Baixe o aplicativo
educalingo
remarque

Significado de "remarque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REMARQUE EM FRANCÊS

remarque


CATEGORIA GRAMATICAL DE REMARQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remarque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REMARQUE EM FRANCÊS

definição de remarque no dicionário francês

A definição de observação no dicionário é feita para aviso, para observar algo.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REMARQUE

anasarque · aristarque · asiarque · barque · contremarque · ethnarque · exarque · hiérarque · hérésiarque · marque · monarque · navarque · nomarque · oligarque · parque · pentarque · polémarque · saute-en-barque · tétrarque · énarque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REMARQUE

remaillage · remailler · remake · rémanence · rémanent · remanger · remaniable · remaniement · remanier · remanieur · remanieuse · remarcher · remariage · remarier · remarquable · remarquablement · remarqué · remarquer · remâter · rembailler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REMARQUE

acrosarque · aechmalotarque · alabarque · caulosarque · cirque · cœnosarque · gymnasiarque · mystériarque · panégyriarque · phylarque · porque · remorque · symposiarque · synarque · systarque · systremmatarque · torque · triérarque · turque · xystarque

Sinônimos e antônimos de remarque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMARQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «remarque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REMARQUE»

remarque · allusion · annotation · aperçu · commentaire · considération · constatation · critique · explication · glose · notation · note · objection · observation · pensée · réflexion · remontrance · représentation · réprimande · reproche · réquisitoire · scolie · semonce · sentence · sortie · bienvenue · remarquestore · remarque · lance · première · collection · shirts · inspirés · moteurs · recherche · internet · définition · dans · écrite · orale · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · utile · judicieuse · importante · désobligeante · faire · remarques · conduite · quelqu · familier · subsiste · objections · reverso · voir · aussi · remarqué · être · remarquer · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · vieilli · fait · observer · quelque · chose · toutes · perceptions · intérieures · étaient · bien · sentiment · pressentiment · elles · ouest ·

Tradutor on-line com a tradução de remarque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REMARQUE

Conheça a tradução de remarque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de remarque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remarque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

备注
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

observación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Note
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टिप्पणी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعليق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

замечание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

observação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মন্তব্য
260 milhões de falantes
fr

francês

remarque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kenyataan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bemerkung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

リマーク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

komentar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chú ý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கருத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शेरा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşünce
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

osservazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uwaga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зауваження
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

remarcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρατήρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opmerking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anmärkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bemerkning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remarque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMARQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remarque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «remarque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre remarque

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REMARQUE»

Citações e frases célebres com a palavra remarque.
1
Malcolm de Chazal
Le ridicule est comme la mauvaise haleine : on ne le remarque toujours que chez le voisin.
2
Coco Chanel
Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c’est elle que l’on remarque.
3
Stéphane Mallarmé
Un grand écrivain se remarque au nombre de pages qu'il ne publie pas.
4
Henri Monnier
C'est une remarque bien digne d'attention que les grands fleuves passent généralement au pied des grandes villes.
5
James Baldwin
Une phrase n’est bien construite que si elle est écrite de telle manière que personne ne remarque qu’elle a été construite.
6
Adlaï Stevenson
Une beauté est une femme que vous remarquez ; une femme charmante est celle qui vous remarque.
7
Norman Augustine
On entend souvent la remarque : "Il parle trop", mais a-t-on jamais entendu la critique : "Il écoute trop" ?
8
Pam Brown
L’amour d’une mère c’est comme l’air : c’est tellement banal qu’on ne le remarque même pas. Jusqu’à ce qu’on en manque.
9
Pablo Casals
La technique la plus parfaite est celle que l’on ne remarque pas.
10
Jiang Zilong
Existe-t-il de véritables rusés dont on ne remarque pas les ruses ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REMARQUE»

Descubra o uso de remarque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remarque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
À l'Ouest, rien de nouveau de Erich Maria Remarque (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Elena Pinaud, lePetitLittéraire.fr,, 2011
2
A l'ouest rien de nouveau
En 1928, Remarque commet donc le sacrilège de donner pour la première fois la vision de cette jeunesse sacrifiée, à laquelle il appartenait.
Erich Maria Remarque, 2013
3
Oeuvres complètes de Bossuet
Seconde remarque. Omission fort essentielle dans la même lettre. 368 Troisième remarque. Autre omission aussi importante. 26g Quatrième remarque. Omission plus importante que toutes les autres. Sentence du concile tronquée.
Jacques Bénigne Bossuet (évêque), 1827
4
Des semis et plantations des arbres, et de leur culture
Autre Expérience , & Remarque , 271 ' §. ij. Autre Expérience , &* Remarque , 272 .§. iij. Autre Expérience , &' Remarque , 274 §. iv. Autre Expérience , 27/ §. v. Maniere d'égobuer les Terres , lbid. §. vj. Suite de VExpérience IV , à* Remarque f ...
Henri Louis Du Hamel du Monceau, 1760
5
Oeuvres completes de Bossuet, évéque de Meaux: revues sur ...
Quatrième remarque. Autre fausse idée que M. Dnpin donne du saint martyr Flavien, dans son Histoire du concile de Chalcédoine. P"Ke 55i Cinquième remarque. Foiblesse de M. Dupin, en défendant le concile et saint Cyrille. 55a Sixième ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1817
6
Oeuvres complètes de Voltaire: Essais sur les moeurs
Résumé de toute cette Histoire jusqu'au temps où commence le beau siècle de Louis XIV /2a Remarque.- pour servir de supplément à l'Kssai sur le.-. Mœurs et l' Esprit des Nations, et sur les principaux faits de l'Histoire, depuis Charlemagne ...
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet (marquis de), 1820
7
Manuel des aspirants au brevet de capacité pour ...
J? - à Saumurî - à Cl.ollel? n.ic remarque-1-?",'; ..réductions de la Bretagne? - A quelle HsTS. Que"1'* 7n </o Bretons s'adonne.U-ils? prorossio» ^''1l,l',<!'," i0< plus importantes d'Ille-et-Vilame, —des Nomma le-* "' , Finistère _ du Morbihan ...
L. A. Lamotte, Achille Meissas, Jean Charles Auguste Michelot, 1852
8
Oeuvres complètes de Voltaire: vol. (VII, 1064 p.) (1156 p.)
Remarques pour servir de supplément à l'Essai sur les Mue lu s et l 'esprit des hations , et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à la mort de Louis xiii 1004 Première remarque. — Comment, et pourquoi on entreprit  ...
Voltaire, 1817
9
Cours de mathematique ... Par m. Camus, de l'Academie Royale ...
159 8c rio Remarque sur les rapports inégaux. .4| Troisfe'me Règle. Componendo. ibid. Remarque sur les rapports inégaux. 1,; Quatrième Regie. La somme des d'eux premiers 'termes esi au premier , comme la somme des deux derniers esi ...
Charles Etienne Louis : de Camus, 1764
10
Œuvres, avec sa Vie
Sixième Partie : Remarques fur diverses choses importantes que les Jésuites racontent d'eux-mêmes en rapportant les Histoires de leurs missions 40s L Remarque : Jeûne jusques au soir compté entre les erreurs des Ethiopiens , Ibid. II.
Antoine Arnauld, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMARQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remarque no contexto das seguintes notícias.
1
Entre le PSG et l'OM, Stambouli fait la remarque qui tue
C'est à New York que Benjamin Stambouli a officiellement été présenté par le PSG, l'occasion pour le milieu de terrain de mettre quelques ... «Foot01.com, jul 15»
2
Thomas Dutronc raconte sa première cuite avec Gainsbourg
Il explique avoir pris conscience de la notoriété de ses parents à l'âge de six ans, quand une camarade de classe lui a fait une remarque. «Le Figaro, jul 15»
3
40 000 animaux abandonnés l'été en France. Le bilan des SPA en …
Cet exemple illustre bien un autre constat : l'abandon n'est plus un sort uniquement réservé aux molosses, comme le remarque le secrétaire ... «Normandie-actu, jul 15»
4
Exoplanète similaire à la Terre : pourquoi il est pour l'instant …
Le télescope spatial Kepler utilise la méthode dite des "transit", remarque Sciences et Avenir. Comme pour le principe des éclipses, ... «RTL.fr, jul 15»
5
Charlotte Pelletier, l'amoureuse du château de Duras
Si, à ce moment précis, un touriste remarque sa mimique, il aura le pouvoir de déclencher chez la raconteuse une succession de succulentes ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Ma vie de maman d'un enfant de 4 ans qui a un cancer
Je remarque à peine qu'Elliot n'a pas de cheveux. Par contre, je remarque les réactions des gens lorsqu'ils le voient, si nous sommes dans un ... «Le Huffington Post, jul 15»
7
Faut-il changer l'homme pour ne pas changer le climat ?
Ceci nous conduit à une seconde remarque. Si le problème est celui de notre faible volonté et de notre pauvre capacité à réformer notre ... «Le Huffington Post, jul 15»
8
Immobilier : Cannes sous le feu des projecteurs
A l'est, le marché est saturé et il est pratiquement impossible de construire », remarque Arnaud Charnallet. Les villes de Mandelieu-la-Napoule ... «Les Échos, jul 15»
9
Suicide chez les pompiers : la CFDT demande une enquête
Ce soldat du feu en arrêt maladie depuis presque deux ans était bien noté et n'avait fait l'objet, selon ses supérieurs, d'aucune remarque ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Un handicapé à Paris, entre embûches et système D
"Personne ne devrait avoir envie de le dire, tout le monde devrait le faire", remarque justement Karim. Enfin, presque. Même le centre des ... «leJDD.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remarque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/remarque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT