Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pastoia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASTOIA EM ITALIANO

pa · sto · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASTOIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pastoia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASTOIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pastoia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pastoia no dicionário italiano

A primeira definição de um galpão no dicionário é uma corda usada para amarrar as pernas dianteiras dos animais para pastagem para que não se afastem: coloque a p. para as vacas. Outra definição de uma traça é o que impede ou complica a realização de uma ação: caçar nos grilhões; liberte-se dos grilhões; mil massacras burocráticas retardam o curso da prática. Pastoia também é parte da perna Ungulates entre o fetlock e a coroa.

La prima definizione di pastoia nel dizionario è fune con cui si legano le zampe anteriori degli animali al pascolo perché non si allontanino: mettere la p. alle mucche. Altra definizione di pastoia è ciò che impedisce o complica lo svolgimento di un'azione: cacciarsi nelle pastoie; liberarsi dalle pastoie; mille pastoie burocratiche rallentano il corso della pratica. Pastoia è anche parte della zampa degli Ungulati tra il nodello e la corona.


Clique para ver a definição original de «pastoia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASTOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
battitoia
bat·ti·to·ia
caditoia
ca·di·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
feritoia
fe·ri·to·ia
giuntoia
giun·to·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
passatoia
pas·sa·to·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
strettoia
stret·to·ia
tettoia
tet·to·ia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASTOIA

pasto
pastocchia
pastocchione
pastone
pastonista
pastora
pastorale
pastore
pastore tedesco
pastoreccio
pastorella
pastorelleria
pastorizia
pastorizio
pastorizzare
pastorizzato
pastorizzatore
pastorizzazione
pastosità
pastoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASTOIA

andatoia
boia
calzatoia
cansatoia
cascatoia
cavatoia
cottoia
foia
gioia
lanciatoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
sbattitoia
sequoia
soia
stuoia
troia
trottatoia

Sinônimos e antônimos de pastoia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASTOIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pastoia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pastoia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASTOIA»

pastoia blocco capestro catena cavezza difficoltà impedimento legame palla piede pania peso vincolo vischio zavorra cavallo significato francesco burocratica pietro pastoia treccani pastóia tardo pastōria pastus pascolo pastura fune viene legata alle zampe anteriori delle bestie perché dizionari corriere della sera blocca bestiame impedendogli allontanarsi termine wikizionario sing pastoie quale bloccano durante così grandi stó tóie legano degli animali allontanino mettere mucche

Tradutor on-line com a tradução de pastoia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASTOIA

Conheça a tradução de pastoia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pastoia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pastoia» em italiano.

Tradutor português - chinês

系链
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tether
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांधने की रस्सी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привязь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corrente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিকল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menambat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anbinden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テザー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밧줄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tether
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cột ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टिथरवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

urgan
70 milhões de falantes

italiano

pastoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pęta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прив´язь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lega
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τριχιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ketting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjuder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tjore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pastoia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASTOIA»

O termo «pastoia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.485 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pastoia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pastoia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pastoia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASTOIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pastoia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pastoia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pastoia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASTOIA»

Descubra o uso de pastoia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pastoia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
nato soltanto uno degli elementi della leggerezza, l'appoggio sulla mano: in questo primo momento si tratta, infatti, di rendere il cavallo ricettivo ai benché minimi segnali di pastoia dati dal cavaliere. L'equilibrio generale, la flessibilità e la ...
2
L'enigma di Attilio Manca
Il 20 febbraio del 2005, Angela e Gino Manca lessero sul quotidiano Gazzetta del Sud le dichiarazioni del mafioso Francesco Pastoia, secondo le quali Bernardo Provenzano, malato e operato di prostata, era stato assistito da un urologo nel ...
Joan Queralt, 2010
3
L'enigma di Attilio Manca. Verità e giustizia nell'isola di ...
Il 20 febbraio del 2005, Angela e Gino Manca lessero sul quotidiano Gazzetta del Sud le dichiarazioni del mafioso Francesco Pastoia, secondo le quali Bernardo Provenzano, malato e operato di prostata, era stato assistito da un urologo nel ...
Joan Queralt, 2010
4
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
Prima d'applicare le pastoie s'affibbiano assieme i due pezzi in modo che si adattino alla grossezza del pasturale; applicasi la prima pastoia (principale) all' arto anteriore del lato superiore, la seconda all'arto posteriore dello stesso lato, e nel ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867
5
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
Si chiama Francesco Pastoia, classe 1943, originario di Belmonte Mezzagno (Pa ). Ne ha parlato anche il pentito Giovan Battista Ferrante: «Don "Binnu" - disse - arrivava a bordo di una Volkswagen "Golf grigia guidata sempre da Francesco ...
Leone Zingales, 2001
6
Bernardo Provenzano: il ragioniere di Cosa nostra
Contattava Gioacchino La Barbera, uomo d'onore della famiglia di Altofonte, oggi collaboratore di giustizia, che andava nell'ufficio di autotrasporti di Pastoia. Sarebbe stato quest'ultimo a contattare Provenzano. E a far recapitare, seguendo il ...
Ernesto Oliva, Salvo Palazzolo, 2006
7
L'altra mafia: biografia di Bernardo Provenzano
Don Bino arrivava a bordo di una Golf grigia guidata sempre da Francesco Pastoia. Riina, invece, era accompagnato dal suo fido autista Salvatore Biondino , preceduto dall'auto di Salvatore Biondo, che faceva da battistrada. Continuarono ad ...
Ernesto Oliva, Salvo Palazzolo, 2001
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
ulcera , proveniente da una percossa , che il cavallo da a se medesimo ali' estremita della pastoia , od in mezzo di essa , passeggiando o trottando. Questo male si tratta come la percossa semplice. Fedi Percossa» FICO UMORALE. Medicina ...
‎1829
9
Un uomo d'onore
1 Nel sequestro Madoniaera stato coinvolto ancheCiccio Pastoia, un autotrasportatore di Belmonte Mezzagno che sarebbe diventato unodegli uomini piùfidati di Bernardo Provenzano eche si sarebbe tolto la vita incarcere nel gennaio del ...
Enrico Bellavia, 2010
10
El Kamsa il cavallo arabo puro sangue di Carlo Guarmani
Sarà ferito il cavaliere se l' animale ha bianca la pastoia sinistra di dietro; guarirà se il bianco si estende al disopra della pastoia; ma se il bianco è invece alla pastoia destra di dietro, come si è detto per la sinistra, l'animale sarà preso per ...
Carlo Guarmani, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASTOIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pastoia no contexto das seguintes notícias.
1
BUONA SCUOLA - A chi fanno paura valutazione del merito …
Forse danni maggiori di quelli che provoca la pastoia burocratica al buon preside, ma la strada è spianata verso un sistema che potrà risultare ... «FIRSTonline, jul 15»
2
La città può attendere i giochi di potere e le cambiali da scontare?
Potrebbe sostituire la Cerniglia o inventarsi qualche altra pastoia. Noi poveri cittadini possiamo solo sperare che facciano presto a spartirsi le ... «Marsalaviva, jun 15»
3
Ted 2, di Seth MacFarlane
Nell'incredibile pastoia burocratica in cui cade l'orsacchiotto Ted, che si vede negato qualunque diritto civile per via della sua natura incerta tra ... «Sentieri Selvaggi, jun 15»
4
Italia: tra morti provvidenziali e ibridi connubi. Il caso del Dott. Attilio …
Ciccio Pastoia, ex braccio destro di Provenzano, intercettato dalle ambientali, avrebbe inoltre affermato che zio Binnu era stato curato da “un ... «Antimafia Duemila, jun 15»
5
I “Tories” in Italia, ne parla Castellani
Quindi, mi accontenterei di un modello di economia sociale di mercato, come quella tedesca, pur di superare la pastoia fiscale, burocratica e ... «L'Opinione, jun 15»
6
Operazione Caronte, disposti i domiciliari per l'imprenditore Pietro …
... riconducibile – secondo quanto asserito dal ex componente della famiglia mafiosa di Belmonte Mezzagno - per il 50% ai Pastoia e per l'altro ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
7
Elezioni Agrigento, Dalli Cardillo: «Ecco cosa immagino per la città»
... ridare lustro alla figura trascurata di Luigi Pirandello, con eventi che abbiano un ritorno per la città, non che siano pastoia per qualche amico. «Agrigento Notizie, mai 15»
8
Consulta, pensioni e cattivi pensieri
statwal La pastoia dei rimborsi ai pensionati in periodo pre elettorale ci dà la cifra dello schifo che questo paese è in grado di produrre ogni ... «Roma Daily News, mai 15»
9
Il Pd di Santa Marinella su discarica di Rio Fiume e barriere …
La salute e l'ambiente sono un patrimonio da salvaguardare, non possono essere mescolate nella pastoia della burocrazia. Inoltre è sospetto il ... «BaraondaNews, mai 15»
10
Una proposta per la viabilità siciliana, Giovanni Manduca (CNA …
... italiano, senza alcun intervento della Regione Sicilia, per non cadere nella pastoia burocratica e nell'inefficienza pubblica regionale. «il Fatto Nisseno, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pastoia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pastoia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z