Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vulgaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VULGAIRE EM FRANCÊS

vulgaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VULGAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vulgaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VULGAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vulgaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vulgaridade

Vulgarité

A vulgaridade é o que caracteriza a linguagem e o comportamento das pessoas comuns, aos olhos daqueles que sentem que não fazem parte dela, mas hoje é muito parecido com a grosseria. La vulgarité est ce qui caractérise le langage et le comportement du bas peuple, aux yeux de ceux qui estiment ne pas en faire partie, mais de nos jour il est très similaire à la grossièreté.

definição de vulgaire no dicionário francês

A definição de vulgar no dicionário é aquela que é aceita, praticada pela grande maioria das pessoas que compõem uma coletividade, pertencendo a uma cultura; que é generalizada.

La définition de vulgaire dans le dictionnaire est qui est admis, pratiqué par la grande majorité des personnes composant une collectivité, appartenant à une culture; qui est répandu.

Clique para ver a definição original de «vulgaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VULGAIRE


affaire
affaire
aire
aire
alimentaire
alimentaire
annuaire
annuaire
claire
claire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
contraire
contraire
dictionnaire
dictionnaire
documentaire
documentaire
drongaire
drongaire
drungaire
drungaire
faire
faire
formulaire
formulaire
grégaire
grégaire
nécessaire
nécessaire
partenaire
partenaire
populaire
populaire
propriétaire
propriétaire
questionnaire
questionnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VULGAIRE

vulcanien
vulcanique
vulcanisant
vulcanisateur
vulcanisation
vulcaniser
vulcanisme
vulcanite
vulgairement
vulgarien
vulgarisateur
vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VULGAIRE

bancaire
budgétaire
circulaire
commissaire
complémentaire
exemplaire
extraordinaire
gestionnaire
horaire
intermédiaire
itinéraire
militaire
nucléaire
ordinaire
parlementaire
primaire
supplémentaire
temporaire
titulaire
voltaire

Sinônimos e antônimos de vulgaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VULGAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vulgaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vulgaire

ANTÔNIMOS DE «VULGAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vulgaire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vulgaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VULGAIRE»

vulgaire banal béotien bourgeois brut canaille commun courant effronté épais facile faubourien foule fruste gouailleur gros grossier ignoble inculte inélégant insignifiant irrévérencieux vulgaire définition dans répandu définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire durent faire profession exigée certains hérétiques raison accusés entendaient latin croyance interrogation moralité observation opinion pensée préjugé préoccupation satisfaction vérité faut revenir bonne idées reverso voir aussi crapaud renard vulgarisé vulgarité expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour

Tradutor on-line com a tradução de vulgaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VULGAIRE

Conheça a tradução de vulgaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vulgaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vulgaire» em francês.

Tradutor português - chinês

庸俗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vulgar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vulgar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशिष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبتذل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вульгарный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vulgar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভদ্র
260 milhões de falantes

francês

vulgaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vulgär
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

低俗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저속한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vulgar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tầm thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொச்சையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अश्लील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bayağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

volgare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wulgarny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вульгарний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vulgar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χυδαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vulgêre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vulgär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vulgær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vulgaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VULGAIRE»

O termo «vulgaire» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.532 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vulgaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vulgaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vulgaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VULGAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vulgaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vulgaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vulgaire

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VULGAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra vulgaire.
1
André Guillois
Une femme doit être assez cultivée pour séduire les hommes stupides et assez vulgaire pour plaire aux hommes intelligents.
2
Jules Lagneau
Disons-le hardiment, philosopher, c'est expliquer au sens vulgaire des mots, le claire par l'obscur.
3
Réjean Ducharme
Quand on a peur on s'ennuie. Et s'ennuyer, c'est banal et vulgaire.
4
Shrî Aurobindo
Ceux qui sont pauvres, ignorants, mal nés et mal éduqués ne sont pas le troupeau vulgaire. Le vulgaire est tous ceux qui sont satisfaits de la mesquinerie et de l'humanité moyenne.
5
L'Arioste
Le vulgaire imbécile est toujours avide de grands événements, quels qu'ils puissent être, sans prévoir s'ils lui seront utiles ou préjudiciables : il n'est ému que par sa propre curiosité.
6
Eric Hossam
En art tout ce qui se justifie est vulgaire.
7
Robert Bresson
Ce qui ennoblit un acteur sur les planches peut sur l'écran le rendre vulgaire.
8
Georges Elgozy
La vérité scientifique est une proposition incontestable ou contestable, énoncée en langage mathématique. Une niaiserie est une proposition contestable ou incontestable énoncée en langage vulgaire.
9
Paul Valéry
Par le mythe vulgaire du bonheur, on peut faire des hommes à peu près ce que l'on veut, et tout ce que l'on veut des femmes.
10
Ernest Renan
Le blasphème des grands esprits est plus agréable à Dieu que la prière intéressée de l'homme vulgaire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VULGAIRE»

Descubra o uso de vulgaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vulgaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De l'éloquence en vulgaire
Pour Dante, si l’homme est un être singulier, « infiniment variable et instable », alors la diversité des langues est inscrite dans sa nature.
Dante, 2011
2
Limite vulgaire
Sommes-nous tous condamnés à la vulgarité ? Les vulgairocrates vont-ils dominer le monde ? Comment résister au tsunami vulgaire ? Limite Vulgaire répond à toutes ces questions, fournit une grille d’analyse.
Philippe Trétiack, Hélène Sirven, 2007
3
Latin vulgaire - latin tardif: Actes du Ier Colloque ...
Latin Vulgaire, Latin Tardif: Actes Du Ier Colloque International Sur Le Latin Vulgaire Et Tardif, Pecs, 2-5 Septembre 1985
József Herman, 1985, Pécs> International Conference on Late and Vulgar Latin, 1987
4
Essai Sur la Langue Vulgaire Du Dauphine Septentrional Au ...
léo-latines ont succédé au roman ; si l'on ne rencontre ju'en 84'2, avec les serments de Strasbourg, le premier .exte du latin vulgaire de la Gaule, c'est-à- dire du gallo- .•oman ou du français, c'est une circonstance purement iccidenlelle1.
Collectif
5
Collection des chroniques nationales françaises, écrites en ...
Le dit évêque d'Alès, chancelier susdit, ayant ainsiïparléà tous ceux qui étaient là présents et rassemblés par ordre du dit juge, ainsi que le dit évêque l'affirmait, le dit évêque d'Alès fit lire mot à mot en langue vulgaire sarde et expliquer ...
Jean Alexandre Buchon, 1826
6
Description de Palerme au milieu du Xe siècle de l'ère vulgaire
Il assainit Agrigente en bouchant un défilé de montagnes ; il rappelle à la vie une femme tombée en asphyxie et morte aux yeux du vulgaire. On suppose qu'il commandait aux vents et aux tempêtes ; il délivre Sélinonte d'une épidémie en ...
Abū al-Ḳāsim Muḥammad Ibn Ḥauḳal, Michele Amari, 1845
7
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
59' Matthias fils de Théophile, établi en 3999. Ellemlui fut subrogé pour un jour, à cause d'un accident qui étoit arrivé à Matthias , & qui l'empêcha de faire ses fonctions ce jour-là , avant J. C. I. avant l'Ere vulgaire 4. 60. Joazar fils de Simon fils ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Marc-Michel Bousquet ((Ginebra)), 1730
8
Collection des chroniques nationales françaises, écrites en ...
14 , n. 3) à l'année 1208 et non à l'année 1198. Une erreur s'est sans doute glissée dans le texte du chroniqueur qui indique cent ans et en écrit cent quatre. Il faudrait lire dans le texte 6712, et dans la note, 1204 de l'ère vulgaire. 5« Ôtjli3cç.
9
Dictionnaire historique etc. de la Bible
IV) dc Ja naissance de Jesus- Christ , quatre **is avant l'Ere vulgaire. 61. Eléazar fiere de Tofc^r établi en 4004. de J. C. 4- & »□ de ï'£re v-^aire. *%, Jésus fils de Siah, établi en <009< dcJ.C. 9. cv <r . de l tio "ulgaire. Joazar ponr la seconde ...
Dom Augustin CALMET, 1730
10
Vocabulaire français-arabe du dialecte vulgaire d'Alger, de ...
Je m'attachai donc avec ardeur à l'étude de l'idiome vulgaire, le seul qui pût être intelligible pour tous; et, désirant être utile à mes compagnons de voyage, je me bâtai de rédiger et de publier au Kaire un Vocabulaire abrégé de la langue ...
J. J. Marcel, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VULGAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vulgaire no contexto das seguintes notícias.
1
Kate Middleton : une première sortie, des interdits et un prince …
Interdiction également des talons compensés, ou encore du vernis à ongles de couleur, jugé vulgaire. Concernant ses cheveux. La duchesse ... «TF1, jul 15»
2
Plage privée : l'égalité pour tous... jusqu'au roi d'Arabie saoudite ?
... déjà tout émoustillée par les profits à venir, reste qu'on aurait espéré un arbitrage moins vulgaire et une tolérance moins lâchement affichée. «Le Figaro, jul 15»
3
Miley Cyrus joue encore les provocatrices : la chanteuse se tatoue …
Certains détestent et trouvent ça "vulgaire." D'autres internautes se demandent où est passée la gentille Hannah Montana. Depuis son twerk ... «Closer, jul 15»
4
Ma meilleure amie… et moi — Les madmoiZelles témoignent
À la limite, comme nous aimons la mode, nous permettons « comme col et cravate » : c'est moins vulgaire, ça fait SexyBack et c'est tellement ... «madmoiZelle.com, jul 15»
5
Photos : Palme Fashion : Olivia Palermo, Kylie Jenner, Jennifer …
Ce jour-là, la belle avait opté pour un jolie ensemble noir et blanc composé d'un short très court mais pas vulgaire ! Pour ses chaussures, la ... «Public.fr, jul 15»
6
Lucy Hale : Top 5 de ses plus beaux looks sur tapis rouge !
Glamour et sexy, sans jamais toucher au vulgaire, Lucy Hale sait mettre en valeur ses formes pour surmonter sans risque l'épreuve des tapis ... «June News, jul 15»
7
Kylie Jenner : Son ensemble chic black & white à Hollywood
Kylie Jenner avait opté pour un ensemble noir et blanc chic qui lui donnait une allure sexy sans pour autant être vulgaire. En toute simplicité, la ... «Closer, jul 15»
8
Les feuilles de chou de Abdoulaye Daouda Diallo - Par Madiambal …
... donnée par le ministre Abdoulaye Daouda Diallo était totalement fausse, le bulletin de renseignements était une vulgaire feuille de chou. «S'informer en temps réel, jul 15»
9
Grandeur, décadence et renaissance d'un mythe social
Le paradis terrestre devient une vulgaire copropriété détachée de l'entreprise. Cette dernière est vendue à un concurrent, le Creuset, qui y ... «Courrier Picard, jul 15»
10
De retour de Silverstone Classic
Après avoir éliminé tous ceux qui rentraient dans les catégories « vulgaire » ou « familier » ou qui ne se trouvaient tout simplement pas dans le ... «Automotiv Press, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vulgaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vulgaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z