierre · chirre · churre · cierre · curre · desgarre · encierre · erre · ferre · guirre · harre · parterre · pichirre · pitirre · querrequerre

Sinônimos e antônimos de torre no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORRE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «torre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TORRE»

torre · atalaya · baluarte · fortificación · fortín · torreón · farol · babel · control · viento · albarrana · cubierta · buque · torres · marfil · hacer · homenaje · torre · edificio · mucha · más · altura · superficie · funciones · pueden · primera · lengua · española · fuerte · alto · ancho · sirve · defenderse · enemigos · desde · defender · plaza · otro · iglesias · colocar · campanas · esparcimiento · vista · adorno · también · construcción · sobre · necesidad · traición · brillantes · ensayos · distintos · temas · impecables · composición · testimonian · polifacética · juan · univebsity · calii · uhimi · revista · universidad · puerto · rico · tercera · época · piedras · qeneral · nbsp · finales · ejercicios · instructivos · clase · práctica · cuenta · tanto · entre · importantesmanual · formación · operadores · grúa · eiffel · textos · imagen · supuesto · peculiar · perspectivabarthesiana · capaz · definir · parafraseando · titulo · famosgalileo · galilei · hombre · inclinada · fecundación · vitro ·

Tradutor on-line com a tradução de torre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TORRE

Conheça a tradução de torre a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de torre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torre» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

torre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tower
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मीनार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

башня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

torre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মিনার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tour
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Turm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

タワー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

menara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tháp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோபுரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टॉवर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kule
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

torre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wieża
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вежа
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

turn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πύργος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

torn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tårn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «torre».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre torre

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TORRE»

Citações e frases célebres com a palavra torre.
1
Dante Alighieri
Sé firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TORRE»

Con fuerte viento, cae al suelo la torre de mal cimiento.
Con poco viento cae en el suelo torre sin cimiento.
Desde torre o azotea, bien se otea.
El viento que corre muda la veleta, mas no la torre.
Guárdete Dios de perro de liebre, de casa de torre, de piedra de honda y de mujer sabionda.
Más vale torre hecha que castillo por hacer.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TORRE»

Descubra o uso de torre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La construcción de la torre de Babel: Sobre la necesidad de ...
'La construcción de la torre de Babel' y 'Sobre la necesidad de la traición' son dos brillantes ensayos, tan distintos en sus temas como impecables en su composición, que testimonian una vez más la polifacética personalidad de Juan ...
‎2003
2
Torre
UNIVEBSITY OF CALII-UHIMI», 3«ii J AS 74 T6 Ser. 3 3 2106 02034 7909 no. í& i TORRE REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO TERCERA ÉPOCA Torre (Rmo Piedras, San Juan, P. R. ) La torre : revista qeneral de la ...
3
Finales de torre en ejercicios
140 ejercicios instructivos sobre la clase de finales que más se da en la práctica y que se cuenta, por lo tanto, entre las más importantes
Jerzy Konikowski, 2010
4
La Torre Eiffel: textos sobre la imagen
Y, por supuesto, desde la peculiar perspectivabarthesiana, capaz de definir la torre Eiffel, parafraseando el titulo de uno de sus mas famos
Roland Barthes, 2001
5
Práctica de los finales de torre
La incuestionable importancia que tienen los finales de torre en la práctica, tanto por la frecuencia con que se dan como por su complejidad
Viktor Korchnoi, 2006
6
La Torre Oscura 4. La caída de Gilead (Fixed Layout)
ESPERANDO A LA CAÍDA ¿Cómo pudiste matar a tu propia madre, Roland?
Stephen King, 2012
7
La Torre Oscura 3. Traición (Fixed Layout)
El joven Roland ha caído bajo el embrujo del Pomelo de Merlyn, una esfera mágica gracias a la cual vislumbra las futuras traiciones que amenazan con provocar la caída de Gilead.
Stephen King, 2012
8
Operador de grúas torre
El puesto de operador de grúas torre es altamente especializado.
ceac, 2009
9
La Torre Oscura 2. El largo camino a casa (Fixed Layout)
Roland Deschain y sus compañeros del ka-tet deben escapar de Hambry.
Stephen King, 2012
10
Finales de torre
El Tratado de Finales del Dr. Rey Ardid, la obra más completa y razonada en su género, se cierra con la publicación del quinto tomo dedicado a los Finales de Torre.
Ramón Rey Ardid, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torre no contexto das seguintes notícias.
1
Tachan de copión a Arath De La Torre tras debut de 'Esta Noche'
Arath de la Torre hizo su debut como presentador del “late night” show “Esta Noche con Arath“. El programa nocturno de Televisa es parte de los cambios que ... «La Opinión, ago 16»
2
Santos Laguna anunció la llegada de José Manuel 'Chepo' De la ...
La directiva del Santos Laguna informó por medio de un comunicado de prensa que José Manuel 'Chepo' De la Torre, será el nuevo entrenador tras la salida ... «Univisión, ago 16»
3
Un hombre escala la Torre Trump en Nueva York con ventosas para ...
Un hombre ha generado el caos este miércoles en Nueva York al escalar la torre Trump en Mahattan con ventosas, mientras que la Policía de ha tratado de ... «20minutos.es, ago 16»
4
Evacuan la torre Eiffel de París por error humano
Agentes policiales franceses sorprendieron este viernes con la evacuación errónea de manera obligatoria de turistas y el acordonamiento de la torre Eiffel de ... «teleSUR TV, ago 16»
5
i360, inauguran en Inglaterra la torre "más delgada del mundo"
Este jueves abrirá sus puertas (y su impresionante plataforma de cristal) la torre "más delgada" del mundo: la British Airways i360, también conocida como ... «BBC Mundo, ago 16»
6
Video: Registran un incendio en la torre Eiffel
Unidades de bomberos trabajan en sofocar el fuego que envuelve la emblemática torre parisina, originado tras el espectáculo de fuegos artificiales del Día de ... «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»
7
Torre Eiffel se mantendrá cerrada por disturbios tras Eurocopa
La policía empleó cañones de agua contra los manifestantes que se congregaron fuera de la zona para los hinchas, frente a la torre Eiffel en París, indignados ... «teleSUR TV, jul 16»
8
Joaquín de la Torre se sumó al gabinete de María Eugenia Vidal
Lo que era un secreto a voces se confirmó: Joaquín de la Torre, intendente de San Miguel electo por el Frente Renovador, se sumó a las filas de Cambiemos y ... «Infobae.com, jul 16»
9
Video increíble: escalaron la Torre Eiffel sin cuerdas
La Torre Eiffel en París, Francia, es una de las más famosas estructuras del planeta y, por supuesto, es también una de las más custodiadas. Por unos euros se ... «Clarín.com, jun 16»
10
Video: Drone capta a pareja teniendo sexo en torre de iglesia
Un dron grabó imágenes de los tórtolos en la torre del monasterio Borisogleb, en Torzhok. El clip, que trascendió esta semana a medios internacionales, ... «El Diario NY, jun 16»

IMAGENS SOBRE «TORRE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/torre>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT