Baixe o aplicativo
educalingo
abattée

Significado de "abattée" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABATTÉE EM FRANCÊS

abattée


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABATTÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abattée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABATTÉE EM FRANCÊS

definição de abattée no dicionário francês

A definição de slashed no dicionário é o movimento do arco de um navio cuja linha está se afastando do leito do vento. Outra definição de abate está caindo no mergulho como resultado de uma perda de velocidade que quebra o equilíbrio horizontal do plano.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABATTÉE

acquittée · assiettée · battée · bottée · brouettée · déculottée · flattée · fouettée · fourchettée · frottée · hottée · jattée · nattée · pattée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABATTÉE

abat-voix · abatage · abâtardi · abâtardir · abâtardissement · abatée · abatis · abatre · abattable · abattage · abattant · abattement · abatteur · abatteuse · abattis · abattoir · abattre · abattu · abattue · abatture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABATTÉE

accidentée · adaptée · adoptée · affectée · agitée · ajoutée · assistée · contestée · dictée · excitée · exploitée · futée · invitée · montée · nuitée · portée · précipitée · présentée · remontée · représentée

Sinônimos e antônimos de abattée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABATTÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «abattée» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABATTÉE»

abattée · grêle · pluie · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · abattée · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · féminin · marine · oscillation · heures · avait · monté · cinq · pieds · nous · étions · encore · flot · onze · zélée · était · entièrement · droite · moins · minute · tout · reverso · allemand · anglais · espagnol · catastrophe · team · zealand · vidéo · dailymotion · sept · arwen · glossaire · partir · fausse · panne · suite · coup · roulis · fort · gîte · contre · départ · abatée · mediadico · dans · mouvement · lequel · pierre · paul · menegoz · passage · aile · devant · pilote · produit · lors · mouvements · tangage · défini · balancement · avant · arrière · jour · vendée · globe · janv · lourdes · conséquences · côte · fracturée · pour · marin · voile · perdue · petit ·

Tradutor on-line com a tradução de abattée em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABATTÉE

Conheça a tradução de abattée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de abattée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abattée» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

潜水
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

zambullida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Dive
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डुबकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غوص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пикирование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mergulho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডুব
260 milhões de falantes
fr

francês

abattée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Dive
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

tauchen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ダイブ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잠수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Dive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lặn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டைவ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डुबकी मारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dalış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

immersione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nurkować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пікірування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

picaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουτιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dive
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abattée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABATTÉE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abattée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abattée».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abattée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABATTÉE»

Descubra o uso de abattée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abattée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bien naviguer et mieux connaître son voilier
L'abattée L'abattée est le symétrique du départ au lof : le départ au lof quand le spi tire sous le vent et fait gîter le voilier, ... L'abattée peut arriver par petit temps à la suite d'une erreur de barre : le voilier a trop abattu, il se trouve fausse panne, ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2004
2
Dictionnaire de la Marine Françoise
7 , V.) et retenu par une seule ancre, il fait autour d'elle un commenœment de . rotation horizontale, qui porte sa proue tantôt à tribord et tantôt à ' babord. Ratier n'est ainsi que faire des abattées a l'ancre. ( Voyez Abattée.). —'Awutræ s... , _ .
Charles ROMME, 1813
3
Dictionnaire de la marine française...
Pendant que cette rotation a lieu, le bâtiment est dit, faire son abattée , 1a cast; et si ce mouvement est considérable , il fait une. grande abattée-Tel que le corps AB (Fig. 40. G. ) , un vaisseau en repos , dont la proue B parcourt une partie plus  ...
Nicolas Charles Romme, 1813
4
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Abattée se dit enfin de l'espace entier parcouru pendant le mouvement de l' Abattée. ABATTRE, v. a. To lower, To haul down, To strike. Mettre bas, caler, abaisser quand il s'agit d'une vergue, d'un mât, d'un objet quelconque. V. ABATTRE ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
5
Histoire de la littérature maritime
Abattée, s. f. Casting, Falling off; Ship's sheer. Mouvement en vertu duquel un bâtiment qui n'a pas d'air, c-à-d. qui n'est animé d'aucune vitesse, tourne autour de son axe vertical : ainsi, l'abattée a lieu lors de l'appareillage. Un navire fait ...
René MONIOT BEAUMONT, 2008
6
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
On peut observer que si dans l'abattée le navire obéit au vent seul, il eu est différemment pour l'auloffée, déterminée par le gouvernail agissant alors sur la vitesse, dont le navire est dépourvu quand il fait une abattée. Les abattées ne font ...
Aldrick Caumont, 1857
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
JL'usagc du petît hunier & du perroquet de souque î «st de déterminer l'abattée du vaisseau, dès 1 instant où l'ancre lui permettra d'obéir, & les focs doivent accélérer l'abattée que ces voiles auront déterminée. Pour que ces voiles fassent  ...
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
L'nsage du petit hunier & du perroquet de fougue, est de déterminer l'abattée du vaisseau , dès 1 instant où Tancre lui permettra d'obéir , & les focs doivent accélérer l'abattée que ces voiles auront déterminée. Pour que ces voiles fassent  ...
9
Encylopedie Methodique
\ L'usage du petit hunier St du perroquet de fougue, , esl de déterminer l'abattée du vaisseau, dès l'ins— , tant où l'ancre lui permettra d'obéir , 8c les focs doivent accélérer l'abattée ue ces vorles auront déterminée. Pour que ces vorles ...
10
Marine
tufage du petit hunier & du perroquet de fougue, eft de déterminer l'abattée du vaiffeau , dès l*inf- tant où l'ancre lui permettra d'obéir , & les focs doivent accélérer l'abattée que ces voiles auront déterminée. Pour que ces voiles raflent abattre ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy, 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABATTÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abattée no contexto das seguintes notícias.
1
Le Rallye rentre au musée d'Angers
Le Rallye ne décroche donc pas au sens où toute abattée est supprimée, l'appareil s'enfonçant à la place. Si le concept marche, rendant le ... «aeroVFR, mar 15»
2
Renault Captur revient sur ses pas !
... rendu Renault Captur à nouveau incontrôlable, "limite en vrac" avec "le stress pesant de départ à l'abattée avec les conséquences que cela ... «Bateaux.com, fev 15»
3
Fabrice Amedeo, journaliste au Figaro, 9e de la Route du Rhum
Joint par téléphone, il a raconté sa mésaventure : «Dans un grain, je suis parti à l'abattée (Ndlr : le bateau s'est couché), le spi s'est enroulé ... «Le Figaro Sport, nov 14»
4
Crash Air Algérie : bombe, panne, mauvaise météo... 3 hypothèses …
J.B. : Ils ne décrochent plus comme par le passé, en faisant une abattée en avant, les pilotes connaissant les manœuvres à effectuer pour ... «TourMaG.com, jul 14»
5
Alinghi, vainqueur de prestige de la Genève-Rolle
Le navigateur fait allusion à ce chavirage impressionnant subi mercredi soir lors d'une abattée. Il faut donc croire que tant l'équipage que le ... «Tribune de Genève, jun 14»
6
"Gedimat" tout le monde
... GV (grand-voile) empannée... le bordel classique après enfournement velu suivi d'un départ à l'abattée. « Pas eu le temps de choquer ! «L'Equipe.fr, abr 14»
7
Le plus beau reportage de Serge Lafaurie. Québec-Saint-Malo …
Ce sera le "départ au tas", au lof (vers le vent) ou à l'abattée (sous le vent). A l'abattée, c'est le drame : la grand-voile qui prend à contre, ... «Le Nouvel Observateur, nov 13»
8
Une Normandy Sailing Week de rêve !
Nous ne sommes pas passés loin avec un tangon dans l'eau et un départ à l'abattée. C'est parfait ». Dans la grande classe des IRC 1, le J133 ... «Adonnante.com, jun 13»
9
Première journée musclée au Grand-Prix de M2 d'Estavayer
Deux voiliers ont par ailleurs chaviré, 75ème Bol d'Or Mirabaud et SPAM, lors de la première abattée de la quatrième manche, la plus ventée. «Adonnante.com, mai 13»
10
Gabart, premier skipper à entrer en 2013
C'était un moment chaud à bord avec du vent et de la mer, c'était limite que le bateau ne parte à l'abattée et lui, il était à fond dans le réveillon. «francetv sport, dez 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abattée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abattee>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT