Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anxieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANXIEUSEMENT EM FRANCÊS

anxieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANXIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anxieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ANXIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «anxieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de anxieusement no dicionário francês

A definição de ansiosamente no dicionário é com ansiedade, com a tensão nervosa de uma expectativa vivida no medo.

La définition de anxieusement dans le dictionnaire est avec anxiété, avec la tension nerveuse d'une attente vécue dans la crainte.


Clique para ver a definição original de «anxieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANXIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANXIEUSEMENT

antivirus
antivitamine
antivol
antoinisme
antoiniste
antonomase
antonyme
antonymie
antre
anucléé
anuité
anurie
anurique
anus
anvain
anversois
anvot
anxié
anxieuse
anxieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANXIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de anxieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANXIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «anxieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de anxieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANXIEUSEMENT»

anxieusement fébrilement fiévreusement impatiemment définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp anxieusement alexandria sensagent dérivés analogique dans exprimant attitude anxieuse wiktionnaire vieillard accourut toute hâte enquit état santé walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas reverso voir aussi amenuisement anxiété anxieux expression exemple usage tous présenté synonymo utilisation service gratuite wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit puis calme profond attente épouvantée silencieuse avaient plané cité beaucoup bourgeois

Tradutor on-line com a tradução de anxieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANXIEUSEMENT

Conheça a tradução de anxieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de anxieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anxieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

焦急地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ansiosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anxiously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्सुकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

с тревогой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ansiosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জোরে
260 milhões de falantes

francês

anxieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cemas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

besorgt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心配して
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

걱정하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anxiously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo lắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்வத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्सुकतेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

endişeyle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ansia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niespokojnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з тривогою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neliniștit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

angstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oroligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anxieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANXIEUSEMENT»

O termo «anxieusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.515 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anxieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anxieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «anxieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANXIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anxieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anxieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre anxieusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANXIEUSEMENT»

Descubra o uso de anxieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anxieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
... + discrètement) la scène *Max a vu (calmement + discrètement) la scène Max a écouté (anxieusement + attentivement) les nouvelles *Max a entendu ( anxieusement + attentivement) les nouvelles S. Propriétés syntaxiques générales 5.1.
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Les adverbes latin : syntaxe et sémantique
Luc attend anxieusement les résultats. on ne peut avoir : *Attentivement, Max n'a pas lu la notice (Molinier & Levrier, 2000, 118). *Anxieusement, Luc n'attend pas les résultats. alors qu'il est possible de dire : Attentivement, Max a lu la notice.
Jean-Paul Brachet, Michèle Fruyt, Peggy Lecaudé, 2012
3
Anthologie nahuatl
Birgitta Leander, Miguel Leon-Portilla. Mon cœur désire anxieusement des fleurs Mon cœur désire anxieusement des fleurs. Qu'elles soient dans mes mains. Je m' afflige avec des chants, j'improvise seulement des chants sur terre.
Birgitta Leander, Miguel Leon-Portilla, 1996
4
VIVRE EN RÉANIMATION: Lazare ou " le prix à payer "
Il serait peut-être plus juste de dire que nous avons été anxieusement à leur rencontre. Anxieusement, parce que leur petit nombre, qu'une traverse imprévue avait encore réduit, nous a fait douter un instant de la faisabilité de notre recherche.
Joseph Gazengel, 2002
5
L'ange Banni
Et les gens ? - Fous le diriez ? - Oui. - Même zi zela fous nuisait ? Même zi zela fous perdait izi ? Même zi nous ne poufions plus lire ze que fous écrifez ? Son petit visage fixé anxieusement sur Georges, il attendait anxieusement sa réponse .
6
Vivre avec une maladie génétique
anxieusement. son. partenaire. et. évaluer. sans. cesse. son. comportement... Certaines personnes à risque pour la maladie de Huntington disent vouloir faire le test pour pouvoir maîtriser leur destin. Quelques—unes affirment que ...
Marcela Gargiulo, Martine Salvador, 2009
7
Définitivement CHARLOTS
attendant. Guignol... anxieusement. — Ça te fait quelque chose toi ? — Je crois que ça commence à fourmiller un peu, et toi ? — Ben... Il me semble que moi aussi. — On dirait, dit une autre... Toc toc toc... ça tambourine à la porte. Toc toc ...
Jean Sarrus
8
La fiancee de la mer histoire venitienne Emmanuel Gonzales
... força les lèvres serrées de la belle naufragés a se desserrer, y versa le cordial dont il était muni, frotta ses tempes et essaya de rappeler la chaleur dans ce corps rigide. Puis il écouta. anxieusement. si. le. cœur. battait. encore. " — Elle vit !
Emmanuel Gonzalès, 1867
9
SAS 124 Tu tueras ton prochain
Etle« commandant » Dragan ? demanda anxieusement Stefanovic. Malko eut unsourire froid. – Lui, je doute qu'on leremette en liberté avant la fin du XXIe siècle. Maintenant, avant que nous nous quittions, il faut que vous écriviez tout ce  ...
Gérard de Villiers, 2012
10
Dardanelles orient Levant 1915-1921: Ce que les combattants ...
Depuis quelque quinze jours on en parlait, et on attendait anxieusement la bonne nouvelle, qui signale aujourd'hui qu'une notable avance a été réalisée et la percée tant attendue obtenue. Depuis 8 jours nous avons reçu 600 blessés, que ...
Michèle Alliot-Marie, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANXIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anxieusement no contexto das seguintes notícias.
1
L'Expression - Le Quotidien - 60 millions de visiteurs en 6 heures!
Alors qu'il y a encore quelques années, les élèves de terminale faisaient la queue anxieusement devant les centres d'examen, le digital a ... «L'Expression, jul 15»
2
Nucléaire iranien: un accord global représente une victoire de la …
BEIJING, 14 juillet (Xinhua) -- Ceux qui attendaient anxieusement ces vingt derniers mois un accord final sur le programme nucléaire iranien ... «新华网, jul 15»
3
Résultats du bac. De la joie et des peines à Saint-Brieuc
Certains se rongent les ongles en franchissant les portes du lycée pendant que leurs parents attendent anxieusement devant la voiture. Sur les ... «Ouest-France, jul 15»
4
Le Solar Impulse 2 réussit sa traversée du Pacifique
Joie immense pour le "père" du projet, le suisse Bertrand Piccard, et les équipes d'ingénieurs qui l'attendaient anxieusement. Solar Impulse 2 ... «reussir ma vie !, jul 15»
5
Pas de chariot, les clients galèrent
demande anxieusement Henri à une autre cliente. Ce vendredi matin, le sexagénaire patiente depuis une dizaine de minutes sur le parking de ... «Le Progrès, jul 15»
6
Tristesse et respect
A-t-il une femme au Mexique qui attend anxieusement? Se sont-ils téléphoné? Est-ce lui ou elle qui reprise sa modeste culotte usée jusqu'à la ... «Le Journal de Montréal, jun 15»
7
« Daft Punk Unchained » : le docu élégant et riche en archives
On y découvre un Thomas Bangalter anxieusement geek (« Je lis le mode d'emploi de toutes mes machines une fois par mois ») et de ... «Elle, jun 15»
8
Zahra Banisadr, l'annonce du printemps iranien
Restées à Paris, Zahra et sa sœur aînée lisaient anxieusement la presse chaque matin dans l'espoir de trouver des nouvelles de leurs parents ... «Le Temps, jun 15»
9
F1,GP d'Autriche Rosberg contrôle les libres 1
On attendait, les yeux anxieusement rivés vers le ciel très nuageux, les premières gouttes de pluie, et avec elles les premières difficultés du ... «L'Équipe.fr, jun 15»
10
Ricky Martin a écrit une lettre émouvante à ses fils
J'attendais votre arrivée anxieusement, comptant les jours, les heures, les minutes avant votre naissance. J'ai dû lire tous les livres à propos de ... «Famili, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anxieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/anxieusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z