Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affinoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFINOIR EM FRANCÊS

affinoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFINOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Affinoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFINOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «affinoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de affinoir no dicionário francês

A definição de affinoir no dicionário é um instrumento de refinação e, mais particularmente, um instrumento ou máquina usada para refinar linho ou cânhamo.

La définition de affinoir dans le dictionnaire est instrument pour affiner, et, plus particulièrement, instrument ou machine servant à affiner le lin ou le chanvre.


Clique para ver a definição original de «affinoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AFFINOIR


affenoir
affenoir
alignoir
alignoir
bobinoir
bobinoir
décognoir
décognoir
entonnoir
entonnoir
laminoir
laminoir
machinoir
machinoir
manoir
manoir
noir
noir
peignoir
peignoir
pied-noir
pied-noir
planoir
planoir
promenoir
promenoir
rognoir
rognoir
saignoir
saignoir
tamanoir
tamanoir
tamponnoir
tamponnoir
urinoir
urinoir
égrainoir
égrainoir
éteignoir
éteignoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AFFINOIR

affin
affinage
affinal
affinale
affinant
affine
affiné
affinée
affinement
affiner
affinerie
affineur
affineuse
affinitaire
affinité
affinostat
affiquage
affiquet
affirmable
affirmant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AFFINOIR

asseoir
avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
faire-valoir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
terroir
voir
vouloir

Sinônimos e antônimos de affinoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AFFINOIR»

affinoir affinoir définition dans internaute outil utilisé pour affiner wiktionnaire machine jacquard autres encore libèrent foule ouvriers travail accablant jean marcel lechner industriel enfance nbsp source académie française emile littré critique langue reverso conjugaison voir aussi affiloir affiloire affin expression exemple usage contraire grammaire french meaning also vocabulary mediadico notrefamille instrument résultats moyen entrée retrouvez notre ligne conjugaion citations étymologie travers duquel passe chanvre

Tradutor on-line com a tradução de affinoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFINOIR

Conheça a tradução de affinoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de affinoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affinoir» em francês.

Tradutor português - chinês

affinoir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

affinoir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

affinoir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

affinoir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

affinoir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

affinoir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

affinoir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

affinoir
260 milhões de falantes

francês

affinoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

affinoir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

affinoir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

affinoir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

affinoir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

affinoir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

affinoir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

affinoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

affinoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

affinoir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affinoir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

affinoir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

affinoir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

affinoir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

affinoir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

affinoir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

affinoir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

affinoir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affinoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFINOIR»

O termo «affinoir» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affinoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affinoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «affinoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFINOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affinoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affinoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre affinoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AFFINOIR»

Descubra o uso de affinoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affinoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Farm and rural management: new context, new constraints, new ...
Sous une apparence de permanence, de nouvelles relations s'établissent sur d' autres bases que le lien communautaire, auquel elles font violence. L'affinoir constitue la concrétisation du passage entre une forme exploratoire et une nouvelle ...
Jacques Brossier, Barry Dent, Institut national de la recherche agronomique (France), 1998
2
Culture des plantes économiques, oléagineuses, textiles et ...
la main de l'ouvrier, le chanvre court entre les dents de l'affinoir, et l'étoupe tombe à terre ; cette dernière, toujours très-grossière, n'a que des usages peu importants. Le chanvre court fait de la toile commune ou de la corde; reste le chanvre ...
Johann Nepomuk von Schwerz, 1847
3
Culture des plantes économiques, aléaginents textiles et ...
Dans les environs de Werwick on n'emploie pas l'affinoir, on y supplée par les doigts. On fait usage , en Flandre , de quatre espèces d'affinoir, suivant que la filasse est destinée à être convertie en fils ou en tissus. Le premier , pour la filasse ...
J.N. Schwerz, 1847
4
Bulletin
... barre renvoyée à sa première position et laissant aux dents du peigne la faculté d'agir librement sur le chanvre. Après que l'étoupe a passé sur l'affinoir, elle est transmise aux cardes T a coniques , ainsi qu'on peut le voir figures 9 et “ ; ”—'
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1804
5
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
... même barre renvoyée à sa première place et laissant aux dents du peigne la faculté d'agir librement sur le chanvre. Après que l'étoupe a passé sur l'affinoir, elle est transmise aux cardes coniques , ainsi qu'on peut le voir figures 9 et ( >V)
6
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Le peigne ou affinoir cylindrique , que l'auteur désigne sous le nom de hérisson ( figures 5 et 6), sert à diviser les fibres du lin ou 'du chanvre, et à en séparer l' étoupe ,qui est ensuite portée sur les cardejs coniques. f \ 4°. Les cardes ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1805
7
Le dictionaire universel des arts et des sciences. Nouv. ed. ...
v. a. Tuer. Vieux mor. On trouve dans un ancien Po ëte en parlant d'Achille. Il ne pcoit être affine? , For: par la plante sêxlement. On dit parmi les Cordiers , Affiner le chant/re, our dire , Passer le chanvre par l'affinoir , afin de le faire devenir plus  ...
Thomas Corneille, M. D. C., 1732
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
... quelques-uns ('e contentent dele fouler aux pieds fur un_ plancher uni, puis le prenant par petites poignées, on le pafl'e fur le tranchant d'une planche verticale qui fait â-peu-près l'effet de l'affinoir;enfin on le ferance dans un feù'l peigne de ...
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1785
9
Dictionnaire universel de la langue française
En t. de cord. passer par l'affinoir les matières qui servent & faire le< cordes, — Affiner le verre , faire disparaître , par l'action du feu , les bulles ou les points que l'on remarque pendant la fusion. — v. n. t. de mar. le temps affine , commence à ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
10
Dictionnaire D'Architecture
Pec'Zirze rea'igere, It. Affinare, Esp. Rast'rillar , Ang. Yo make siIzer. le chanvre, en le passant par l'affinoir pour le rendre meilleur 8c plus fin. —- Lat. Expurgare , It. Raffinare, Esp. Purificar, Ang. T 0 clear. Rendre iplus pur, plus fin. On affine ...

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFINOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affinoir no contexto das seguintes notícias.
1
Le Béjac : naturel, créativité et succès
Avant le conditionnement, ce sont trois semaines minimum de frigo-affinoir pour en stabiliser le PH. Devant la menace des supermarchés pour ... «lavenir.net, ago 14»
2
élevages caprins « Bienvenue à la ferme » aussi
... de lait, affinoir etc. Toutes se démarquent d'une production standardisée ! » dit encore le président, lui-même chevrier à Céron (Brionnais). «Le JSL, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affinoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/affinoir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z