Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affréteur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFRÉTEUR EM FRANCÊS

affréteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFRÉTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Affréteur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFRÉTEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «affréteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

expedidor

Affréteur

Um fretador é uma pessoa ou empresa que aluga um navio, um avião, um caminhão, etc. por um tempo específico, ou para uma viagem particular. No setor marítimo, é feita outra distinção: fretamento de barco sem barca, caso em que o fretador aluga um navio sem tripulação. Un affréteur est une personne ou une société qui loue un navire, un avion, un camion, etc. pour un temps déterminé, ou pour un voyage particulier. Dans le domaine maritime on fait une autre distinction : l'affrètement coque nue, dans ce cas l'affréteur loue un navire sans équipage.

definição de affréteur no dicionário francês

A definição de fretador no dicionário é aquela que leva um navio em cartaz. Aquele que dá um navio em cartaz. Quem contrata um avião ou qualquer outro meio de transporte.

La définition de affréteur dans le dictionnaire est celui qui prend un navire en affrètement. Celui qui donne un navire en affrètement. Celui qui prend en location un avion ou tout autre moyen de transport.

Clique para ver a definição original de «affréteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AFFRÉTEUR


amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
excréteur
excréteur
fréteur
fréteur
hauteur
hauteur
inquiéteur
inquiéteur
neurosécréteur
neurosécréteur
piéteur
piéteur
propréteur
propréteur
préteur
préteur
péteur
péteur
rhéteur
rhéteur
rouspéteur
rouspéteur
répéteur
répéteur
secréteur
secréteur
sous-affréteur
sous-affréteur
suppléteur
suppléteur
sécréteur
sécréteur
téteur
téteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AFFRÉTEUR

affranchi
affranchie
affranchir
affranchissant
affranchissement
affranchisseur
affre
affres
affrètement
affréter
affreuse
affreusement
affreux
affriandant
affriandé
affriander
affriandeur
affriolage
affriolant
affriolement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AFFRÉTEUR

acheteur
acteur
administrateur
conducteur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
producteur
radiateur
secteur
éditeur

Sinônimos e antônimos de affréteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFRÉTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «affréteur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de affréteur

ANTÔNIMOS DE «AFFRÉTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «affréteur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de affréteur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AFFRÉTEUR»

affréteur chargeur charter organisateur pourvoyeur répartiteur fréteur définition salaire anglais international fiche métier personne société loue navire avion camion pour temps déterminé voyage particulier dans domaine maritime fait autre affréteur jobtransport mars autres appellations chargé affaires fret responsable description générale peut travailler chez nbsp emploi offres recrutement mission organiser prendre charge acheminement marchandises transporteurs compte clients tant études diplômes formation jcomjeune intermédiaire entre expédier recherche meilleur moyen transport coût cadresonline rôle optimiser client tout garantissant qualité délais livraison tâches consistent métiers promotrans affreteur sein entreprise sous traitants exécuter prestation bossons futé organise rome pôle affréteuse routier agent agente digischool propos quels quelle expérience quel travail qapa place moyens transports appropriés aérien ferroviaire fluvial procède achat kelformation définitions larousse

Tradutor on-line com a tradução de affréteur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFRÉTEUR

Conheça a tradução de affréteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de affréteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affréteur» em francês.

Tradutor português - chinês

发货人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

expedidor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shipper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

shipper
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاحن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грузоотправитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expedidor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

SHIPPER
260 milhões de falantes

francês

affréteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengirim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Absender
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

荷主
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tenun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gửi hàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजावरुन माल पाठवण्याचे काम करणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nakliyeci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

shipper
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spedytor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вантажовідправник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

expeditor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορτωτής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sender
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avlastaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsender
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affréteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFRÉTEUR»

O termo «affréteur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.425 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affréteur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affréteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «affréteur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFRÉTEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affréteur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affréteur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre affréteur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AFFRÉTEUR»

Descubra o uso de affréteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affréteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Ainsi, dans le cas auquel l'affréteur n'aurait pas, par ses marchandises, rempli toute la charge cpie le navire peut porter, le maître ne pourrait accorder à d' autres ce qui reste de place, sans le consentement de l'affréteur. C'est ce qui est  ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1847
2
Œuvres de Pothier
Ainsi, dans le cas auquel l'affréteur n'aurait pas, par ses marchandises, rempli toute la charge que le navire peut porter, le maître ne pourrait accorder à d'autres ce qui reste de place, sans le consentement de l'affréteur. C'est ce qui est décidé  ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
3
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
le fret , c'eft l'affréteur qui eft fondé à lui demander des dommages & intérêts* 75\ L'article 9 contient un autre exemple du principe , que l'affréteur' doit le fret entier lorfqu'il n'a tenu qu'à lui de jouir. Il y eft dit : a Si le navire eft » arrêté pendant ...
Robert Joseph Pothier, 1773
4
Code de commerce expliqué par ses motifs et par des exemples
Sans le consentement de l'affréteur. L'affréteur ayant loué tout le navire, a seul le droit de le charger. L'usage de ce navire n'est plus à la disposition du capitaine, qui ne pourra par conséquent y placer aucune marchandise , même les ...
Joseph-André Rogron, 1827
5
Oeuvres contenant les traités du droit français
L'affréteur est obligé à payer le fret. 76. On entend par fret non-seulement la somme principale du fret , mais encore les sommes promises pour pot de vin. Ib. Le fret est dû lorsque les marchandises ont été déchargées au lieu de leur ...
Robert Joseph Pothier, 1834
6
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
Lorsque le navire a été loué en entier, le maître contracte l'obligation , envers l' affréteur, de le faire jouir du navire entier, privativement à tous autres, pendant le temps du voyage. Ainsi , dans le cas auquel l'affréteur n'aurait pas, par ses ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831
7
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
leur ne le charge pas complétement , il peut exiger que le capitaine fasse route avec ses marchandises seulement ; et que d'ailleurs il importe peu au capitaine que l'affréteur lui ait donné sa charge complète ou non , pourvu qu'il l'ait chargé ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838
8
Dictionnaire universel de commerce, banque, manufactures, ...
Ainsi lorsqu'un navire a été loué en entier , le maître contracte l'obligation envers l'affréteur , de le faire jouir du navire entier , privativement à tous autres pendant le tems du voyage. Dans le cas donc où l'affréteur n'aurait pas par ses ...
‎1805
9
Code de commerce expliqué par ses motifs et par des ...
L'affréteur ayant loué tout le navire, a seul le droit de le charger. L'usage de ce navire n'est plus à la disposition du capitaine , qui ne pourra par conséquent y placer aucune marchandise , même les .siennes , sans le consentement de ...
Joseph Adrien Rogron, 1827
10
Règlement de sa Majesté Imperiale de toutes les Russies: ...
IaCargaifon, du Dommage, de la Perte ou Détérioration, il eft tenu de veil- «tard de la 1er , autant qu'il dépend de lui , à l'Avantage de fon Affréteur , pour en powrr.it' pré- détouiner tout Dommage, Perte ou Préjudice. J?diSi5r ' 1 Affréteur, I3I« ...
Russia. Sovereign (1762-1796 : Catherine II), 1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFRÉTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affréteur no contexto das seguintes notícias.
1
Le Marion Dufresne va repartir pour sa nouvelle vie
Les équipes des TAAF, de l'Institut Polaire Paul-Emile Victor (IPEV), qui est affréteur du navire pour ses missions océanographiques, et de ... «Meretmarine.com, jul 15»
2
Décharge contestée près d'un haras: GDE évoque une ouverture en …
La société est un des acteurs clés et en plein essor du recyclage en France, grâce à son propriétaire Claude Dauphin, affréteur du Probo Koala ... «Normandinamik, jul 15»
3
Richou Voyages : les groupes représentent 80 % de l'activité du …
... distributeur disposant de son propre réseau d'agences physiques et de son site marchand, affréteur de bateaux de croisières, revendeur de ... «TourMaG.com, jul 15»
4
Étoile Marine Croisières : vos clients s'en souviendront à vie !
... vibre d'enthousiasme à l'évocation des sorties offertes à ses partenaires français et étrangers sur les voiliers de l'affréteur breton. « Il y a dix ... «Le Télégramme, jun 15»
5
Fret maritime: les transporteurs profitent de la baisse des prix du …
... à commencer par l'italo-suisse Mediterannean Shipping Compagny (MSC), second affréteur au monde et dont le siège mondial est implanté ... «Romandie.com, jun 15»
6
INDE/NIGERIA : Iskandar Safa, du Gujarat au delta du Niger
ABG y est associé avec l'Etat nigérian et deux partenaires locaux, l'affréteur de tankers Nkrah Investment Ltd et le fonds BGL Private Equity. «Intelligence Online, jun 15»
7
Pétrole : trente ans d'incidents environnementaux en Afrique
Trafigura, la multinationale hollando-suisse de courtage pétrolier, affréteur du navire Probo Koala a accepté en septembre 2009, dans le cadre ... «Jeune Afrique, jun 15»
8
Un écueil sur la Solitaire
Un collectif de sponsors et un affréteur de navires à passagers dénoncent la participation de 12 euros par personne qu'exige l'organisateur. «Sud Ouest, mai 15»
9
SNCM : le tribunal examine les offres des repreneurs
Secafi s'interroge à ce stade sur la « la faisabilité économique du "business plan" », même si le groupe, premier affréteur de l'île avec un tiers ... «Les Échos, mai 15»
10
Croisière sur le Saint-Laurent, une exclusivité mondiale signée …
Le jour du départ de la croisière inaugurale, l'affréteur totalisait 1 800 réservations pour la saison 2015 sur un objectif de 2 000 (10 croisières ... «TourMaG.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affréteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/affreteur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z