Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traba" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRABA

La palabra traba procede del latín trabs, trabis, madero.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRABA EM ESPANHOL

tra · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRABA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traba e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRABA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «traba» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Carregar (Direito)

Carga (Derecho)

A carga tem, na área jurídica, um duplo significado, dependendo se a carga está ligada a uma pessoa ou a uma coisa. As acusações têm sua origem histórica no unus da lei romana. No primeiro sentido, quando está diretamente ligado a uma coisa, isto é, quando liga um bem, o encargo implica uma desvantagem que voluntariamente, ou de maneira forçada, ou por ministério da lei, se impõe à coisa , Ou à direita, e que impede a plena utilização, ou apreciação, da coisa ou do direito tributado, ou limita a provisão ou reduz ou impede a realização de valor. Neste modo, vinculado a uma coisa, o fardo torna-se um direito a favor de outro, o que prejudica sua disponibilidade e deixa-a trancada. A título de exemplo, deve-se mencionar que estas são taxas comuns sobre bens, promessas, hipotecas e registros de embargo, condições com efetividade real, ou também o direito de uso, bem como taxas fiscais, urbanas e outras. São conhecidos como direitos de segurança. La carga presenta, en el ámbito jurídico, una doble acepción, dependiendo si la carga se vincula a una persona o a una cosa. Las cargas tienen su origen histórico en las onus del Derecho romano. En su primera acepción, cuando se halla ligada directamente a una cosa, es decir, cuando vincula a un bien, la carga supone una minusvalía que de modo voluntario, o de modo forzoso, o por ministerio de la ley, se impone a la cosa, o al derecho, y que impide el pleno uso, o el disfrute, de la cosa o el derecho gravado, o limita la disposición o reduce, o impide, la realización del valor. En este modo, ligada a una cosa, la carga viene a ser un derecho en favor de otro, que lastra su disponibilidad, y le deja trabado. A modo de ejemplo citar que son cargas habituales sobre bienes, la prenda, la hipoteca, y la anotación de embargo, las condiciones con eficacia real, o también el derecho de uso, así como las afecciones fiscales, afecciones urbanísticas, y demás gravámenes que normalmente se conocen como garantías reales.

definição de traba no dicionário espanhol

A primeira definição de impedimento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito de bloqueio. Outro significado de bloqueio no dicionário é um instrumento com o qual se une, une e detém uma coisa com outra. A fechadura é também uma encadernação com a qual eles são amarrados, pelas folhas, mãos ou pés de uma cavalaria. La primera definición de traba en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de trabar. Otro significado de traba en el diccionario es instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra. Traba es también ligadura con que se atan, por las cuartillas, las manos o los pies de una caballería.
Clique para ver a definição original de «traba» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRABA


aba
a·ba
ababa
ba·ba
alcazaba
al·ca·za·ba
aldaba
al·da·ba
algaba
al·ga·ba
almadraba
al·ma·dra·ba
baba
ba·ba
caraba
ca·ra·ba
cuaba
cua·ba
draba
dra·ba
faba
fa·ba
guaba
gua·ba
guayaba
gua·ya·ba
haba
ha·ba
jaba
ja·ba
manaba
ma·na·ba
naba
na·ba
paraba
pa·ra·ba
raba
ra·ba
taba
ta·ba

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRABA

tozuelo
trabacuenta
trabada
trabadero
trabado
trabador
trabadura
trabajada
trabajadamente
trabajadero
trabajado
trabajador
trabajadora
trabajante
trabajar
trabajera
trabajito
trabajo
trabajólica
trabajólico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRABA

alfaba
aljaba
ampalaba
banaba
biaba
bisílaba
calaba
chilaba
ciguanaba
raba
mangaba
mastaba
monosílaba
rebaba
siguanaba
sílaba
suaba
térraba
trisílaba
yaba

Sinônimos e antônimos de traba no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRABA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «traba» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de traba

ANTÔNIMOS DE «TRABA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «traba» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de traba

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRABA»

traba atadura barra dificultad escollo estorbo impedimento inconveniente lazo ligadura obstáculo tropiezo facilidad trava culisuelta construccion tuercas lenguas compu ruedas trabas carga presenta ámbito jurídico doble acepción dependiendo vincula persona cosa lengua española acción efecto trabar instrumento junta sujeta otra traba también atan cuartillas manos pies caballería conversación montevideo vieja ciudad tomada degradada silencio ignominioso ahí produce entre mujeres ella delinea sola determinación lucha desemboca solo presente muerte marta crítica arte latinoamericano grietas proceso civilizatorio pastelería cocina guía práctica libro llega edición frente tremendo aluvión obras materia confirma estamos ante obra aporta algo diferente existente cualquier lugar novelista publicada siglo novela represión tortura terminada escribir washington abril exilio díptico aborda nbsp blanco negro televisión colombiana mirar américa

Tradutor on-line com a tradução de traba em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRABA

Conheça a tradução de traba a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de traba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traba» em espanhol.

Tradutor português - chinês

系链
1.325 milhões de falantes

espanhol

traba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Work
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांधने की रस्सी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привязь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corrente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিকল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menambat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anbinden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テザー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밧줄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tether
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cột ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टिथरवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

urgan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pastoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pęta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прив´язь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lega
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τριχιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ketting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjuder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tjore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRABA»

O termo «traba» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.487 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traba» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traba
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «traba».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRABA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traba» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traba» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre traba

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TRABA»

Buey traba el arado, mas no de su agrado.
Can con rabia, con su dueño traba.
El perro con rabia, de su amo traba.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRABA»

Descubra o uso de traba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conversación al sur
Es Montevideo, vieja ciudad tomada y degradada. De silencio ignominioso. Ahí se produce una conversación entre dos mujeres. Ella delinea una sola determinación: la lucha; desemboca en un solo presente: la muerte.
Marta Traba, 1999
2
Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.
El libro, que llega a su 5a edición, frente al tremendo aluvión de obras en la materia nos confirma que estamos ante una obra que aporta algo diferente a lo existente.
Traba L.
3
En cualquier lugar
marta traba, novelista Si Conversación al Sur, publicada en 1981 por Siglo XXI, es la novela de la represión y la tortura, En cualquier lugar, terminada de escribir en Washington en abril de 1982, es la novela del exilio Díptico que aborda los ...
Marta Traba, 1998
4
Mirar en América
ARAÚJO DE VALLEJO, Emma; dirección y compilación. Marta Traba. Bogotá: Planeta Colombiana Editorial/Museo de Arte Moderno de Bogotá, 1984, 399 p. BAYÓN, Damián. "El espléndido no-conformismo de Marta Traba", Marta Traba.
Marta Traba, Ana Pizarro, 2005
5
Lectura crítica de la literatura americana: Actualidades ...
El que aquí incluimos es una versión leída por Marta Traba en Amherst College durante este encuentro, transcrita por Eliana Ortega. Reproducido en Patricia Elena González y Eliana Ortega, comps., La sartén por el mango. Encuentro de ...
Saúl Sosnowski, 1997
6
Nóminas, seguridad social y contratación laboral 2008
CUARTA: Ei/ia trabala dor/a percibirá una retribución totat de euros brutos (8) que se distribuyen en ios siguientes conceptos saiariates (g) En et supuesto dei contrato para sustituir a traba)adores en tormación por traba)adores beneticiarios ...
Galán, Carlos Javier, 2008
7
Traba Jo de Fitopatologia
IICA G616 Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas Turrialba - Costa Rica TRABA. Front Cover.
8
Fuentes documentales y críticas de las artes plásticas ...
Cuando Marta Traba confunde deliberadamente las influencias artísticas con las invasiones guerreras o el dominio económico está utilizando slogans traídos de la política con su carga emocional evidente. Negar — porque le da la gana a ...
9
Arcadia
No ha habido en Colombia una crítica de arte de la estatura mítica de Marta Traba. La historiadora del arte argentina Florencia Bazzano y la artista Beatriz González, participantes de la Cátedra de Arte de la BLAA, conversaron para Arcadia ...
10
Mujeres novelistas en el panorama literario del siglo XX
... una generación que el sistema devoró sin compasión. Sin embargo, pese a la historia doliente que narra, la prosa de Traba revela la resistencia, la subversión, la fe en la lucha, la conciencia de que la vida no es esto, sino algo mejor. Irene ...
Marina Villalba Alvarez, Universidad de Castilla-La Mancha, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRABA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traba no contexto das seguintes notícias.
1
El chavismo traba el revocatorio y retendrá el poder hasta 2019
... de 8.300 demandas que se han colocado”, dijo. El régimen discute la seriedad de las firmas recabadas por la oposición como un atajo para trabar el proceso. «Clarín.com, set 16»
2
El chavismo traba aún más el revocatorio
El chavismo traba aún más el revocatorio. La autoridad electoral volvió a aplazar el proceso para votar sobre Maduro. SEGUIR. Daniel Lozano. PARA LA ... «LA NACION, set 16»
3
Barreda: "En el PSOE no hay ninguna traba a la libertad de expresión"
Madrid, 14 sep (EFE).- El expresidente de Castilla-La Mancha José María Barreda ha asegurado hoy que en el PSOE "no hay ninguna traba a la libertad del ... «ecodiario, set 16»
4
El CSO La Traba lleva la cultura urbana a las Fiestas de Arganzuela
Lo reflejaba la publicidad oficial de las Fiestas de la Melonera, "Festival La Traba. Skatepark Madrid Río. Organiza: CSO La Traba". Competición de rollers ... «La Haine, set 16»
5
Mantienen el embargo que traba pagos de servicios de la Comuna
Pero, en la misma línea, la Comuna también apeló la medida cautelar debido a que traba un embargo sobre bienes en función de una pretensión judicial que ... «Diario El Día, ago 16»
6
Contralor Alarcón responde a PPK: “No somos ninguna traba” | El ...
Contralor Edgar Alarcón rechazó expresiones de PPK, quien aseguró que Contraloría es una “traba potencial” y que luchará contra eso. (Foto: Archivo El ... «El Comercio, ago 16»
7
Nueva traba del gobierno catalán a la escolarización en castellano
Agustín Fernández, uno de los padres avalados por la LOMCE - INÉS BAUCELLS ESTHER ARMORA Barcelona 22/08/2016 21:52h - Actualizado: 23/08/2016 ... «ABC.es, ago 16»
8
Un clásico argentino: hecha la traba, hecha la trampa
Una adaptación argentina bien podría decir que cuando se levanta una barrera o una traba, de inmediato aparecen los modos para sortearla. Ya se trate de ... «Clarín.com, ago 16»
9
Traba, trámite y regulación, por Franco Giuffra | El Comercio Perú
Traba, trámite y regulación son adversidades distintas que se confunden en la realidad. Contra todas hay que luchar. El cambio de gobierno y la convicción ... «El Comercio, jul 16»
10
Rescatados por los surfistas tres bañistas en la peligrosa playa ...
Unos surfistas rescataron sobre las seis y media de la tarde de este sábado a tres bañistas en la peligrosa playa de Traba, Laxe. Las primeras hipótesis ... «La Voz de Galicia, jul 16»

IMAGENS SOBRE «TRABA»

traba

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/traba>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z