Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inquiéteur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INQUIÉTEUR EM FRANCÊS

inquiéteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUIÉTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inquiéteur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INQUIÉTEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inquiéteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inquiéteur no dicionário francês

A definição de preocupação no dicionário é perturbar alguém, perturbando-o em sua quietude física.

La définition de inquiéteur dans le dictionnaire est déranger quelqu'un, le troubler dans sa quiétude physique.


Clique para ver a definição original de «inquiéteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INQUIÉTEUR


affréteur
affréteur
amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
excréteur
excréteur
fréteur
fréteur
hauteur
hauteur
neurosécréteur
neurosécréteur
piéteur
piéteur
propréteur
propréteur
préteur
préteur
péteur
péteur
rhéteur
rhéteur
rouspéteur
rouspéteur
répéteur
répéteur
secréteur
secréteur
sous-affréteur
sous-affréteur
suppléteur
suppléteur
sécréteur
sécréteur
téteur
téteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INQUIÉTEUR

inpraesentia
inprima instantia
input
inqualifiable
inquart
inquartation
inquiet
inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiétude
inquisiteur
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement
inracontable
inre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INQUIÉTEUR

acheteur
acteur
administrateur
conducteur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
producteur
radiateur
secteur
éditeur

Sinônimos e antônimos de inquiéteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INQUIÉTEUR»

inquiéteur définition reverso conjugaison voir aussi inquiéter inquiète inquiéteuse inquiet expression exemple usage contraire nbsp andré gide capital point ciel terre inquiétude partagée frank lestringant éditions flammarion droite andre tome amazon plutôt comme siècle comment parvenu faire personnage grand écrivain porte parole officiel magazine littéraire fiction mots premier biographie monument autobiographie complète octobre paru écrite cette intitulée été publiée broché livre fnac livraison gratuite tous livres achetez neuf occasion marianne déc rend même était attribué arrive nous

Tradutor on-line com a tradução de inquiéteur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INQUIÉTEUR

Conheça a tradução de inquiéteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inquiéteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquiéteur» em francês.

Tradutor português - chinês

inquiéteur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inquiéteur
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inquiéteur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

inquiéteur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

inquiéteur
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

inquiéteur
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inquiéteur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

inquiéteur
260 milhões de falantes

francês

inquiéteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inquiéteur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inquiéteur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

inquiéteur
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

inquiéteur
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inquiéteur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inquiéteur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inquiéteur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inquiéteur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inquiéteur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inquiéteur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inquiéteur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

inquiéteur
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inquiéteur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

inquiéteur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inquiéteur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inquiéteur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inquiéteur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inquiéteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INQUIÉTEUR»

O termo «inquiéteur» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.739 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inquiéteur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inquiéteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inquiéteur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INQUIÉTEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inquiéteur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inquiéteur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inquiéteur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INQUIÉTEUR»

Descubra o uso de inquiéteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquiéteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Andre Gide l'inquiéteur: Tome 2, Le sel de la terre ou ...
Gide, après 1918, invente le personnage de l'intellectuel moderne : un intellectuel en mouvement.
Frank Lestringant, 2012
2
L'inquiéteur: roman
Roman posthume du sociologue A. Pessin mettant en scène un personnage nommé Peml.
Alain Pessin, 2006
3
La dissertation: Du lieu commun au texte de réflexion ...
«Belle fonction à assumer, celle d'inquiéteur. De ce monde si imparfait, et qui pourrait être si beau, honni celui qui se contente! L' ainsi soit-il, dès qu'il favorise une carence, est impie» A. Gide (sujet 10). Dans cet énoncé, le mot inquiéteur ...
Francine Thyrion, 2006
4
Hommages à Alain Pessin: Un sociologue en liberté
Z' Inquiéteur 6124km P655572 .' regards cmzkéfl NIARTA GINÉ-JANER De'wrés de peur, assai/Æ; de (10mm, Ifleÿm't mmwmæ' et leryeztxpleim d'bw'rezïr; INTOM mm évgmmm a'. (hem/5er' 56' que nom pair/"n'ai?! flaire Pour écarter de ...
Catherine Dutheil-Pessin, Yvonne Neyrat, 2007
5
Les grands écrivains français
L'inquiéteur » « Belle fonction à assurer, celle d'inquiéteur. » Régulièrement, Gide réveille les interrogations qui dorment sous l'oreiller mou des conventions : après la Première Guerre mondiale, il pose le problème de la « régénération » de ...
Jacques Lindecker, 2002
6
Cahiers numéro 18
Le 28 mars 1935, Gide, pour définir la fonction de l'écrivain, écrit dans son Journal : « Belle fonction à assumer: celle d'inquiéteur. De ce monde si imparfait, et qui pourrait être si beau, honni celui qui se contente ! L'ainsi soit-il, dès qu'il ...
François Mauriac, 1991
7
Fumisteries
Auguste. Villiers. de. l'IsleAdam. L'inquiéteur. Etj'aireconnu quetoutn'estqu'une vanité des vanités,etque cette parole, même, est encore une vanité. L'Ecclésiaste Au printemps de l'année 1887, une véritable épidémiedesensibilité s'abattit sur ...
COLLECTIF, 2011
8
André Gide : Les gestes d'amour et l'amour des gestes
Métatextualité et métafiction — Théorie et analyses, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2002, 214 p. ; LEPAPE, Pierre, André Gide le Messager, biographie, Paris, Seuil, 1997 ; LESTRINGANT, Frank, André Gide l' inquiéteur, tome I, ...
Maja Vukusic Zorica, 2013
9
La voix dans la culture et la littérature françaises ...
le plus souvent - et simultanément - d'une ambiguïté ou d'une équivocité proprement indécidables » (B. Vibert, Villiers l'Inquiéteur, op. cit., p. 387). 19. On se reportera par exemple à ces pages de VILLIERS LE SYCOPHANTE 343.
Jacques Wagner, 2001
10
Histoire d'un adjectif
Il est présenté comme un « inquiéteur prémonitoire ». Est-ce si valeureux ? Un inquiet devient forcément un inquiéteur. N'ai-je pas évacué pendant tant d' années mon origine ashkénaze, simplement pour ne pas porter cette inquiétude  ...
Michèle Manceaux, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUIÉTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquiéteur no contexto das seguintes notícias.
1
André GIDE (1869-1951), un intellectuel au service de nobles …
Incarnation de l'esprit libérateur, André GIDE confie dans son Journal que la fonction de l'intellectuel est celle «d'inquiéteur». Les audaces et ... «Ferloo, jun 15»
2
Vivre à Niort > La migration des plastiques dans l'océan
Quand on lui demande ce qu'il fait dans la vie, il répond qu'il est "simplement inquiéteur de certitudes": "En tant qu'artiste, j'ai la chance qu'on ... «Vivre à Niort, jun 14»
3
Finistère. Au domaine de Trévarez, on peut marcher sur l'eau
Alors, François, « inquiéteur de certitudes », a fait « du carottage » jubilatoire dans ce grand totem qu'est Trévarez. Les massifs de fleurs du ... «Ouest France Entreprises, abr 14»
4
André Gide, l'homme-palimpseste
... le propos (et le succès éditorial) de la récente biographie offerte au public par Frank Lestringant (André Gide, l'inquiéteur, Flammarion, 2012) ... «Nonfiction.fr, fev 14»
5
NÎMES Cent auteurs très attendus au festival de la Biographie
18 h 30 : Attribué l'an dernier à Frank Lestringant pour “André Gide, l'inquiéteur” (Flammarion), le Prix de la biographie du Point 2014 sera ... «Objectif Gard, jan 14»
6
«"La Recherche" de Proust nous met face à nous-mêmes»
(1) André Gide l'inquiéteur de Frank Lestringant, Editions Flammarion. (2) Correspondance Marcel Proust, Gaston Gallimard, - Lettres, ... «Libération, jun 13»
7
De Gide à Marguerite Audoux: petite histoire littéraire
Dans sa biographie « André Gide, l'inquiéteur » parue en 2011 chez Flammarion, Frank Lestringant raconte que Gide demande à Iehl: « Mais ... «Actualitté.com, mar 13»
8
Gide l'inquiéteur
Lestringant, qui lui rend le nom que lui-même s'était attribué, «l'inquiéteur», arrive à nous le rendre dans toute sa complexité et donne à voir ... «Marianne, dez 12»
9
Pour l'honneur de la littérature
Il devenait le grand Inquiéteur et en payait le prix plus lourdement que jamais. Et le fait est que son texte, en faisant éclater "le scandale de la ... «Le Monde, set 12»
10
Journal. Une anthologie 1889-1949, d'André Gide
... en délicatesse avec la religion, sorte d'agnostique aux élans mystiques, pour qui la plus belle fonction à assumer était celle d'«inquiéteur». «Le Magazine Littéraire, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inquiéteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inquieteur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z