Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acconier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCONIER EM FRANCÊS

acconier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCONIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acconier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCONIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «acconier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aconier

Aconier

Um aconier, é um empreiteiro, isto é, o manuseio de mercadorias: carregamento e estiva a bordo de um navio mercante ou descarga. Este termo é usado principalmente no sul da França. Os portos comerciais do Mar do Norte preferem stevedore, os do Atlântico, o de um armazenista ou uma empresa de manuseio. Un aconier, est un entrepreneur préposé à l'aconage, c'est-à-dire à la manutention des marchandises : chargement et arrimage à bord d'un navire de commerce ou déchargement. Ce terme est surtout utilisé dans le sud de la France. Les ports de commerce de la mer du Nord lui préfèrent celui de stevedore, ceux de l'Atlantique celui de manutentionnaire, ou d'entreprise de manutention.

definição de acconier no dicionário francês

A definição de acelerador no dicionário é aquele que é chefe ou manobra de um ou mais ícones.

La définition de acconier dans le dictionnaire est celui qui est patron ou manœuvre d'un ou de plusieurs accons.

Clique para ver a definição original de «acconier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ACCONIER


antiphonier
antiphonier
bidonier
bidonier
bignonier
bignonier
dernier
dernier
fournier
fournier
gonfalonier
gonfalonier
goémonier
goémonier
grenier
grenier
harmonier
harmonier
lanier
lanier
limonier
limonier
manier
manier
melonier
melonier
nautonier
nautonier
panier
panier
péronier
péronier
ronier
ronier
thonier
thonier
timonier
timonier
zonier
zonier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ACCONIER

accompagné
accompagnement
accompagner
accompagneresse
accompli
accomplir
accomplissement
accomplisseur
accon
acconage
accoquiner
accorage
accord
accordable
accordage
accordailles
accordance
accordant
accordé
accordée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ACCONIER

avant-dernier
charbonnier
cordonnier
cuisinier
denier
douanier
jardinier
linier
meunier
minier
nier
pigeonnier
pionnier
plafonnier
printanier
prisonnier
prunier
saunier
tavernier
vernier

Sinônimos e antônimos de acconier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ACCONIER»

acconier aconier entrepreneur préposé aconage dire manutention marchandises chargement arrimage bord navire commerce déchargement terme surtout utilisé dans france ports nord préfèrent celui stevedore ceux atlantique manutentionnaire entreprise acconier définition internaute société spécialisée international donne reverso conjugaison voir aussi accointer accoiser accoiter expression exemple usage contraire nbsp portuaire skikda écrit acconage wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin marine capitaine midi afrique opérations navires littré étymol mediadico procède emploi armée acconière travail qapa fiche métier retrouvez notre dico exionnaire rébus rimes étymologie déclinaison anagrammes inversé

Tradutor on-line com a tradução de acconier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCONIER

Conheça a tradução de acconier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de acconier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acconier» em francês.

Tradutor português - chinês

码头工人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estibador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stevedore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज़ पर का माल उतारने-चढ़ानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عامل السفن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стивидор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estivador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজঘাটার কুলি
260 milhões de falantes

francês

acconier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuli pelabuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

港湾労働者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하역 작업을하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stevedore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đem hàng hóa lên bờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பலில் சரக்கு ஏற்றி இறக்குபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजावरील माल चढवणे-उतरवणे हे करणारा मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tahliyeci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stivatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ładowacz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стивидор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

docher
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιμενεργάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuwadoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stevedore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stevedore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acconier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCONIER»

O termo «acconier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.764 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acconier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acconier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «acconier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCONIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acconier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acconier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre acconier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACCONIER»

Descubra o uso de acconier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acconier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Juridis Périodique - Numéro : 30
7° En l'état actuel des choses, l'acconier assigné, ne peut s'exonérer que dans les conditions de droit commun, c'est-à-dire: ' - soit en démontrant que le dommage s'est produit pendant le transport maritime, ce qu'il établira au moyen des ...
NGWA FOBIN, Gaston NGANKAM, NGUEBOU TOUKAM Josette, EYIKE Vieux, Pr Jean Marie TCHAKOUA, Andrew EWANG SONE, KITIO Edouard, François ANOUKAHA, Joseph YOUMSI
2
Douane camerounaise à l'ère de la facilitation des échanges ...
À côté de sa fonction traditionnelle, il convient de souligner que l'acconier peut assurer également celle d'agent maritime. À ce titre, il est responsable des opérations essentielles telles que la délivrance des connaissements et des «Bon à ...
GUSTAVE NDIEFOUO NGUEDA, 2011
3
Juridis Périodique - Numéro : 31
Périodique N° 31 - Droit d'action du destinataire'contre l'acconier. Action du destinataire contre l'acconier. Destinataire n'ayant pas contracté avec ce dernier. Recevabilité (oui). Fondement contractuel (oui). ' - Défaut de présentation de ...
Gaston NGANKAM, Andrew EWANG SONE, NGUEBOU TOUKAM Josette, Pr Jean Marie TCHAKOUA, KENGNE, KEUTCHA TCHAPNGA Célestin, Elie Joseph LOKO-BALOSSA
4
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
S. Embarquement, Capitaine, Refus de réception , Séjour le long du bord, Avarie. — L'acconier à qui une marchandise a été remise pour la transporter sur son accon à bord d'un navire, et qui, sur le refus du capitaine de la recevoir, a amarré  ...
5
Juridis Périodique - Numéro : 32
Acconier : Entrepreneur de manutention chargé dans l'enceinte portuaire, d' effectuer : la mise et la reprise des marchandises sous hangar et sur terre plein ; les opérations physiques d'embarquement ou de débarquement des navires; les  ...
Gaston NGANKAM, Jacqueline KOM, Jean-Calvin ABA 'A OYONO, Pr Jean Marie TCHAKOUA, Andrew EWANG SONE, KITIO Edouard, Joseph ISSA-SAYEGH, Fidèle KOMBILA-IBOANGA
6
Juridis Périodique - Numéro : 37
Et pour des exemples de situations où il est fait application de la présomption de responsabilité de l'acconier, se reporter à : Lamy transport, op. cit., n° 5708 ; Voir notamment pour un vol sur parc à conteneur : Aix-en—Provénce, 13 février ...
Elvis MANASSEH EBI MUNGU, KEUTCHA TCHAPNGA Célestin, François de Paul IPANDA, NGUEBOU TOUKAM Josette, Andrew EWANG SONE, Jean NJOYA, KENGNE, Daniel MBARGA NYATTE, Gaston NGANKAM, Peter Ateh-Afac FOSSUNGU
7
Code maritime:
S. PAJ ANACCI, « Acconier et Stevedore », Scapel, 1 999/4. G. H. LAFAGE, « L' acconage », DMF, 1965, p. 451 et 51 5. P. BOULNOY, « Le contrat d'acconage, mythe ou réalité ? », DMF, 1 965 p. 707. M. PRODROMIDES, « De l'action directe  ...
Olivier Cachard, 2006
8
Valence, port méditerranéen au XVe siècle: 1410-1525
L'interdiction s'étend non seulement à l'office d'acconier, mais aussi à celui de charretier, portefaix, qui en est le complément à terre. Il ne semble pas qu'elle ait été suivie à la lettre puisqu'elle est renouvelée six ans plus tard, au cours d'une ...
Jacqueline Guiral-Hadziiossif, 1986
9
Le Droit maritime français
Sous l'empire de la loi actuelle, l'acconier n'a plus à se soucier de faire la preuve de la cause de l'incendie, puisque celui-ci est par lui-même exonératoire (33). Mais à son tour, le demandeur peut détruire l'effet de la cause d'exonération en ...
Léopold Dor, René Moreux, Georges Ripert, 1974
10
Procès-verbal
Art. 6. — L'acconier est garant de la perte de la marchandise hors le cas fortuit ou de force majeure. 11 est garant des avaries apparentes autres que celles provenant du cas fortuit ou de force majeure, du vice propre de la chose, ainsi que de ...
Malagasy Republic. Assemblée nationale, 1959

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCONIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acconier no contexto das seguintes notícias.
1
Eurofos modernise son parc de cavaliers
L'acconier Eurofos vient de prendre livraison de douze cavaliers en provenance de Pologne. Construits par Kalmar, ils sont destinés à ... «lantenne.com, fev 15»
2
Les règles de la réparation des dommages commis par le …
C'est ainsi que dans une espèce, l'acconier a soutenu qu'en l'absence de convention contraire inscrite au connaissement, le contrat de ... «Village de la justice, jan 15»
3
Importation du sucre: Les jongleries continuent
Les fiches consultées sur place font état de 5 mille tonnes gérées par l'acconier 2M depuis le Guatemala avec pour propriétaire la société ITF ... «Nouvelle Expression, jan 15»
4
Comprendre la chaîne du trafic maritime : qui fait quoi ?
De façon générale, un seul opérateur (le consignataire) peut à la fois jouer le rôle de manutentionnaire et acconier. Ce qui fait que la plupart ... «Abidjan.net, nov 14»
5
Cameroun: Etoundi Oyono sur les traces de Dayas Mounoume…
Prétendre un lundi soir sur la CRTV que « l'Etat était transitaire, acconier… avant la cession des activités au privé » ou que DIT allait acquérir ... «L'ouverture sur le Cameroun, set 14»
6
Edouard Fochivé : «L'engorgement du port de Douala cause des …
En conséquence, quand un acconier n'a pas d'espace, son navire ne monte pas. Donc, il y a un engorgement à l'entrée suite au manque ... «News du Cameroun, set 14»
7
Cameroun - Gabriel MANIMBEN,Adg : « APM rivalise avec les …
... en Douanes et immédiatement après j'ai été recruté à SEBAMS (Première société camerounaise à exercer la profession d'acconier). «Camer.be, jul 14»
8
JP Kamga Nenkam: "H2B2 devrait permettre à Bolloré de revenir en …
Je mets au défi Bolloré ou tout autre acconier d'avoir utilisé le big bag en lieu et place des palettes ou des filets comme ci-dessus décrit, soit ... «Journal du Cameroun.com, dez 13»
9
Port autonome : La grève est enfin terminée !
demandait un acconier qui travaille pour l'entreprise depuis plus de 22 ans. Seulement, cette hésitation aurait eu pour effet la poursuite du ... «TAHITI INFOS, ago 13»
10
Roucas Blanc, protection à retardement
Construite pour un acconier du port de Marseille, elle comprend notamment un fronton symbolisant sa réussite : "À gauche, le fort Saint-Jean, ... «Marsactu, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acconier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/acconier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z