Baixe o aplicativo
educalingo
abbé

Significado de "abbé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABBÉ EM FRANCÊS

abbé


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abbé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABBÉ EM FRANCÊS

abade

O abade é o monge eleito pelos monges no capítulo para dirigir uma abadia. Também é desde o século XVIII o termo em uso em francês para designar um funcionário secular tendo pelo menos recebido a tonsura. Um vigário de uma paróquia, ou um sacerdote secular, é chamado de "Monsieur l'Abbe". Na década de 1970, era uma prática comum chamar sacerdotes seculares "meu pai", enquanto isso era reservado para sacerdotes regulares.

definição de abbé no dicionário francês

A definição de abade no dicionário é o exercício eclesiástico superior que exerce jurisdição sobre uma abadia ou um mosteiro regular. Beneficiário parcial de renda, secular ou secular, de um mosteiro em que não há jurisdição p. oposto. para o abade regular. Título dado a um clérigo que se destina a exercer ou, mais frequentemente, exerce a função sacerdotal, do secretário tonsurado ao vigário geral, se ele não for um prelado.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABBÉ

abattu · abattue · abatture · abax · abbadie · abbatial · abbatiale · abbatiat · abbattre · abbaye · abbesse · abbevillien · abbevillienne · abbevillois · abbevilloise · abcéder · abcès · abdalas · abdéritain · abdéritaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABBÉ

absorbé · azobé · barbé · bombé · · bébé · courbé · dérobé · exacerbé · flambé · galbé · inhibé · jubé · lobé · masturbé · plombé · prohibé · pèse-bébé · recourbé · tombé

Sinônimos e antônimos de abbé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABBÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «abbé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABBÉ»

abbé · aumônier · chef · corbeau · curaillon · curé · dignitaire · ecclésiastique · pasteur · père · pontife · prédicant · prélat · prestolet · prêtre · prieur · ratichon · religieux · révérend · vicaire · pagès · suger · grosjean · prévost · julio · saunière · grégoire · michel · l’abbé · moine · abbé · définition · charge · road · fondation · pierre · nolwenn · leroy · marraine · lançait · opération · hôtel · rochester · plus · tôt · nbsp · wiktionnaire · leur · spirituel · pauvre · tête · plusieurs · autres · pauvres · mais · pères · spirituels · deux · cents · office · tourisme · pays · pont · meteo · javascript · required · gtranslate · multilingual · website · delivery · network · french · dutch · sexe · homos · capote · interdire · souriant · metro · eglise · médiatique · invité · lundi · canal · vendre · nouveau · livre ·

Tradutor on-line com a tradução de abbé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABBÉ

Conheça a tradução de abbé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de abbé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

方丈
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abbe
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मठाधीश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس الدير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аббат
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 milhões de falantes
fr

francês

abbé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

abbot
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

修道院長
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대 수도 원장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abbot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tu viện trưởng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மடாதிபதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başrahip
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abate
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

opat
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

абат
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stareț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηγούμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abbot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abbed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abbé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abbé

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ABBÉ»

Citações e frases célebres com a palavra abbé.
1
Miguel de Cervantès
Trente moines et leur abbé ne peuvent faire braire un âne contre sa volonté.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABBÉ»

Descubra o uso de abbé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prières merveilleuses pour demander et obtenir des Grâces
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces Prières merveilleuses dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2010
2
L'Impératrice et l'Abbé: Un duel littéraire inédit entre ...
La Russie est-elle un pays d’Europe ?
Hélène Carrère d'Encausse, 2003
3
Prières merveilleuses pour invoquer les Bons Esprits et ...
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces Prières merveilleuses dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2009
4
Écrire la nature au XVIIIe siècle: autour de l'abbé Pluche
La nature inspire toute la pensée du siècle des Lumières dans son sens philosophique et théologique.
Françoise Gevrey, Julie Boch, Jean-Louis Haquette, 2006
5
Prières merveilleuses pour guérir les maladies physiques
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces " Prières merveilleuses " dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2009
6
Voyage en Italie de M. l'abbé Barthélemy, de l'Academie ...
imprimé sur ses lettres originales écrites au Comte de Caylus : avec un appendice ... Jean Jacques Barthélemy, Anne Claude Philippe de Caylus, Antoine Sérieys. » En sortant de Nismes , nous avons vu , à Saint-Remi , l'ancien Glanum, ...
Jean Jacques Barthélemy, Anne Claude Philippe de Caylus, Antoine Sérieys, 1801
7
L'Abbé de Choisy: Androgyne et mandarin
Dirk Van der Cruysse est professeur à l'université d'Anvers où il enseigne l'histoire de la littérature française. Il a publié chez Fayard une biographie de Madame Palatine (1988) ainsi que ses Lettres françaises.
Dirk Van der Cruysse, 1995
8
Correspondance de l'abbé Rousselot, constituant (1789-1795)
Avant-propos Les festivités qui ont marqué le bicentenaire de la Révolution française sont passées, mais la correspondance de l'un des députés haut- saônois à la première assemblée révolutionnaire, l'abbé Claude-Germain Rousselot, curé ...
Claude-Germain Rousselot, Joseph Rousselot, Anne Marie Malingrey, 1992
9
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
A la fois dictionnaire bilingue et trésor du parler landais, cet ouvrage offre de nombreux exemples où abondent poèmes, proverbes, chansons, prières, formulettes.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
10
Correspondance inédite de l'abbé Ferdinand Galiani ...: avec ...
avec Mme d'Épinay, le baron d'Holbach, le baron de Grimm, Diderot, et autres personnages célèbres de ce temps, précédée d'une notice historique sur l'abbé Galiani par B. Mercier de Saint-Léger ... Ferdinando Galiani. lettre; je suis accablé ...
Ferdinando Galiani, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbé no contexto das seguintes notícias.
1
L'abbé Joseph Dino quitte Wanze pour Waimes - L'avenir
L'abbé Joseph Dino quitte Wanze pour rejoindre Waimes. Avec le cœur gros mais des souvenirs qu'il ne compte pas oublier de sitôt. «l'avenir.net, jul 15»
2
Fait divers à Combrit. Le maire de Pont-l'Abbé et sa famille braqués
Mardi vers 2h, la trésorière du comité des fêtes de Combrit, son mari, qui est le maire de Pont-l'Abbé, et leur fille ont été braqués par 3 ou 4 ... «Ouest-France, jul 15»
3
Pont-l'Abbé - Le Télégramme
Les membres du bureau de la chorale Tud Ar Vro. La chorale Tud Ar Vro a été créée en 1976. Autour de son chef de choeur, Michèle Podeur, ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Église : les nominations dans le diocèse - Ouest-France
L'abbé Paul Denizot, prêtre de la communauté Saint-Martin, est nommé prêtre coopérateur à la paroisse Saint-Pierre - Saint-Vénérand, ... «Ouest-France, jul 15»
5
Midi-Pyrénées: Pari gagné pour l'abbé Guillaume qui sautera en …
Virale sur les réseaux sociaux, l'opération « Faites sauter l'abbé » a rencontré un succès fou, permettant de récolter 25.000 euros sur les ... «20minutes.fr, jul 15»
6
Beuvry : disparition de l'abbé Julien Bacon - La Voix du Nord
Il était l'une des belles figures de Beuvry. L'abbé Julien Bacon a rendu son dernier souffle, samedi soir. Le 14 juillet 2013, il recevait l'Ordre ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
L'abbé Jean Dupré fête ses 60 ans de sacerdoce - SudOuest.fr
es paroissiens ont récemment fêté les 60 ans de sacerdoce de l'abbé Jean Dupré. Ordonné le 29 juin 1955, il a officié à Damazan pendant 33 ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Rosquerno. Des balades natures dès demain - Pont-l'Abbé - Le …
Jeudi, balade pour découvrir la faune et la flore de l'estuaire de la rivière de Pont-l'Abbé, à 9 h 30. Le mercredi 22 juillet, découverte des ... «Le Télégramme, jul 15»
9
le flux [ ubacto ] Abbé Road, La Fondation Abbé Pierre aux …
La Rochelle : Depuis Garorock, fin juin, l'équipe de la Fondation Abbé Pierre avec le soutien de ses bénévoles a pris la route des festivals de ... «Ubacto, jul 15»
10
Brodeuses. Le bal breton de Rivière & Lagadic - Pont-l'Abbé - Le …
(l'Abbé) », le nouvel album de Lagadic et Rivière renoue avec le bal breton. Une musique festive de l'entre-deux-guerres pour remédier à la ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abbe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT