Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fatrasie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FATRASIE EM FRANCÊS

fatrasie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FATRASIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fatrasie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FATRASIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fatrasie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Fatrasie

Fatrasie

A permanência é um gênero literário da Idade Média. Ele reúne poemas em que o significado dá lugar ao som, usando sistemas de repetição de sílabas em particular. Um exemplo é encontrado em La Farce de Maître Pathelin, onde o último mime o delírio ao cantar músicas em todas as línguas. Este trecho de frases com sons particulares às vezes esconde críticas ou panfletos do poder no lugar. Malraux conseguiu escrever que "a audiência dos massacres medievais não era menos do que a de Jerome Bosch". É caracterizada por uma forma fixa: consiste em onze linhas, das quais as seis primeiras são cinco pés e os cinco terminais sete pés; É inteiramente construído em duas rimas, de acordo com um arranjo rígido, como se mostra neste exemplo escolhido entre as Fatrasies de Arras, apresentado em seu idioma original: "Uns biaus hom sans test Menait mout grant feste por mangier ... La fatrasie est un genre littéraire du Moyen Âge. Elle regroupe les poèmes où le sens cède l'initiative au son, utilisant notamment des systèmes de répétition de syllabes. On en trouve un exemple dans La Farce de Maître Pathelin, où ce dernier mime le délire en chantant des chansons dans toutes les langues. Cet amoncellement de phrases aux sonorités particulières cache parfois des critiques ou des pamphlets du pouvoir en place. Malraux a pu écrire que « l'audience des fatrasies du Moyen Âge ne fut pas moindre que celle de Jérôme Bosch ». La fatrasie est caractérisée par une forme fixe: elle comporte onze vers dont les six premières sont de cinq pieds et les cinq terminaux de sept pieds; elle est entièrement construite sur deux rimes, selon une disposition stricte, comme le montre cet exemple choisi parmi les Fatrasies d'Arras, présenté dans sa langue originale : "Uns biaus hom sans teste Menait mout grant feste por mangier...

definição de fatrasie no dicionário francês

A definição de fatrasie no dicionário é um verso de um gênero menor, escrito em estilo anfíbio e apresentando inconsistências na composição e idéias desenvolvidas.

La définition de fatrasie dans le dictionnaire est pièce en vers d'un genre mineur, écrite dans un style amphigourique et présentant des incohérences dans la composition et les idées développées.

Clique para ver a definição original de «fatrasie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FATRASIE


achondroplasie
achondroplasie
aorasie
aorasie
aphasie
aphasie
apostasie
apostasie
atélectasie
atélectasie
dyscrasie
dyscrasie
euthanasie
euthanasie
homéostasie
homéostasie
hyperplasie
hyperplasie
hypoplasie
hypoplasie
idiosyncrasie
idiosyncrasie
leucoplasie
leucoplasie
lymphangiectasie
lymphangiectasie
métaplasie
métaplasie
néoplasie
néoplasie
palimphrasie
palimphrasie
platybasie
platybasie
syncrasie
syncrasie
télangiectasie
télangiectasie
érythroplasie
érythroplasie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FATRASIE

fatal
fatalement
fatalisme
fataliste
fatalité
fate
fatidique
fatigabilité
fatigable
fatigant
fatigue
fatigué
fatiguer
fatma
fatras
fatrasser
fatrassier
fatrassière
fatuité
fatum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FATRASIE

abasie
aplasie
astasie
chabasie
colectasie
docimasie
dysembryoplasie
dysphasie
dysthanasie
ectasie
isostasie
jargonaphasie
logophasie
monochromasie
paraphasie
paronomasie
phlegmasie
phlébectasie
psychostasie
schizophasie

Sinônimos e antônimos de fatrasie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FATRASIE»

fatrasie genre littéraire moyen âge elle regroupe poèmes sens cède initiative utilisant notamment systèmes répétition syllabes trouve exemple dans farce maître pathelin dernier mime délire chantant chansons fatras fatrazie fatrasie adaptation après encyclopædia universalis apparemment dérivé pourtant attesté usage nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi fatrasique fatrassier fatrasse expression contraire epis noirs pièce satiriques incohérence pensée langage petit exercice hist littér mineur écrite style amphigourique présentant incohérences composition wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation tʁa féminin mediadico notrefamille oeuvre persée porter lambert essai genève droz ouvrage été accueilli avec sévérité mérite auteur beau abriter derrière fait publication accueil arras préambule ignace teigneux connaît fabliaux autres contes pour rire mais certains arrêtent guilde forum eitrigg anthologie oulipo

Tradutor on-line com a tradução de fatrasie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FATRASIE

Conheça a tradução de fatrasie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fatrasie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fatrasie» em francês.

Tradutor português - chinês

fatrasie
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fatrasie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fatrasie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fatrasie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fatrasie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fatrasie
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fatrasie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fatrasie
260 milhões de falantes

francês

fatrasie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fatrasie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fatrasie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fatrasie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fatrasie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fatrasie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fatrasie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fatrasie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fatrasie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fatrasie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fatrasie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fatrasie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fatrasie
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fatrasie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fatrasie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fatrasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fatrasie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fatrasie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fatrasie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FATRASIE»

O termo «fatrasie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.608 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fatrasie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fatrasie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fatrasie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FATRASIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fatrasie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fatrasie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fatrasie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FATRASIE»

Descubra o uso de fatrasie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fatrasie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia ...
DE LA « RESVERIE » MEDIEVALE A LA CHANSON TRADITIONNELLE DES « MENTERIES » La resveric représente sans doute, avec la fatrasie dont elle est sensiblement différente, le spécimen textuel du XIIIe siècle le plus caractéristique  ...
Alberto Vàrvaro, 1981
2
Annales
La fatrasie. A ce sujet, J. Frappier note très justement — à notre avis — que ce genre se rattache beaucoup plus aux « loufoqueries de M. Pierre Dac » qu'à la poésie de Paul Eluard. Peut- être est-il possible néammoins de retenir pour notre  ...
Institut d'estudis occitans (France), 1970
3
Le Tombeau de la Foi
Avant de tomber dans l'oubli, la fatrasie fut un genre littéraire fort prisé au Moyen- Age. Les courts poèmes qui l'illustrèrent, d'auteurs souvent anonymes, ouvraient la porte aux images les plus cocasses, lesquelles alors se précipitaient en un ...
Pierre Vanhemelen, 2008
4
"Sanz rimer de aucun sens" rêveries, fatrasies, fatras ...
Le corpus de la poésie du non-sens a été exhumé au XIXe siècle, mais ce n'est qu'au détour des années 1960 que cette forme de lyrisme devint un sujet digne d'attention pour le monde savant.
Patrice Uhl, 2012
5
Altfranzosisches Worterbuch
II 214 (Fatrasie). La marrastre des trois rois, Qui a l'entrepete route Pour une culaine goute Qui la tient ou trou brenois, Watr. 295, 6 (Fastrasie; anal. ,,Damm"'!) . [HMondev. Chir. 35 516, s. Glossar: «périnée'.] [Godefroy III 294b.] cntrcpié s. m.  ...
Adolf Tobler, 1989
6
La bourle et son interprétation: recherches sur le passage ...
Rico cite F. Weber de Kurlat, laquelle, après avoir elle - même renvoyé à Chandler, rappelle que le discrédit qui pèse sur le métier d'aubergiste est fort ancien, et cite à l'appui une fatrasie (Almoneda de disparates) recueillie dans Pliegos ...
Monique Joly, 1982
7
Récits-tableaux
Il s'agit d'une œuvre touffue, écrite dans une langue composite, une « fatrasie linguistique » (G. Pozzi), où se mêlent toscan et vénitien, latin et grec ; elle raconte les errances de Poliphile sur les pas de la « nymphe » Polia, parmi les ruines et ...
Jean-Pierre Guillerm, Frank Lestringant, Jean-Claude Dupas, 1994
8
Éloge de la folie
Point n'est besoin d'être un seiziémiste patenté pour savourer la cocasserie de cette fatrasie menée allegro con brio, avec un clin d'œil de temps en temps pour nous rappeler que l'insensé produit du sens.
Érasme, Claude Barousse, 1994
9
Voyages badins, burlesques et parodiques du XVIIIe siècle
Que lisaient nos ancêtres pour se désennuyer?
Jean-Michel Racault, 2005
10
L'incongru dans la littérature et l'art: Actes du colloque ...
Cet ouvrage recueille les actes du colloque qui s'est tenu en 1999 au château d'Azay-le-Ferron sur l'incongru dans la littérature et l'art. L'incongru n'a pas encore ses lettres de noblesse.
Claudio Galderisi, Gilles Polizzi, Pierre Jourde, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FATRASIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fatrasie no contexto das seguintes notícias.
1
La fête du travail de Tricollectif, coopérative musicale
Son presque acoustique, circulation parfaite, mise en place aussi joyeuse que précise, « fatrasie » digne de Bataille dans sa seule contribution ... «Le Monde, abr 15»
2
"Lire" sort un hors-série sur "Game of Thrones"
Rien à voir avec une série classique, un cycle de ce que l'on appelle l'heroic fantasy, une saga de science-fiction, une fatrasie médiévale. «L'Express, abr 15»
3
Fantaisie des masques & masques de la fantaisie chez Musset
De ce fait, la fantaisie renvoie à la fois à l'idée d'une séduction inventive et à une navrante « fatrasie », un manque de rigueur. À cela s'ajoute ... «Fabula, nov 14»
4
Kartable : une encyclopédie scolaire mais pour quoi faire ?
... bourdes énormes : presque tout est empreint d'erreurs factuelles ou d'aberrations pédagogiques élémentaires dans cette fatrasie des temps ... «Actualitté.com, out 14»
5
L'univers de J.G. Gwezenneg : un art vivant de la mort
... de sidérantes apparitions de restes eux-mêmes sidérés par la mort, naîtra une vivifiante fatrasie. La vie, un supplément de vie tout au moins, ... «Unidivers, mar 14»
6
La Belle époque et les Années folles débarquent ce week-end
... 12 h inauguration par le maire de Trébeurden, apéritif et repas sur l'esplanade.14 h stands et jeux : space fish, fatrasie, photolux, charsucrie, ... «Ouest-France, ago 12»
7
Titanic, centenaire et symbolique d'un naufrage
Fatrasie ou ce poème moyenâgeux qui mêlait sciemment absurde et incohérence, sentences et proverbes pour dénoncer une situation, un ... «RTS.ch, abr 12»
8
Sur la piste du Marsupilami
Au milieu se prélasse le miraculeux animal de Franquin, très à l'aise dans cette fatrasie qu'il enjolive de toutes les arabesques de sa queue ... «Le Figaro, abr 12»
9
L'inépuisable intériorité ou les contextes éclatés ? Deux manières …
... dossier biographique et bibliographique de l'œuvre et de la vie d'Hergé, il y a un élément riche et fécond qui relève de la fatrasie heureuse, ... «Fabula, fev 12»
10
Festival d'Anjou : Fatrasie, M. Martinez et Hitch à l'honneur
La 62e édition du Festival d'Anjou qui baissera son rideau demain soir a attribué ce samedi les prix du Concours des compagnies. Fatrasie de ... «Angers Mag Info, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fatrasie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fatrasie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z