Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aboulie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABOULIE EM FRANCÊS

aboulie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABOULIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aboulie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABOULIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aboulie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aboulie

Aboulie

O aboulie (do grego ἀβουλία / aboulía, composto pelo prefixo ἀ- (a-) e βουλή "será") é um sintoma psiquiátrico que se traduz em uma incapacidade de realizar as ações ainda planejadas e uma grande dificuldade em tomar de decisões. Abulia é um sintoma próximo do apragmatismo; no apragmatismo, não há planejamento ou intenção de agir, contrariamente ao observado em pacientes com abulia. O aboulie reflete a diminuição, a insuficiência ou mesmo o desaparecimento da vontade e o sujeito tem dificuldade em implementar qualquer ação. Apesar da desaceleração em sua atividade, a função intelectual não é alcançada. Por outro lado, a inibição que caracteriza essa "doença" diminui a dimensão afetiva da personalidade, que, no entanto, mantém toda a sua lucidez. L’aboulie (du grec ἀϐουλία / aboulía, composé du préfixe privatif ἀ- (a-) et de βουλή « volonté ») est un symptôme psychiatrique qui se traduit par une incapacité à exécuter les actes pourtant planifiés, et une grande difficulté à prendre des décisions. L'aboulie est un symptôme proche de l’apragmatisme ; dans l'apragmatisme, il n'y a pas de planification, ni d'intention d'agir, contrairement à ce qui est constaté chez les patients présentant une aboulie. L'aboulie traduit la diminution, l'insuffisance voire la disparition de la volonté et le sujet éprouve des difficultés à mettre en œuvre toute action. Malgré le ralentissement de son activité, la fonction intellectuelle n'est pas atteinte. Par contre, l'inhibition qui caractérise cette « maladie » diminue la dimension affective de la personnalité, qui garde cependant toute sa lucidité.

definição de aboulie no dicionário francês

A definição de aboulie no dicionário é a desordem mental caracterizada pela diminuição ou privação da vontade, isto é, pela incapacidade de orientar e coordenar o pensamento em um projeto de ação ou uma conduta eficiente. . Perda de vitalidade de um grupo social, uma nação, etc.

La définition de aboulie dans le dictionnaire est trouble mental caractérisé par la diminution ou la privation de la volonté, c'est-à-dire par l'incapacité d'orienter et de coordonner la pensée dans un projet d'action ou une conduite efficiente. Perte de vitalité d'un groupe social, d'une nation, etc.

Clique para ver a definição original de «aboulie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABOULIE


cellulie
cellulie
dulie
dulie
granulie
granulie
hyperdulie
hyperdulie
hyperglobulie
hyperglobulie
hypoglobulie
hypoglobulie
parulie
parulie
polyglobulie
polyglobulie
poulie
poulie
simulie
simulie
sterculie
sterculie
symboulie
symboulie
synaulie
synaulie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABOULIE

abotté
abotter
abouchement
aboucher
aboucheur
abougri
abougrir
abougrissement
abouler
aboulique
about
aboutage
abou
aboutement
abouter
abouti
aboutir
aboutissant
aboutissement
aboutonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABOULIE

affaiblie
anomalie
baillie
bouillie
coolie
embolie
folie
haltérophilie
homélie
lie
mongolie
ophélie
oublie
panoplie
philatélie
plie
pédophilie
rosalie
somalie
zoophilie

Sinônimos e antônimos de aboulie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABOULIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aboulie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aboulie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABOULIE»

aboulie apathie débilité faiblesse impuissance neurasthénie apragmatisme traitement forum définition psychologie guérir causes psychiatrie l’aboulie grec ἀϐουλία aboulía composé préfixe privatif βουλή volonté symptôme psychiatrique traduit incapacité exécuter actes aboulie santé médecine forme trouble personnalité manifeste manque peut également être nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes altération pathologique psychologies impossibilité exercice notamment passage avec tendance différer celle psychopathologie mental caractérisé privation dire orienter coordonner wiktionnaire fait toujours plus moins générale charles bouchard joseph babinski édouard brissaud traité volume comprendre traiter désigne difficilement décelable mais négligeable tout savoir quand devient journal déc chemin entre dépression procrastination très invalidante quotidien projet priori simple implique magazine janv psychique réduction vulgaris médical essentiellement accompagne aucune

Tradutor on-line com a tradução de aboulie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABOULIE

Conheça a tradução de aboulie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aboulie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aboulie» em francês.

Tradutor português - chinês

aboulia
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aboulia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aboulia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aboulia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقد الإرادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

абулия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abulia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aboulia
260 milhões de falantes

francês

aboulie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aboulia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abulie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aboulia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aboulia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aboulia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aboulia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனநோய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aboulia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

irade yitimi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abulia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abulia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

абулія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abulie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αβουλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aboulia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aboulia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aboulia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aboulie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABOULIE»

O termo «aboulie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.423 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aboulie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aboulie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aboulie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABOULIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aboulie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aboulie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aboulie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABOULIE»

Descubra o uso de aboulie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aboulie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'état mental des hystériques (Volume II): Les accidents mentaux
{in peu plus tard, dans notre description de Marcotte, une malade intéressante présentant surtout de l'aboulie et des idées fixes, nous remarquions que ses idées fixes se peésenw taientde deux manières bien différentes. Tantôt eiles étaient ...
Pierre Janet, 2007
2
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
... puis une exécution. La volonté peut être décrite comme : Fonction active : choisir l'acte à accomplir et l'exécuter. L'insuffisance de cette fonction est à l' origine d'une symptomatologie déficitaire telle que l'aboulie, l'apragmatisme, etc  ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
3
Conférences à la Salpêtrière: Anesthésie, amnésie et ...
C'est dans le cadre de ses travaux de recherche sur les maladies mentales que Charcot va demander à Janet de donner en 1892 une série de conférences sur l'anesthésie, l'amnésie et la suggestion chez les hystériques.
Pierre Janet, 2003
4
Urgences psychiatriques: Guide pratique, thérapeutique et ...
C'est une aboulie extrême. Le patient n'investit plus rien et cela diminue ses propos, ses gestes et ses relations socio-affectives. Cette aboulie est à distinguer de l'inhibition psychomotrice qui repose sur l'idée que quelque chose viendrait ...
Laurent Cadiet, 1997
5
Névroses et idées fixes -
Nous connaissons déjà ce problème pour l'avoir rencontré et résolu sous une autre forme quand nous avons traité des rapports de causalité de l'idée fixe et de l'aboulie. L'aboulie nous avait paru primitive (page 666) par rapport à l'idée fixe, ...
Pierre Janet, Fulgence Raymond, 2007
6
Les obsessions et la psychasthénie
de ce mariage absurde et du procès qui l'ont suivi ont épuisé le cerveau de cette femme et ont déterminé l'abaissement nerveux qui se manifeste actuellement par cet état d'aboulie et d'indifi'érance. Onsenvarma 16. — Aboulie par crises ...
Pierre Janet, Fulgence Raymond, 2006
7
L'Etat mental des hystériques (Volume I): Les stigmates mentaux
Ce phénomène est très fréquent, et le sommeil est une chose si grave dans les maladies nerveuses que l'on peut excuser ces quelques remarques sur l'aboulie systematisée du sommeil. On pourrait employer le mot d'aboulie localisée pour ...
Pierre Janet, 2007
8
Psychiatrie de l'adulte: formations médicales et paramédicales
On observe au fil du temps chez l'usager régulier un « syndrome amotiva- tionnel » avec un désintérêt, une apathie, une aboulie. Le risque de développer un état dépressif est deux fois plus important chez un fumeur de cannabis que dans la ...
Pierre André, 2006
9
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
L'ambivalence, l'aboulie, l'inertie entraînent un isolement social progressif, un abandon des activités scolaires, des loisirs ou des activités professionnelles. Parfois, il subsiste des activités isolées, évoluant par accès, sans but précis, étranges ...
Pierre Lévy-Soussan, 2000
10
Évaluation des troubles neuropsychologiques en vie quotidienne
Ces derniers ont été décrits précisément (2) et associent de nombreux symptômes. Les signes suivants ont ainsi tous été décrits comme des troubles comportementaux associés au syndrome frontal : aboulie, apathie, mutisme akinétique, ...
Pascale Pradat-Diehl, Anne Peskine, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABOULIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aboulie no contexto das seguintes notícias.
1
Jean-Louis Bourlanges : «L'objectif avec la Grèce, c'est d'arrêter la …
La crise grecque est périphérique, mais c'est le cœur de l'Europe qui est frappé d'aboulie. A VOIR AUSSI : VIDEO Michel Barnier, à « L'Invité ... «Les Échos, jul 15»
2
Jean-Louis Bourlanges : « La stratégie Tsípras, c'est celle du …
Il y a une fatigue historique du Vieux Continent. La crise grecque est périphérique, mais c'est le coeur de l'Europe qui est frappé d'aboulie. «Les Échos, jul 15»
3
Mohamed Larbi Bouguerra: Résister…résister encore... résister …
L'indifférence, c'est l'aboulie, le parasitisme et la lâcheté, non la vie. C'est pourquoi je hais les indifférents. L'indifférence est le poids mort de ... «Leaders Tunisie, jun 15»
4
Bizarrama culturologique
Il y a la paresse, incarnée par l'inspecteur Derrick, en réalité atteint d'aboulie (« une incapacité psychiatrique à agir »). Sans oublier l'orgueil, ... «BoDoï, jun 15»
5
À la télé ce soir: Euh...
En termes psychiatriques, Benoît souffre d'aboulie. En ces quelques lignes tient le pitch de Euh. Mini-série d'environ cinq minutes, assez trash ... «Le Vif, jun 15»
6
Lire le Grand Meaulnes et s'en souvenir
Et la succession des réponses eut pu me plonger dans une profonde aboulie, si je n'avais pas entrepris en parallèle de me faire une idée ... «Mauvaise Nouvelle, jun 15»
7
Afakoudou ! Goby ne lâchera pas du lest
Il ne lâchera pas le kibaniyi. Parce qu'il se croit fort de quelque chose : l'aboulie de l'opposition à faire le siège de son système politique en vue ... «Guinee58 news, mai 15»
8
Procès Outreau : "Je ne sais même pas ce que je fais ici", clame …
Depuis, l'expert-psychiatre le décrit avec trois mots : "aboulie", "apathie" et "anhédonie". Le premier signifie "être comme un poids mort, ne plus ... «Francetv info, mai 15»
9
Guillaume Larrivé : immigration, le naufrage de la volonté
L'Union est très vite retombée dans son habituelle aboulie, incapable d'assumer un objectif de réduction de l'immigration et de s'y tenir, ... «Le Figaro, mai 15»
10
Le roi du Hollandistan et le syndrome du capitaine Haddock
D'autres s'en viennent à mander qu'il sombre dans la mélancolie, l'aboulie, le désespoir. La rumeur se fit si forte en ces derniers temps qu'elle ... «L'Express, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aboulie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aboulie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z