Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embolie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBOLIE EM FRANCÊS

embolie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBOLIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embolie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBOLIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «embolie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

embolia

Embolie

Uma embolia é a liberação de material na corrente sanguínea. O risco é obstrução de uma artéria periférica ou pulmonar causando isquemia. O assento desta isquemia varia de acordo com a rede vascular alcançada. Por abuso de linguagem, a embolia pulmonar é chamada de "embolia" porque a maioria dos coágulos se formam nas veias e se movem, depois de passar pelo coração, para as artérias pulmonares. O termo foi introduzido por Rudolf Virchow. Une embolie est le largage de matériel dans la circulation sanguine. Le risque est l'obstruction d'une artère périphérique ou pulmonaire provoquant une ischémie. Le siège de cette ischémie varie en fonction du réseau vasculaire atteint. Par abus de langage, l'embolie pulmonaire est nommée « embolie » car la majorité des caillots se forment dans les veines et se déplacent, après être passés par le cœur, jusqu'aux artères pulmonaires. Le terme a été introduit par Rudolf Virchow.

definição de embolie no dicionário francês

A definição de embolia no dicionário é uma obstrução súbita de um vaso sanguíneo, geralmente uma artéria, por um corpo estranho, sólido, líquido ou gasoso. Outra definição de embolia é o processo de invaginação do hemisfério vegetativo do embrião, que determina a gastrulação em algumas espécies.

La définition de embolie dans le dictionnaire est obstruction brusque d'un vaisseau sanguin, généralement une artère, par un corps étranger, solide, liquide ou gazeux. Une autre définition de embolie est processus d'invagination de l'hémisphère végétatif de l'embryon, qui détermine la gastrulation chez certaines espèces.

Clique para ver a definição original de «embolie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBOLIE


amphibolie
amphibolie
ancolie
ancolie
asystolie
asystolie
cache-folie
cache-folie
coolie
coolie
céraunobolie
céraunobolie
folie
folie
holométabolie
holométabolie
hypercholie
hypercholie
hyposystolie
hyposystolie
mongolie
mongolie
mélancolie
mélancolie
pneumocolie
pneumocolie
polycholie
polycholie
préfolie
préfolie
scolie
scolie
tachysystolie
tachysystolie
thrombo-embolie
thrombo-embolie
thromboembolie
thromboembolie
épibolie
épibolie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBOLIE

embocher
emboire
emboiser
emboîtage
emboîté
emboîtement
emboîter
emboîteuse-juteuse
emboîture
embole
embolique
embolisme
embolus
embondieuser
embonpoint
embordurer
embossage
embosser
embossure
emboucaner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBOLIE

affaiblie
anomalie
baillie
bouillie
haltérophilie
homélie
hémophilie
hépatomégalie
lie
ophélie
oublie
panoplie
philatélie
plie
poulie
pédophilie
rosalie
saillie
somalie
zoophilie

Sinônimos e antônimos de embolie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBOLIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «embolie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de embolie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBOLIE»

embolie oblitération thrombose cérébrale graisseuse pulmonaire définition amniotique cardiaque gazeuse symptomes largage matériel dans circulation sanguine risque obstruction artère périphérique provoquant ischémie siège cette varie fonction symptômes traitement doctissimo agit général caillot ambulant circule sang finit boucher ramification artérielle irriguant poumon savoir reconnaître ameli santé mars voies respiratoires facteurs sont multiples nbsp embolie médecine interruption soudaine liquide circulant organisme lymphe corps étranger cause obstructions maladies sante févr occlusion elle peut

Tradutor on-line com a tradução de embolie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBOLIE

Conheça a tradução de embolie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de embolie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embolie» em francês.

Tradutor português - chinês

栓塞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embolia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embolism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिल का आवेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الانسداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эмболия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embolia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এম্বলিজ্ম
260 milhões de falantes

francês

embolie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

embolisme
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Embolie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

塞栓症
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

색전증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Embolism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứng tắc quản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தக்கையடைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रक्तवाहिनीत ढकलली गेलेली व रक्त प्रवाहास अडथळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damar tıkanıklığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

embolia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

embolizm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

емболія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

embolie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμβολισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embolisme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

emboli
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

emboli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embolie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBOLIE»

O termo «embolie» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.613 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embolie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embolie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «embolie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBOLIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embolie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embolie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre embolie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBOLIE»

Descubra o uso de embolie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embolie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Urgences, réanimation et soins intensifs du chien et du chat
Étiologie L'affection résulte d'une embolie d'air, d'amas lipidiques ou de fibrine dans les capillaires et les artères pulmonaires. Son origine primaire chez le chien peut être un hyperadrénocorticisme, une endocardite, une cardiomyopathie, ...
Isabelle Goy-Thollot, Christelle Decosne-Junot, Stéphane Junot, 2006
2
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
L'administration d'héparine diminue les risques postopératoires de thrombose veineuse profonde et d'embolie pulmonaire. Le médicament est administré par voie sous-cutanée deux heures avant l'intervention chirurgicale, puis toutes les 12 ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
3
Surveillance infirmière: médecine, chirurgie
Le développement des voyages aériens « longs courriers » est à l'origine de la recrudescence de troubles circulatoires veineux chez les passagers, troubles se compliquant parfois d'embolie pulmonaire à la descente d'avion. Dans tous les ...
Pierre Delforges, Alain Harlay, Daniel Berdeu, 2003
4
Physiologie végétale
Dans les trachéides (A) la différence de pression résultant de l'embolie, provoque l'application du torus contre le bord de la ponctuation d'une trachéide embolisée entraînant sa fermeture. Dans les vaisseaux (S), la bulle peut passer à travers ...
William G. Hopkins, Charles-Marie Evrard, 2003
5
Anatomie pathologique générale et spéciale
EMBOLIE L'occlusion d'un vaisseau par un corps étranger entraîné par la circulation est appelée embolie L'embolie est l'occlusion d'un vaisseau par un corps étranger transporté par la circulation. Le corps étranger est appelé embole. et il ...
Alan Stevens, James Lowe, 1997
6
Étude critique de l'embolie, dans les vaisseaux veineux et ...
Précis d'anatomie pathologique. Paris. 1829. ANONYME. — Embolie dissipée; in L'Union 1864, 10m. 11. pag. 143. Anoxsonn. —. Embolie de l'artère mésentérique supérieure et de l'artère sylvienne gauche ; in Gazette des Hôpitaux, 1868, ...
Émile BERTIN (Professeur-Agrégé à la Faculté de Médecine de Montpellier.), 1869
7
De la thrombose et de l'embolie cérébrales
L'obstruction des vaisseaux capillaires de l'encéphale produit, dans certaines circonstances, des désordres variés des fonctions cérébrales : comme l' obstruction artérielle , elle peut être le résultat de la thrombose ou de l'embolie. Toutefois la ...
Étienne Lancereaux, 1862
8
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
Les bulles d'air arrivent dans les cavités cardiaques droites et passent dans l' artère pulmonaire où elles provoquent une obstruction. La gravité de l'embolie gazeuse tient également à la possibilité de passage des bulles dans la circulation ...
Pierre Carli, 2004
9
Pneumologie et soins infirmiers
Récidive d'embolie pulmonaire Dans ce cas, un geste sur la veine cave est discuté chez les (très rares) patients dont l'embolie pulmonaire récidive sous traitement anticoagulant bien conduit ou ceux qui ont une contre-indication absolue aux ...
Bertrand Dautzenberg, 2008
10
De L' Embolie De Arteres Mesenteriques
Les causes de l'embolie sont, en les groupant par ordre de fréquence, les lésions suivantes : l'endocardite ulcéreuse, l'athé— rome avec calcification de l'aorte; la présence dans les cavités du cœur d'anciens caillots fibrineux, enfin toutes les ...
Hmbert Molliere, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBOLIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embolie no contexto das seguintes notícias.
1
Bill Cosby Clint Eastwood - Jean Marc Morandini
Il est décédé à Saint Arnoult en Normandie, ce mercredi, des suites d'une embolie pulmonaire. Jacques Thébault était aussi apparu dans des ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
2
Facultés affaiblies: Gingras plaide coupable
Dans les deux cas, il prétextait que son embolie pulmonaire et la médication qu'il prenait empêchait l'ivressomètre de faire un calcul précis de ... «Hebdo Rive Nord, jul 15»
3
Chaleur : pourquoi nos jambes sont-elles lourdes ? - Francetv info
Si ce caillot se détache pour remonter jusqu'à l'artère pulmonaire, c'est l'embolie. Une affection grave qui peut être mortelle. Attention ... «Francetv info, jul 15»
4
Service réservé aux abonnés
... de 24 à 9 mois, "car il n'est pas acceptable que l'embolie de notre système prive les demandeurs d'une réponse dans un délai raisonnable". «Localtis.info, jul 15»
5
Circulation veineuse en été : ce qu'il faut savoir !
... superficielle peut alors s'étendre au réseau profond, au niveau de veines essentielles, avec un risque de phlébite et d'embolie pulmonaire. ». «E-santé, jul 15»
6
Merz Pharma Canada annonce l'autorisation de Radiesse® (+) avec …
Une introduction dans le système vasculaire peut bloquer les vaisseaux et causer un infarctus ou une embolie entraînant une ischémie, une ... «Business Wire, jul 15»
7
Un veuf de 25 ans n'a droit qu'à une semaine d'aide financière du …
... 30 ans, serait probablement décédée d'une embolie amniotique. ... mère, elle est décédée vers midi le 12 mai, probablement d'une embolie ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Privé de basket, Chris Bosh a retrouvé la passion du jeu !
Le 21 février dernier, Chris Bosh déclarait forfait pour l'intégralité de la saison à cause d'une embolie pulmonaire. Plusieurs mois plus tard, ... «BasketSession, jul 15»
9
Absent des terrains plusieurs mois, Chris Bosh a retrouvé la passion
NBA: Preseason-Orlando Magic at Miami Heat Victime d'une embolie pulmonaire en février dernier, Chris Bosh a raté toute la fin de saison de ... «BasketUSA, jul 15»
10
Pablo Picasso
Trois ans après, il meurt emporté par une embolie pulmonaire. Picasso créateur, Pierre Daix, Pluriel, 2014. Picasso, Roland Penrose, Champs, ... «France Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embolie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/embolie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z