Baixe o aplicativo
educalingo
allusion

Significado de "allusion" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ALLUSION EM FRANCÊS

allusion


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLUSION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Allusion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLUSION EM FRANCÊS

sugestão

A alusão, do verso latino "verso", e de ludere: "tocar", é allusio: "peça verbal", é uma figura de estilo que consiste em evocar sem nomear explícitamente pessoas, eventos, fatos ou dos textos supostamente conhecidos. A alusão traz à mente uma reconciliação rápida entre pessoas, coisas, épocas ou lugares. Por sua vez, ao serviço do louvor e da sátira, a alusão pode ser uma lisonja engenhosa ou uma ofensa perfídia; é muitas vezes uma delicada amenidade literária, às vezes um traço energético de eloquência.

definição de allusion no dicionário francês

A definição de alusão no dicionário é uma figura pela qual certas palavras ou frases despertam na mente a idéia de uma pessoa ou um fato de qual não fala expressamente.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ALLUSION

collusion · conclusion · confusion · contusion · diffusion · désillusion · effusion · exclusion · extrusion · fusion · illusion · inclusion · infusion · intrusion · occlusion · perfusion · profusion · protrusion · suffusion · transfusion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ALLUSION

allumettier · allumettière · allumeur · allumeuse · allumi · allumière · allumoir · allural · allure · alluré · allusif · allusionnel · allusionner · allusionniste · alluvial · alluvien · alluvion · alluvionnaire · alluvionnement · alluvionner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ALLUSION

abstrusion · admission · affusion · délusion · exsanguino-transfusion · forclusion · immuno-transfusion · immunotransfusion · interdiffusion · leucotransfusion · malocclusion · obtusion · radiodiffusion · rediffusion · réclusion · surfusion · séclusion · thermodiffusion · télédiffusion · élusion

Sinônimos e antônimos de allusion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLUSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «allusion» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ALLUSION»

allusion · allégorie · comparaison · évocation · insinuation · pique · pointe · rappel · remarque · sous · entendu · symbole · faire · examples · anglais · figure · style · sexuelle · disney · définition · l’allusion · latin · vers · ludere · jouer · soit · allusio · verbal · consiste · allusion · explicite · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · mais · sieu · curé · comprit · doute · sens · cette · insidieuse · louis · pergaud · argument · décisif · rustiques · nouvelles · poète · prend · mots · pour · mouvement · appui · très · léger · exprimerait · mieux · donnant · tout · étymologique · terme · reverso · conjugaison · voir · aussi · allusionner · alluvion · allusionnel · expression · exemple · usage · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · define · passing · casual · reference · incidental · mention · something · either · directly · implication · novel · title · shakespeare · anglaise · linguee · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises ·

Tradutor on-line com a tradução de allusion em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALLUSION

Conheça a tradução de allusion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de allusion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allusion» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

暗示
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indicio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hint
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संकेत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلميح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

намек
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sugestão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ইঙ্গিত
260 milhões de falantes
fr

francês

allusion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tanda-tanda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hinweis
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヒント
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

힌트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Petunjuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dấu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறிப்பை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

इशारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ipucu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

suggerimento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wskazówka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

натяк
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aluzie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπαινιγμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wenk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledtråd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allusion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLUSION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allusion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «allusion».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre allusion

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ALLUSION»

Citações e frases célebres com a palavra allusion.
1
Louis Scutenaire
Le rêve est une allusion.
2
Vladimir Jankélévitch
La ride est une allusion à la mort.
3
Patrick Modiano
Vous avez eu l'indulgence de faire allusion concernant mes livres à «l'art de la mémoire avec lequel sont évoquées les destinées humaines les plus insaisissables.» Mais ce compliment dépasse ma personne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ALLUSION»

Descubra o uso de allusion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allusion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'allusion dans la littérature.:
L'allusion au coeur du fait littéraire.
Società universitaria per gli studi di lingua e letteratura francese. Convegno, Michel Murat, 2000
2
L'écran post-moderne: Un cinéma de l'allusion et du feu ...
La guerre des étoiles, le grand bleu, Diva, Les aventuriers de l'arche perdue, Pulp fiction.
Laurent Jullier, 1997
3
Proust, la mémoire et la littérature: Séminaire 2006-2007 au ...
Je partirai ici de quelques pages inédites d'un cahier de 1914 où se met en place un réseau allusion- nel relativement dense, et j'en suivrai les circuits - et les courts-circuits - jusqu'au texte définitif de 1922, dans Sodome et Gomorrhe II.
Antoine Compagnon, Jean-Baptiste Amadieu, 2009
4
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
On voit ici que Dieu dans la réponse adressée à son prophète , fait allusion à ce qui lui avoit été montré dans la vision. Mais qu'est-ce que cette branche ou cette baguette qui veille : Vlrgam vlgllantem ? Les Septante l'ont exprimé, mais sans ...
Augustin Calmet, 1820
5
L' Allusion Dans Le Texte Journalistique
L'allusion represente une modalite discursive sagacement employee au service de l'enonciation implicite.
Natalia Solovei, 2013
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Allusionncl, le. adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui lient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel. Allusiotinelleaient, adv.; d' une manière allusion- nelle; par, avec allusion. Allusionner, v. n.; faire allusion, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Allnsionismc, s. m.; système d'allusion : ce n'est «pie de ... adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui tient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel, ... Allusionner, v. n.; faire allusion, de l'allusion, des allusions.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
8
Encyclopédie littéraire: ou dictionnaire raisonné ...
ALLUSION, subst. fém. (Rhétorique.) Lusus in verbìs vel in ideis. Ce mot vient de la préposition ad & de ludere , parce qu'en efset Y allusion n'est qu'un jeu dans les pensées , ou dans les mots. On appelle faire une allusion dans les pensées ...
Étienne Calvel, 1771
9
Raymond Queneau
Une autre allusion parodiant ce poête est prononcée par le cheval Stène: " souvent je me demande quand je reverrai mon écurie natale qui m'est une province et beaucoup davantage" (FB J85). S'agirait-il ici d'une plaisanterie, c'est -à-dire ...
Carol Sanders, 1994
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Selon le Dictionnaire grammatical, 33 On 33 dira , V orateur a fait Allusion *ì ce qui s'est 33 paffé ; mais on ne diroit pas , Tout le monde a 33 approuve' /'Allusion qu'il a faite à ce qui s'est pajje, ou la fine Allusion qu'il a faite &c. Cette décision ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLUSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allusion no contexto das seguintes notícias.
1
France - Monde | Lana Del Rey met en ligne une chanson de son …
Lana Del Rey faisait allusion depuis quelques temps déjà à la sortie de "Honeymoon". Son dernier album "Ultraviolence" a été couronné de ... «Est Républicain, jul 15»
2
Au Mexique, l'évasion de «El Chapo» inspire les chanteurs «narcos …
Grattant sa guitare dans sa chambre aux murs tapissés de photos, Nuno fait allusion à de probables complicités de la part de responsables ... «Libération, jul 15»
3
Attentat déjoué : les suspects voulaient décapiter un militaire gradé
... les faits qui se sont récemment déroulés dans les Bouches-du-Rhône", faisant allusion au double incendie volontaire ayant eu lieu mardi. «Europe1, jul 15»
4
Pourquoi s'intéresser aux biographies fictionnelles? | Slate.fr
Mais il est bien évident aussi que cette écriture –il eut par ailleurs été intéressant de faire au moins allusion aux pratiques d'autres arts qui ne ... «Slate.fr, jul 15»
5
Iran: Laurent Fabius devancé par Sigmar Gabriel | Vues du monde
... l'Iran puisse maintenant devenir un acteur responsable de la stabilité de son voisinage », dans une allusion à peine voilée aux agissements ... «La Croix, jul 15»
6
Yanis Varoufakis dénonce l'accord sur la Grèce, un "nouveau traité …
Pour Yanis Varoufakis, l'accord est tout simplement un "nouveau Traité de Versailles", allusion au texte signé en 1919 entre les Alliés et ... «Le Huffington Post, jul 15»
7
Fernando Alonso et sa belle Lara : Baiser passionné et intenses …
écrit le pilote de F1, faisant allusion au retour de sa chérie de son tournage en Amérique centrale, quand sa belle met en légende "Ma ... «Pure People, jul 15»
8
L'inédit perturbant de Harper Lee - Le Monde
Quant à son allusion à un éventuel autre inédit encore au coffre, elle est accueillie avec suspicion par toute la presse, qui note la concomitance ... «Le Monde, jul 15»
9
Festival d'Aix : la mise en scène de l'Enlèvement au Sérail modifiée …
Le festival d'Aix-en-Provence a décidé de modifier deux scènes de L'Enlèvement au sérail de Mozart faisant allusion au groupe État islamique ... «France Musique, jul 15»
10
Grèce: Pour le FMI l'UE doit aller "beaucoup plus loin" sur l … - Rtbf
... 86 milliards d'euros conditionnée à l'adoption rapide de réformes à Athènes et ne fait qu'une allusion rapide à un possible allègement de la ... «RTBF, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allusion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/allusion>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT