Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apostasie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APOSTASIE EM FRANCÊS

apostasie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APOSTASIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apostasie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APOSTASIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «apostasie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

apostasia

Apostasie

A apostasia (do antigo grego ἀπόστασις (apostasis), "para ficar longe") é a atitude de uma pessoa, chamada apóstata, que renuncia publicamente a uma doutrina ou a uma religião. L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις (apostasis), « se tenir loin de ») est l'attitude d'une personne, appelée un apostat, qui renonce publiquement à une doctrine ou une religion.

definição de apostasie no dicionário francês

A definição de apostasia no dicionário é a renúncia pública de uma confissão, mais particularmente o abandono da fé. Renúncia de seus desejos. A apostasia da irregularidade ou da religião foi cometida por um religioso, quando, depois de ter feito votos em uma ordem aprovada, deixou o hábito e a vida religiosa; Ele foi excomungado por esse fato sozinho. Traição, negação, abandono de uma doutrina, festa, etc. Renúncia, por negação, de algo.

La définition de apostasie dans le dictionnaire est renonciation publique à une confession, plus particulièrement abandon de la foi. Renonciation à ses vœux. l'apostasie d'irrégularité ou de religion se commettait par un religieux, lorsqu'après avoir fait des vœux dans un ordre approuvé, il quitta l'habit et la vie religieuse; il se trouvait excommunié par ce fait seul. Trahison, reniement, abandon d'une doctrine, d'un parti, etc. Renonciation, par reniement, à quelque chose.

Clique para ver a definição original de «apostasie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APOSTASIE


anentasie
anentasie
aphasie
aphasie
astasie
astasie
atélectasie
atélectasie
cardiectasie
cardiectasie
colectasie
colectasie
ectasie
ectasie
euthanasie
euthanasie
homéostasie
homéostasie
hyperplasie
hyperplasie
hypoplasie
hypoplasie
isostasie
isostasie
lymphangiectasie
lymphangiectasie
néoplasie
néoplasie
phlébectasie
phlébectasie
psychostasie
psychostasie
pyélectasie
pyélectasie
sclérectasie
sclérectasie
télangiectasie
télangiectasie
urétérectasie
urétérectasie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APOSTASIE

aposporie
aposporique
apostasier
apostat
aposté
apostème
aposter
apostériorique
apostille
apostiller
apostolat
apostolicité
apostolique
apostoliquement
apostoliser
apostrophe
apostrophé
apostrophée
apostume
apostumer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APOSTASIE

abasie
achondroplasie
aplasie
chabasie
docimasie
dyscrasie
dysembryoplasie
dysphasie
dysthanasie
fatrasie
idiosyncrasie
jargonaphasie
leucoplasie
monochromasie
métaplasie
paraphasie
paronomasie
phlegmasie
platybasie
érythroplasie

Sinônimos e antônimos de apostasie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APOSTASIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «apostasie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de apostasie

ANTÔNIMOS DE «APOSTASIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «apostasie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de apostasie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APOSTASIE»

apostasie abandon abjuration cabriole défection désaveu désertion hérésie impiété reniement renonciation conversion formulaire catholique islam home hadith mort sorcellerie dans église définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp soudan femme condamnée pour monde  jours tribunal khartoum condamné jeudi chrétienne soudanaise peine apostasie public jeune enceinte  jour été pendaison provoquant colère condamn eacute tienne agrave heures mariée chrétien pourtant meriam yahia ibrahim ishag cesse clamer suis jamais fait acte comme explique wiktionnaire fallait avoir âme julie sentir elle horreur caresse calculée trouver autant froissée

Tradutor on-line com a tradução de apostasie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APOSTASIE

Conheça a tradução de apostasie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de apostasie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apostasie» em francês.

Tradutor português - chinês

叛教
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apostasía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apostasy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वधर्मत्याग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ردة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отступничество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apostasia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মত্যাগ
260 milhões de falantes

francês

apostasie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

murtad
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Apostasie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

背教
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배교
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

murtad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bỏ đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசுவாச துரோகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्मत्याग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

döneklik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

apostasia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

apostazja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відступництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apostazie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποστασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afvalligheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frafall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apostasie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APOSTASIE»

O termo «apostasie» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apostasie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apostasie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «apostasie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APOSTASIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apostasie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apostasie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre apostasie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APOSTASIE»

Descubra o uso de apostasie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apostasie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'APOSTASIE DE LA TELEVISION: Une forme d'iconoclasme ...
Les apostats de la télévision rejettent toute pratique télévisuelle de leur domicile.
Elisabeth Castro-Thomasset, 2000
2
Religion et droit dans les pays arabes
2) Discrétion des codes pénaux Les pays arabes n'ont pas inclus dans leurs codes pénaux une disposition sur l'apostasie. Deux codes en font exception. Le code soudanais de 1991 dit à son article 126 : 1) Commet le délit d'apostasie tout  ...
Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh, 2008
3
Crime d'apostasie: Lettre d'un religieux à un de ses amis. ; ...
CRI'M E D'APOSTASIE Zéth'e d'un 'R '1; 'L I G ;'E U x des Provînæs 7 _wBé/ gfqucs à un de ses Amis. D E perfides conseils vous ont égaré, mon cher Confrère , je l'appre'nds avec douleur: bientôt transfuge de votre état, infidèle à Dieu, ...
‎1790
4
La somme théologique de Saint Thomas
Quant au passage de l'Ecriture que l'on allègue, quoiqu'on puisse l'entendre de toute espèce d'apostasie , il s'applique cependant plus véritablement à l' apostasie de la foi. Car comme la foi est le premier fondement des choses que l' on doit ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
5
L' islam indien: pluralité ou pluralisme: le cas d'al-Fatāwā ...
Pour chercher les causes du jugement défavorable de la FA, je reprends les remarques précédentes au sujet de l'apostasie. L'apostasie, telle que présentée dans la FA, est une partie intégrale de la conception musulmane de la croyance et ...
Mouez Khalfaoui, 2008
6
Religiöse Devianz: Untersuchungen zu sozialen, rechtlichen ...
LAURENT MAYALI Du vagabondage à l'apostasie. Le moine fugitif dans la société médiévale. Traiter du moine fugitif dans la société médiévale c'est aborder le problème d'une déviance aux multiples aspects, définis différemment au cours ...
Dieter Simon, 1990
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Et l'on appelle apoflafic le crime de l'Apostat. Tout Apostat est un hérétique , mais tout hérétique n'est pas Apostat , quoiqu'on donne souvent ce dernier nom à l' hérétique même. On distingue trois sortes d'apostasie, qui regardent les ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784
8
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
On distingue trois fortes d'apostasie qui regardent les trois différents états des Fidèles : apostasie de perfidie, de désobéissance & d'irrégularité. Fa- gnan , in C. consultât ione de apostat n. ip. §. i. Apostasie de Perfidie estcelle qui se commet  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
On appelle apostasie le crime de Yapojlat. On a étendu dépuis la signification du mot apostat, & on l'applique à un ecclésiastique qui abandonne son état , à un religieux ou une religieuse qui ont renoncé à kurs voeux. djnt On distingue trois ...
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
On distingue trois fortes d'apostasie qui regardent les trois différents états des Fidèles : apostasie de perfidie , de désobéissance & d'irrégularité. Fa- gnan , in C . consultât iene de apostat n. §. i. Apostasie de Perfidie estcelle qui se commet par ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APOSTASIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apostasie no contexto das seguintes notícias.
1
L'Expression - Le Quotidien - "Des salafistes radicaux sèment la fitna"
... entretien accordé au quotidien Al-Khabar paru dans l'édition d'hier, que des salafistes radicaux propagent l'idée d'apostasie du rite ibadhite ... «L'Expression, jul 15»
2
La bataille sur l'accord iranien dans les couloirs de Washington …
L'administration fera tout pour éviter l'apostasie du soutien démocratique pendant la période d'examen de 60 jours. La semaine dernière, les ... «The Times of Israël, jul 15»
3
Bruxelles : Journée de gloire pour Jésus-Christ notre Seigneur et …
... l'apostasie, l'œcuménisme, l'occultisme, prolifération des églises de réveil plutôt de sommeil spirituel, le Nouvel ordre mondial, les illiminatis, ... «mediacongo.net, jul 15»
4
En Tunisie, on ne prie plus pour Dieu, mais pour un imam !
... impartiales et surtout dédiées aux cultes et à rien d'autre, on l'avait accusé d'apostasie et donc on l'a désigné comme mécréant à abattre. «Business News, jul 15»
5
Les autorités veulent contrer l'offensive idéologique salafiste, mais …
... de faire condamner à mort et d'exécuter l'écrivain-journaliste Kamal Daoud pour le crime d'apostasie. Pour tenter de contrecarrer l'influence ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
6
L'Algérie veut contrer le salafisme, mais peine à contrôler les …
... a demandé au gouvernement de faire condamner à mort et d'exécuter l'écrivain-journaliste Kamal Daoud pour le crime d'apostasie. «LaPresse.ca, jul 15»
7
Des clochers ou des mosquées ? Les pièges de l'affaire Boubakeur
... la seule réponse à toutes ces polémiques, c'est le retour au Christ. Faute de quoi, la nostalgie ne sera que le dernier râle de l'apostasie. «La Vie, jul 15»
8
La police nationale s'ouvre enfin aux barbus et aux tatoués | Big …
Un « islam » non-abrahamique qui permet la liberté de conscience et l'apostasie dans son « dogme », cela laisse songeur de nos jours. «Le Monde, jul 15»
9
Salafisme à Brest. Les élèves d'une école visitent la mosquée …
En fonction des interprétations, l'homosexualité, ainsi que l'apostasie (le fait de renier la religion musulmane) peuvent également être ... «Breizh Info, jul 15»
10
EN DIRECT Attentat en Tunisie : au moins 15 Britanniques tués …
de fornication, de vice et d'apostasie dans la ville de Sousse" et cela "malgré les mesures (de sécurité) renforcées autour de ces antres visés ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apostasie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/apostasie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z