Baixe o aplicativo
educalingo
ardent

Significado de "ardent" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARDENT EM FRANCÊS

ardent


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARDENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ardent pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARDENT EM FRANCÊS

Barco queimado

Ardente é dito de um barco mais particularmente de um veleiro que tem uma tendência natural a lofer. Por outro lado, a tendência de um barco a ser derrubado é chamada de suave.

definição de ardent no dicionário francês

A definição de ardente no dicionário é quem está em chamas, que está queimando ou aceso.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARDENT

accident · confident · coïncident · dent · dissident · excédent · imprudent · impudent · incident · occident · provident · prudent · précédent · président · résident · strident · surdent · trident · vice-président · évident

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARDENT

arcure · arcûre · ardélion · ardemment · ardennais · ardennaise · ardente · ardeur · ardillon · ardito · ardoise · ardoisé · ardoiser · ardoiseux · ardoisien · ardoisier · ardoisière · ardre · ardu · ardûment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARDENT

adent · affident · antécédent · bident · brèche-dent · chiendent · claque-dent · claquedent · cure-dent · décadent · jurisprudent · non-résident · placement · prince-président · rectident · redent · talent · tire-dent · ultra-décadent · ultra-prudent

Sinônimos e antônimos de ardent no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARDENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ardent» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ARDENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ardent» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARDENT»

ardent · acharné · actif · affamé · agile · agressif · aigre · alerte · allègre · amoureux · animé · âpre · avide · baroudeur · batailleur · bouillant · bouillonnant · brillant · brûlant · brusque · chaleureux · chaud · coléreux · combustible · courageux · dégagé · déluré · dévorant · dévoué · ardent · définition · dans · très · pêche · toutes · pêches · sportives · milliers · articles · peche · site · vente · ligne · matériel · pour · leurres · cannes · lancer · moulinets · tous · accessoires · fishing · mouche · produits · pêcheur · spécialisé · référence · passionnés · définitions · ardente · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · nbsp · wiktionnaire · masculin · fournaise · soleil · aujourd · extension · jeune · homme · trop · particulier · qualifie · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · sports · shop · rossignol · location · sport · deux · magasins · montriond ·

Tradutor on-line com a tradução de ardent em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARDENT

Conheça a tradução de ardent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ardent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ardent» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

火热
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ardiente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ardent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उग्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناري
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пламенный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ardente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অগ্নিসদৃশ
260 milhões de falantes
fr

francês

ardent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berapi-api
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

feurig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

火の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불 같은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

geni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hăng hái
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தீவிரமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अवखळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ateşli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ardente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ognisty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

полум´яний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de foc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλογερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vurige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brinnande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flammende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ardent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARDENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ardent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ardent».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ardent

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARDENT»

Citações e frases célebres com a palavra ardent.
1
Alphonse Karr
L'amoureux est presque toujours un homme qui, ayant trouvé un charbon ardent, le met dans sa poche croyant que c'est un diamant.
2
Bouddha
Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un ; c'est vous qui vous brûlez.
3
Stefan Zweig
Rien ne trouble plus puissamment quelqu'un que la réalisation subite de son ardent désir.
4
Albert Schweitzer
La pensée qui est parvenue à la véritable profondeur est humble. Sa seule préoccupation est que la flamme qu’elle entretient brûle du feu le plus ardent et le plus pur, et non de savoir jusqu’où pénètre sa vérité.
5
Ovide
Le feu le plus couvert est le plus ardent.
6
Eschyle
Dieu collabore avec tout homme animé d'un désir ardent.
7
Bruno Masure
Je suis un ardent défenseur du droit à la paresse. Pour moi, “la raison du plumard est toujours la meilleure !”.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Au plus pur de notre âme palpite un ardent désir de nous abandonner librement et par gratitude à un être inconnu, plus haut et plus pur, déchiffrant pour nous l'énigme de l'éternel Innommé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARDENT»

Descubra o uso de ardent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ardent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un destin corse: Le maquis ardent
Le témoignage unique de l'un des acteurs majeurs du mouvement nationaliste corse.
Alain ORSONI, 2012
2
L'ardent royaume
Royaume, " l'ardent royaume ", c'est le corps de Monna, sa beauté insolente et douce, mais c'est aussi l'enchaînement des plaisirs, des joies et des folies qu'y découvre Me Mange et qui vont le perdre.
Jacques Chessex, 1975
3
Lire le paysage, lire les paysages: acte du colloque des 24 ...
Jean ARROUYE Le paysage allégorique du " Buisson Ardent * de Nicolas Froment ... rien n'a éte gardé du réel que ce qui convient à notre repos. Yves Bonnefoy(l) Le triptyque du Buisson ardent a été peint par Nicolas Froment en 1475- 76.
‎1984
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ARDENT, ente. adj. Il vient du verbe ardre , qui n'est plus en usage. Qui est en feu j qui échauffe beaucoup : brûlant ; allumé , enflammé. Ce feu est trop ardent. Une fournaise ardente. Une fièvre ardente , est une fièvre fort violente. Il faut qu' un ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire de l'Académie française
Désirer ardemment. Se porter ardemment à quelque chose. Il est ardemment épris de cette femme. ARDENT, ENTE. adj. Qui est en feu, qui est allumé, enflammé. Fournaise ardente. Brasier ardent. Fer ardent. Charbon ardent. Lampe ardente.
Académie française, 1835
6
Un désir ardent
Six mois après un accident qui l’a rendue partiellement amnésique, Allegra revient à Cancun, au Mexique, pour divorcer de son mari Miguel.
Janette Kenny, 2012
7
Le retour du "Buisson ardent"
Le Retour du Buisson ardent - c'est le nom d'un bateau, à connotation religieuse - fait certes une large place à l'aventure avec ce que cela comporte d'imprévu, de périlleux et d'exaltant, mais il propose aussi un témoignage précis ...
Fred Mussard, 2006
8
La Pierre de lumière: paneb l'ardent
Mais, à l'intérieur du village, se tapit aussi le fameux traître que personne n'a réussi à identifier et qui veut à tout prix voler la Pierre de Lumière.
Christian Jacq, 2002
9
Lion ardent: Ou la confession de Léonard de Vinci
Et Léonard de Vinci, qui aimait à se représenter en Lion ardent, succombe au doute autant qu'à la maladie. " La gloire qui m'était promise ne m'est point échue, tant pis ", s'écrie-t-il sur son lit de mort.
Christian Combaz, 2004
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
et Sous un soleil si tintent. i> Boss. Ardent, au iig. , violent, véhément. Désir ar. lent. A 'mnur tintent. Zèle ardent. Dévotion ardente. Poursuite ardente. Soif ardente. Fièvre ardente. Dict. ue l'Acad. « File fait d'ardentes prières à Dieu. » Pasc.
Joseph Planche, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARDENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ardent no contexto das seguintes notícias.
1
Regardez Muse en direct des Vieilles Charrues ce soir à 22h sur …
On l'a dit, Muse revient avec "Drones" à ses fondamentaux, c'est à dire à ce qu'il sait faire de mieux, le rock ardent. Et comme le trio du Devon ... «Francetv info, jul 15»
2
Météo: la chaleur toujours au rendez-vous ce jeudi dans les Alpes …
La journée se déroule sous un soleil ardent, à peine contrarié par quelques nuages élevés. Des nuages bas sont possibles en début de ... «Nice-Matin, jul 15»
3
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Idées & Débats
Comme disait un ami de Wauquiez : « Il l'écoute modérément, il n'est pas un Buisson ardent. » Il aimait exhiber son corps élancé et ferme. «Les Échos, jul 15»
4
Un tournoi de tennis parfaitement réussi - La Nouvelle République
Dimanche après midi, les finales se sont déroulées sous un soleil ardent sur les deux cours jouxtant la salle Colette-Besson, en présence de ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle Revoir le périmètre …
C'est une perspective d'avenir, celle des métropoles et des départements renforcés », ajoute l'ardent défenseur de cette cause. «lasemaine.fr, jul 15»
6
Vie de la cité : Un soir d'été à Sanary - Ouest-Var.net
Après que la ville se soit prélassée sous le soleil ardent alors que les plages ont été prises d'assaut, la voici qui commence à s'éveiller. «Ouest-Var.net, jul 15»
7
Le vertige intellectuel
Ardent. Tonus ! Et en tout ce grand monde, nous n'arrivons pas à trouver cinq mille bons lecteurs ! La honte ! Les chiffres étirés me font vomir ! «Liberté-Algérie, jul 15»
8
maliweb.net - Interview (presque) imaginaire : IBK : « je me porte …
Je comprends l'impatience de certains à vouloir me succéder, ou le désir ardent d'autres à me voir de ce pouvoir que les Maliens m'ont confié ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
9
Copenhague neutre en carbone? Pas si simple, disent les écolos …
Klaus Illum, consultant en énergie et ardent critique des objectifs de 2025 de Copenhague, parle même de « falsification des comptes ». «Le Soir, jul 15»
10
Madame Georgette LEGOUPIL, 13/07/2015 - Ouest-France
La famille remercie tout particulièrement l'ensemble du personnel de "La Demeure du Bois Ardent" pour son dévouement, sa gentillesse et les ... «Ouest-France, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ardent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ardent>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT