Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANOIR EM FRANCÊS

manoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Manoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «manoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
manoir

solar

Manoir

Uma mansão é a residência ou habitação de um nobre, sua habitação senhorial. O edifício às vezes também é chamado de "gentilhommière", a habitação de um "gentio", ou seja, um nobre de nascimento. Com o olhar de um pequeno castelo criado em um feudo ou uma "propriedade", muitas vezes é muitas vezes em uma aldeia ou uma aldeia a maior, a mais bela e a melhor equipada, já que vivia um escudeiro , o que poderia, ao contrário de outros, mais afortunado e poderoso, ainda não ter outras residências, como uma mansão na cidade vizinha, mais confortável no inverno. Pode-se distinguir uma mansão de um castelo pelo fato de que a fazenda era essencial para a mansão e administrada diretamente por seu senhor, que não tinha o privilégio de desempenhar mais funções honorárias, militares ou administrativas. Un manoir est la résidence ou la demeure d'un noble, son logis seigneurial. Le bâtiment est parfois désigné aussi par « gentilhommière », l'habitation d'un « gentil », c'est-à-dire d'un noble de naissance. Avec son allure de petit château implanté sur un fief ou un « domaine », c'est donc bien souvent, dans un village ou un hameau, la bâtisse la plus vaste, la plus belle et la mieux équipée, puisqu’y habitait un hobereau, qui pouvait, contrairement à d'autres, plus fortunés et puissants, encore, ne pas disposer d'autres résidences telles qu'un hôtel particulier dans la ville proche, plus confortable en hiver. On peut distinguer un manoir d'un château par le fait que l'exploitation agricole était essentielle pour le manoir et gérée directement par son seigneur, qui n'avait pas le privilège d'exercer des fonctions plus honorifiques, militaires ou administratives.

definição de manoir no dicionário francês

A definição de mansão no dicionário é a habitação não fortificada de um dono de feudo, nobre ou não.

La définition de manoir dans le dictionnaire est habitation non fortifiée d'un propriétaire de fief, noble ou non.

Clique para ver a definição original de «manoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MANOIR


affenoir
affenoir
affinoir
affinoir
alignoir
alignoir
bobinoir
bobinoir
décognoir
décognoir
entonnoir
entonnoir
laminoir
laminoir
machinoir
machinoir
noir
noir
peignoir
peignoir
pied-noir
pied-noir
planoir
planoir
promenoir
promenoir
rognoir
rognoir
saignoir
saignoir
tamanoir
tamanoir
tamponnoir
tamponnoir
urinoir
urinoir
égrainoir
égrainoir
éteignoir
éteignoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MANOIR

manocage
manoche
manodétendeur
manoeuvrable
manoeuvrant
manoeuvre
manoeuvrer
manoeuvreur
manoeuvrier
manoeuvrière
manola
manomètre
manométrie
manométrique
manoquage
manoque
manoquer
manostat
manouche
manouvrier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MANOIR

asseoir
avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
faire-valoir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
terroir
voir
vouloir

Sinônimos e antônimos de manoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «manoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de manoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MANOIR»

manoir castel château châtelet gentilhommière habitation maison richelieu delage industries vendre définition rouville campbell montmorency résidence demeure noble logis seigneurial bâtiment parfois désigné aussi gentil dire naissance avec paris accueil découvrez légendes sombres vous attendent manoir entrez comme avez jamais france maisons châteaux magnifique xviiième siècle habitables prestations qualité terrain arboré paysager piscine dépendances nbsp wiktionnaire nwaʁ masculin combien durent être rapportées sous toit natal redites foyer rustique cheminée avaient coutainville situé côte ouest presqu île cotentin basse normandie entre cherbourg baie mont saint michel face kerazan quinze minutes quimper temps arrêté offrir photographie vivre breton xixe plongez magique film allociné tonnerre

Tradutor on-line com a tradução de manoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANOIR

Conheça a tradução de manoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de manoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manoir» em francês.

Tradutor português - chinês

庄园
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

señorío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

manor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जागीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поместье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

solar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জমিদারি
260 milhões de falantes

francês

manoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

manor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schloss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マナー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Manor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lãnh địa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேனார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

malikâne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proprietà terriera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dwór
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маєток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσιφλίκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Manor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

herrgårds
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Manor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANOIR»

O termo «manoir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.300 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «manoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «manoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «manoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre manoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MANOIR»

Descubra o uso de manoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La dame du manoir de Wildfell Hall
Considéré comme l’un des tout premiers romans féministes, il entretient de nombreux liens avec Les Hauts de Hurlevent d’Emily Brontë et s’inspire de la descente aux enfers, de l’alcoolisme et de la débauche de leur frère ...
Anne Brontë, 2012
2
La disparue du manoir - Le voile du doute
La disparue du manoir, Jenna Ryans Lorsque Katie, sa cousine, disparaît subitement alors qu’elles visitaient ensemble un vieux manoir délabré, Isabella est bouleversée.
Jenna Ryan, 2012
3
Le manoir des tentations (Harlequin Les Historiques)
Le manoir des tentations, Mary Nichols Angleterre, 1817 Lady Charlotte, une jeune veuve impécunieuse, est complètement désemparée quand son beau-père, qui l'hébergeait avec ses deux fillettes, vient à décéder.
Mary Nichols, 2007
4
Petit Futé Guide du mariage en Bretagne
Dans un cadre envoûtant et verdoyant, situé à 10 min de Rennes, Nicole et Pascal Piette vous accueillent au Manoir des Hortensias pour faire de votre mariage un festival de savoureuses délices. C'est une cuisine gastronomique et raffinée, ...
Anne-Sophie Haguet, 2007
5
Un manoir canadien et des seigneurs 1761- 1861: cent ans ...
An account of Murray Bay, Quebec, and the Nairne family, based on family manuscripts.
George McKinnon Wrong, Société d'histoire de Charlevoix, 2005
6
Le fantôme du manoir.
MANOIR La Mercedes noire roule de plus en plus vite sur la route, en pleine nuit sous la forte pluie. Brad remarque que de l'huile s'échappe du moteur mais heureusement il voit un manoir où il y a encore des lumières et où on voit des gens ...
7
Ceux des tempêtes
En 1936, Alain du Manoir embarque à bord d'un chalutier de Fécamp, le temps d'une campagne de pêche en Islande.
Alain Du Manoir, 2003
8
Le manoir des secrets - Coopération forcée
Le manoir des secrets, Jana DeLeon En entrant dans le manoir qu’elle a loué dans le bayou pour écrire son prochain roman, Olivia ressent immédiatement un profond malaise.
Jana DeLeon, Meredith Fletcher, 2012
9
Evêques aux champs (Les)
manoir » et « hostel ». Il convient donc de s'interroger, à nouveau, pour tenter d'y détecter soit une permanence, soit une évolution de leur signification. Les comptes de l'archevêché de Rouen fournissent un corpus étendu et la formule par ...
Marie Casset
10
Le manoir
Le Manoir est le récit de Pauline, jeune archiviste chargée de mettre de l'ordre dans les documents accumulés dans une demeure consacrée depuis un siècle à des pratiques et des rencontres sadomasochistes.
Emma Cavalier

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manoir no contexto das seguintes notícias.
1
Manoir Mauvide-Genest: le savoir-faire d'antan en boutique
La nouvelle boutique du Manoir Mauvide-Genest, à l'île d'Orléans, propose notamment des paniers en vannerie et des reproductions de la ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
Rémy : à Rock au manoir, samedi, Omar Yagoubi fête ses quarante …
Samedi après-midi, le pianiste et compositeur Omar Yagoubi fêtera ses quarante ans de carrière. Il y aura du rock, du classique et de la ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Kermorus. Le manoir ouvre ses portes aujourd'hui
Le manoir de Kermorus ouvre ses portes aujourd'hui. Depuis quelques années, Saïg Jestin, propriétaire avec Yannick de Penfeunteuniou, ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Succès du club le bouchon du Manoir pour son concours de boulle …
Beau succès pour le jeune club de pétanque de la commune, Le bouchon du Manoir, présidé par Ludovic Chassy qui a profité de la fête ... «Paris Normandie, jul 15»
5
Manoir de Keravel. À découvrir durant l'été
Situé sur une hauteur dominant la ville de Guingamp, le manoir de Kéravel, daté de 1669, s'ouvre, au sud, sur une cour bordée de communs et ... «Le Télégramme, jul 15»
6
A Ecretteville-lès-Baons, le plus vieux manoir seigneurial de Haute …
Écretteville-lès-Baons. En restauration depuis quinze ans, le plus vieux manoir seigneurialde Haute-Normandie retrouve progressivement son ... «Paris Normandie, jul 15»
7
Kélou-Mad. Le manoir ouvrira ses portes demain
Yves et Marie-Jo Mével ouvriront les portes de leur manoir demain après-midi. Yves et Marie-Jo Mével ouvriront demain, à 17 h, les portes de ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Manoir des Fols : Cathy et Guy accueillent Atoll en concert, samedi
Cathy Acker et Guy Vignet, propriétaires du manoir des Fols à Baudreville, organisent un son et lumière, samedi. Auquel s'ajoute un concert du ... «maville.com, jul 15»
9
Un manoir pour artistes
e Manoir des Muses : quel joli nom pour un projet. Celui de faire d'une demeure ancienne et chargée d'histoire un lieu de culture, ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Manoir Industrie à Custines : "on a envie qu'elle redémarre"
Le juge du tribunal de commerce de Paris recevra mercredi 22 juillet 2015 les offres de reprise de l'ancienne usine de Manoir Industries à ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/manoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z