Baixe o aplicativo
educalingo
abstinent

Significado de "abstinent" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABSTINENT EM FRANCÊS

abstinent


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSTINENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abstinent pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABSTINENT EM FRANCÊS

definição de abstinent no dicionário francês

A definição de abstinência no dicionário é que se priva de certos bens materiais ou certos prazeres. Quem observa estritamente a abstinência prescrita pela igreja. Ninguém que se priva de certos bens ou prazeres. Membro de uma seção herética que apareceu na Gália e na Espanha até o final de iii.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABSTINENT

continent · déponent · immanent · imminent · impertinent · incontinent · permanent · pertinent · prominent · proéminent · prééminent · rémanent · sous-continent · suréminent · éminent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABSTINENT

abstentionnisme · abstentionniste · abstentionnite · abstergent · abstergente · absterger · abstersif · abstersion · abstersive · abstinence · abstinente · abstract · abstracteur · abstractif · abstraction · abstractive · abstractivement · abstractivité · abstraire · abstrait

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABSTINENT

accident · agent · argument · arrangement · comment · content · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · placement · précédent · présent · président · talent · testament · violent

Sinônimos e antônimos de abstinent no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABSTINENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «abstinent» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ABSTINENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «abstinent» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABSTINENT»

abstinent · abstème · chaste · continent · frugal · modéré · sobre · tempérant · débauché · ivrogne · mangeur · noceur · viveur · définition · alcoolique · abstinent · dans · pratique · abstinence · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · abstinente · mediadico · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · nbsp · reverso · voir · aussi · abstention · astringent · abstenir · expression · conjugaison · exemple · usage · notre · define · forbearance · from · indulgence · appetite · especially · alcoholic · beverages · total · self · restraint · denial · practice · refraining · indulging · desire · drink · sexual · intercourse · middle · french · sévère · privée · toute · joie · rien · pensée · siens · souci · famille · rude · sombre · virginité · puis · maladie · mort · suis · maintenant · cinq · vais · faire · témoignage · bref · explicite · espère · heureux · urban · skinny · have · boyfriend · because · smarter · than · getting · pregnant · when · leev · sara · with · definitions ·

Tradutor on-line com a tradução de abstinent em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABSTINENT

Conheça a tradução de abstinent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de abstinent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abstinent» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

戒断
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abstinente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abstinent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संयमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقشف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непьющий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abstinente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরিহারক
260 milhões de falantes
fr

francês

abstinent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menjaga kehormatannya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abstinent
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

禁欲
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

절제하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abstinent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về kiêng cử
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அளவோடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

abstinent
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kanaatkâr
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

astinente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niepijący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непитущий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abstinent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκρατής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abstinent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abstinent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rusfrie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abstinent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABSTINENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abstinent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abstinent».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abstinent

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABSTINENT»

Descubra o uso de abstinent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abstinent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
ABSTINENT, ENTE, adj. On l'a quelquefois employé, dans un sens général, pour Qui s'abstient : abstinent de... Ceuz qui ont cogneu les admirables qualités deScipion l'Africain refusent la gloire que Panaetius lui attribue d'avoir esté abstinent ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire historique de la langue française
ABS ABSTINENT, ENTE, adj. On l'a quelquefois employé, dans un sens général, pour Qui s'abstient : abstinent de... Ceiiz qui ont cogneu les admirables qualité/ deScipion l'Africain refusent la gloire que Panaetius lui attribue d'avoir esté ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ABSTINENT, ENTE, adj. On l'a quelquefois employé, dans un sens général, pour Qui s'abstient : abstinent de... Ceuz qui ont cogneu les admirables qualitez deScipiou l'Africain refusent la gloire que Panaetius lui attribue d'avoir esté abstinent ...
‎1865
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
n°. 14. ABSTINENSA, s. f., abstinence, V, 335, i, n° 15. ABSTINENSSA, voyez ABSTINENSA. ABSTINENT, voyez ABSTINENS. ABSTINENZA , voyez ABSTINENSA. ABSTRACCIO, i. f., abstraction, V, 402, i, n° 20. ABSTRACTIU, adj. , abstractif ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
5
Sciences sociales et alcool
Plus que l'alcoolique actif (malade et non abstinent), il incarne la différence maximum 'par rapport à l'EGO de l'exéthylique car non malade et non abstinent. C'est à son contact que l'ancien buveur dépendant fait l'expérience cruciale de la  ...
Alphonse d'. Houtaud, Michel Taleghani, 1995
6
Sentences spirituelles, documens, et pratiques affectives, ...
Y E vray abstinent mange Cous- 1 ifìnurs temperamment. % Levray abstinent secourt, & ne sert pas à son ventre. . 3. Le vray abstinent ne se soucie poinC d'ab 'Hnence de viandes. 4. Uabstinence Ce reiouyt quand les ieusnes viennent. 5.
Dominique De Jesus, 1625
7
Guide de l'accompagnement des personnes en difficulté avec ...
Jean-Jacques s'occupe désormais de «prévention», en attendant sa préretraite. C'est un très vieil abstinent, « hors d'âge », pourrait-on dire. Il relie sa condition d' abstinent à son militantisme. Son investissement lui permet de vivre mais aussi ...
Henri Gomez, 2011
8
Magnum dictionarium latinum et gallicum... collegit M. ...
(pour tous les genres ) CicQui s'abstient.qui se retient, qui s'empêche de faire une chose, abstinent , modéré , retenu, qui sçait se commander & maîtriser ses passions, m. abstinente, modérée , retenue./. Oculi abstinentes. Cic. Des yeux ...
Pierre Danet, Deville, 1726
9
La théologie angélique ou l'idée du parfait docteur
L'homme abstinent est comme vn Dieu s on peut dire de luf qu'il o'est point corporel, qu'il est «ci» simple, Ic degage du commerce des cho- ses matérielles* q.;. II est l'image de lt) perfection du Crcateur.q a.a.J.j.il a vne bouté qui a pour son ...
Nicolas d' Hauteville, 1658
10
Gare au gorille: plaidoyer pour l'Etat de droit
Les libéraux, prétend le philosophe australien, n'ont aucun moyen de critiquer le scénario du maître abstinent. Bien au contraire, peut répondre un libéral de la prudence : comme nous l'avons découvert en discutant la solution absolutiste, ...
Nicolas Tavaglione, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSTINENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abstinent no contexto das seguintes notícias.
1
Triple meurtre: une peine pour adolescents suffirait, selon la …
... raisons, le risque de récidive lui apparaît relativement faible et susceptible d'être diminué dans l'avenir en autant qu'il demeure abstinent. «LaPresse.ca, jul 15»
2
Ciara et Russell Wilson vont devoir patienter jusqu'au mariage...
Il poursuit : "Je lui ai demandé droit dans les yeux "Est-ce que ça te conviendrait d'être abstinent jusqu'au mariage ?" Nous avons parlé de ... «Planet.fr Femmes, jul 15»
3
Gonfreville : un long combat contre l'alcool
Nous remettrons ce soir l'insigne de membre actif et abstinent à Laurent Affagard. Un événement majeur pour lui, qui nous rappelle les raisons ... «Paris Normandie, jul 15»
4
[À lire en +] Je suis asexuelle et heureuse : pas un choix mais une …
Si durant sa scolarité, on lui a expliqué qu'il était formidable d'être abstinent jusqu'au mariage, on ne lui a pas appris qu'il était également ... «L'Obs, jul 15»
5
Les rendez-vous du Quotidien : alcoologieLe rôle déterminant du …
... ce n'est pas nécessairement pour devenir abstinent, mais pour réduire sa consommation et limiter les conséquences de son alcoolisation. «Le Quotidien du Médecin, jul 15»
6
Elle porte plainte contre son petit-fils qu'elle aime
... conscience que l'héroïne et toutes les autres drogues me font partir dans un autre monde, je ne suis plus moi-même. Je dois rester abstinent. «Tribune de Genève, jul 15»
7
Keranroux. Le collège connecté veut voir loin
Après un an d'utilisation, nous remarquons qu'un tiers d'entre eux est assidu, un tiers occasionnel et un tiers abstinent. Mais les proportions ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Alcool Assistance. Repas festif de fin d'année
L'objectif premier est de faire plus ample connaissance. Je suis abstinent depuis douze ans et, pour ne pas rechuter, je me suis dit qu'il fallait ... «Le Télégramme, jun 15»
9
Faire face à l'alcoolisme d'un proche
Mais on ne devient jamais abstinent pour les autres, même si c'est pour ne pas perdre définitivement son enfant. Jean confirme : "Il faut toucher ... «Santé Magazine, jun 15»
10
Violences sur son père : six mois avec sursis
Abstinent depuis un mois, l'auteur des coups a été condamné à six mois de prison avec sursis et mise à l'épreuve avec obligation de soins. «Le Télégramme, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abstinent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abstinent>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT