Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPOIR EM FRANCÊS

espoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «espoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de espoir no dicionário francês

A definição de esperança no dicionário é esperar, esperar com confiança a realização no futuro de algo favorável, geralmente preciso ou determinado, que se deseja, que se deseja.

La définition de espoir dans le dictionnaire est fait d'espérer, d'attendre avec confiance la réalisation dans l'avenir de quelque chose de favorable, généralement précis ou déterminé, que l'on souhaite, que l'on désire.


Clique para ver a definição original de «espoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESPOIR


anti-espoir
anti-espoir
coupoir
coupoir
désespoir
désespoir
frappoir
frappoir
guipoir
guipoir
inespoir
inespoir
pulpoir
pulpoir
tapoir
tapoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESPOIR

espèces
espérance
espérantiste
espéranto
espère
espère à l´
espérer
espiègle
espièglerie
espingole
espion
espionnage
espionne
espionner
esplanade
espolette
esponton
espoulette
esprit
esprité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESPOIR

asseoir
avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
terroir
voir
vouloir

Sinônimos e antônimos de espoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «espoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de espoir

ANTÔNIMOS DE «ESPOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «espoir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de espoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESPOIR»

espoir aspiration assurance attente certitude conviction désir espérance expectative optimisme pressentiment projet soif appréhension crainte défiance désespérance désespoir inquiétude menace voyance citation foot définition poeme philosophie proverbe anglais espoir dans fait attendre espérer association avenue république colmar cedex siret banque postale nbsp wiktionnaire yeux remplissent nous sommes kilomètre dégrad albert londres homme évada éditions france fondation sanofi bienvenue site internet chaîne humanitaire pour enfance creee professeur alain deloche intervient plus pays offrir accès soins éducation enfants tête rotary clubs action nationale rotariens faveur

Tradutor on-line com a tradução de espoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPOIR

Conheça a tradução de espoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de espoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espoir» em francês.

Tradutor português - chinês

希望
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esperanza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hope
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

надежда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esperança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশা
260 milhões de falantes

francês

espoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berharap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hoffnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

希望
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mugi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hy vọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்புகிறேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आशा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

umut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sperare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nadzieja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

speranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελπίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoppas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPOIR»

O termo «espoir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.544 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «espoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre espoir

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ESPOIR»

Citações e frases célebres com a palavra espoir.
1
Alfred de Musset
Malheur à celui qui, au milieu de la jeunesse, s'abandonne à un amour sans espoir.
2
Romain Rolland
Même sans espoir, la lutte est encore un espoir.
3
Johann Friedrich von Schiller
Celui-là seul connaît l’amour qui aime sans espoir.
4
Saint Evremond
Nos biens sont en idée, en espoir, en désir ; Posséder ce qu'on veut, est la fin du plaisir.
5
Milan Kundera
Le plus grand malheur de l'homme, c'est un mariage heureux. Aucun espoir de divorce.
6
Virgile
On ne doit mettre son espoir qu'en soi-même.
7
Simone de Beauvoir
Dans toutes les larmes s’attarde un espoir.
8
Francis Scott Fitzgerald
Réserver son jugement implique un espoir infini.
9
Jean Jaurès
L’histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l’invincible espoir.
10
Claude Nougaro
Chanter dans l’noir pour ne pas avoir peur Unique espoir pour un homme de couleur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESPOIR»

Descubra o uso de espoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Thomas Sankara: l'espoir assassiné
Valère D. Somé, un des plus proches compagnons de Thomas Sankara, apporte ici un témoignage analytique des circonstances qui ont conduit à l'assassinat du Président du Faso.
Valère D. Somé, 1990
2
Les voleurs d'espoir
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more...
André Marois, 2001
3
L'espoir guidait leurs pas
Reviennent-ils en France, et dans quelles conditions ? Rémi Skoutelsky dessine, au fil des pages, une figure courageuse et méconnue, le brigadiste au corps souffrant, au destin anonyme.
Rémi Skoutelsky, 1998
4
L'illusion d'un espoir romain
Seul dans sa chambre et dans son lit, Rezoug sentit les pulsions d'une volonté d'agir monter du plus profond de son être et lui commander de se lever et de s'élancer, impétueux et impavide, tel un justicier inspiré par la force ...
Mokhtar SAKHRI, 2012
5
L'Espoir
Voici les fautes, voici les sots, les mercenaires, les guerriers, voici le doute qui prend le plus résolu quand, à l'instant de mourir, il sent que son corps était beau ; mais voici cette attente, cet appel, cette recherche, on ne sait ...
André Malraux, 2012
6
Judith: L'espoir de Béthulie
La ville de Béthulie, où vit Judith, est assiégée par les troupes assyrienne d'Holopherne, général de Nabuchodonosor. Un cauchemar d'ombre, de sang et de lumière, hante les nuits de Judith.
Michèle Drévillon, 2010
7
Espoir D'Une Vie Survecue: Livre de Poemes D'Une Adolescente ...
Sachez que vous avez raison et ne perdez pas votre passion ! J'ai gardé la mienne et je travaille encore à changer le monde. Slavica Bogdanov est auteur à succès et conférencière.
Slavica Bogdanov, 2012
8
35 kilos d'espoir d'Anna Gavalda (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Elena Pinaud, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Un chant d'espoir: Souvenirs autobiographiques d'une ...
Un Chant d'espoir, c'est la résonance de cette voix qui sait dire le malheur, mais plus encore la confiance et l'espoir.
Sonia Korn-Grimani, 2010
10
L'économie camerounaise: un espoir évanoui
Quelles sont les raisons qui ont remis en cause la viabilité du mode de régulation et ont conduit le pays au marasme ? Pourquoi ce qui a d'abord été perçu comme une bénédiction s'est-il finalement transformé en une malédiction ?
‎2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espoir no contexto das seguintes notícias.
1
Disparition de Mathis : le portrait vieilli qui relance l'espoir de la …
Mais si la mère de l'enfant n'espère plus rien de son ex-mari, qu'elle avait imploré à la barre de parler, elle garde l'espoir chevillé au corps. «metronews, jul 15»
2
Info FM : à la découverte d'Elie Youan, jeune espoir du FC Nantes
Le centre de formation du FC Nantes reprend du poil de la bête, et les équipes de jeunes brillent. Il faut dire que les Canaris peuvent compter ... «Foot Mercato, jul 15»
3
Cynips : des châtaigniers replantés, une lueur d'espoir | La Provence
Cynips : des châtaigniers replantés, une lueur d'espoir. Publié le dimanche 19 juillet 2015 à 08h14. Réagir Imprimer Envoyer Partager Partager sur facebook ... «Corse-Matin, jul 15»
4
Existe-t-il encore un espoir pour Snowbarry - Melty
Alors que les fans du monde entier attendent avec impatience le lancement de la deuxième saison de The Flash, la rédac' de melty s'interroge ... «melty.fr, jul 15»
5
Officiel : Manchester City s'offre un grand espoir anglais !
Nouvelle coqueluche du football anglais, le jeune Patrick Roberts faisait saliver les plus grands clubs européens. C'est finalement Manchester ... «Foot Mercato, jul 15»
6
Guérin (Sojasun-Espoir), Navarro - La Nouvelle République
Guérin (Sojasun-Espoir), Navarro (AVC Aix en Provence) et Botrel (Bic 2000) ont tenté leu chance. De loin, beaucoup trop loin. Suivez-nous ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
L'espoir s'est envolé - L'Equipe
L'espoir s'est envolé. issu du quotidien. ANNE GIUNTINI et CAROLE CAPITAINE. Dimanche 19 juillet 2015. Alliant de précieuses qualités humaines à ses dons ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
Volley/Ligue mondiale - Tillie: "On a l'espoir de commencer un cycle …
Cela a déjà été réalisé dans les années précédentes (finale de Ligue mondiale en 2006), mais on a l'espoir de commencer un cycle important. «La Voix du Nord, jul 15»
9
Inter Milan : Mercato: "Un jeune espoir allemand en arrivée!"
Milan - Thilo Kehrer , jeune défenseur central allemand évoluant au Schalke 04 (classe 96'), va s'engager officiellement avec l'Inter ces ... «internazionale.fr, jul 15»
10
Déception pour Guerrier, espoir pour Herpin - La Nouvelle République
Déception pour Guerrier, espoir pour Herpin. 19/07/2015 05:30. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/espoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z