Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arraisonnement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRAISONNEMENT EM FRANCÊS

arraisonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRAISONNEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arraisonnement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRAISONNEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arraisonnement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arraisonnement no dicionário francês

A definição de embarque no dicionário é a ação de embarcar um navio em tempo de paz ou em tempos de guerra.

La définition de arraisonnement dans le dictionnaire est action d'arraisonner un navire en temps de paix ou en temps de guerre.


Clique para ver a definição original de «arraisonnement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARRAISONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARRAISONNEMENT

arrache-couronne
arrache-créneau
arrache-pied
arrache-pied d´
arrache-sonde
arrache-souches
arrache-tuyau
arrachement
arracher
arracheur
arracheuse
arrachis
arrachure
arraisonner
arrangé
arrangeable
arrangeant
arrangement
arranger
arrangeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARRAISONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de arraisonnement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRAISONNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arraisonnement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arraisonnement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARRAISONNEMENT»

arraisonnement abordage examen inspection reconnaissance visite heidegger définition philosophie arraisonnement internaute dans action arraisonner définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ʁɛ zɔn mɑ̃ masculin marine navire haute reverso voir aussi arraisonnage arraisonnable assaisonnement expression exemple usage cents blocus embargos police rançons visites abordages captures tous océans globe milliers débarquements wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions mediadico notrefamille contrôler libye pétrolier contrebandier etats mars forces eacute ciales ricaine pris contr ocirc trolier transportant trole avec technique moderne requiert homme gestell humain monstrueux rassemble autour tâche interpellant travail répond notre ligne conjugaion guyane pêche illégale janv janvier

Tradutor on-line com a tradução de arraisonnement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRAISONNEMENT

Conheça a tradução de arraisonnement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arraisonnement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arraisonnement» em francês.

Tradutor português - chinês

登机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embarque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boarding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोर्डिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصعود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

посадка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embarque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোর্ডিং
260 milhões de falantes

francês

arraisonnement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

papan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einschiffung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

搭乗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탑승
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asrama
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nội trú
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர்டிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोर्डिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatılı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imbarco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abordaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

посадка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbarcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβίβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

instap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ombordstigning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boarding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arraisonnement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRAISONNEMENT»

O termo «arraisonnement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arraisonnement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arraisonnement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arraisonnement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRAISONNEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arraisonnement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arraisonnement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arraisonnement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARRAISONNEMENT»

Descubra o uso de arraisonnement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arraisonnement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Suivi, controle et surveillance de l'amenagement des peches
Le responsable des pêches doit veiller à ce que le capitaine et l'équipe d' arraisonnement soient informés des procédures à suivre, de l'appui attendu et des communications pour l'arraisonnement. Il doit aussi s'assurer que l'équipe est au ...
Flewwelling, P.
2
Droit international de l'environnement: textes de base et ...
Procédures de base applicables en cas d'arraisonnement et d'inspection conformément à l'article 21 1. L'Etat qui procède à l'inspection veille à ce que ses inspecteurs dûment habilités: a) Présentent leurs titres au capitaine du navire et ...
Caroline Dommen, Philippe Cullet, 1998
3
Les hommes et les machines: la conscience collective dans ...
La technique moderne procède très différemment : elle extrait et stocke une énergie qu'elle somme ensuite de répondre à une demande. Elle est donc arraisonnement (Ge-stell). La Nature est considérée comme un « fonds » dont on extrait ce ...
Nicolas Dodier, 1995
4
Du littoral à la mer: Histoire officielle de la Marine ...
Officier responsable de l'arraisonnement à Québec pendant presque toute la guerre, le commander G.O.R. Eliott expliquera plus tard que la Marine a joué un rôle actif dès le déclenchement des hostilités. Dès l'ouverture des hostilités et la ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, 2011
5
Du littoral à la mer
Officier responsable de l'arraisonnement à Québec pendant presque toute la guerre, le commander G.O.R. Eliott expliquera plus tard que la Marine a joué un rôle actif dès le déclenchement des hostilités. Dès l'ouverture des hostilités et la ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, John MacFarlane, 2011
6
Recueil de jurisprudence internationale concernant le droit ...
et d'autres activités ayant trait aux ressources biologiques dans la zone économique exclusive. L'arraisonnement d'un navire et l'arrestation de son équipage pour violation alléguée d'une telle législation relèveraient du paragraphe 1 de ...
‎2008
7
Treaty Series 2167 I: 37924-37925 Annex a
Procédures de base applicables en cas d'arraisonnement et d'inspection conformément à l'article 21 1 . L'État qui procède à l'inspection veille à ce que ses inspecteurs dûment habilités : a) Présentent leurs titres au capitaine du navire et ...
‎2004
8
Sillons philosophiques: La "rupture systématique"
Si cette dépendance est effective et intégrale, pourquoi Heidegger lui-même parle-t-il de pensée inauthentique ? Celle-ci ne devrait point être si on s'en tient rigoureusement aux attributs de l'arraisonnement et du destin évoqués, c'est- àdire ...
Adayé Ahouma, 2013
9
Métaphysique et technique moderne chez Martin Heidegger
L'histoire de la métaphysique, pense Martin Heidegger, est une histoire de l'oubli de l'Etre.
Jules Maidika Asana Kalinga, 2013
10
Treaty Series 2275: I. 40522-40535 Annexes A, C
Arraisonnement et inspection l . Pour faire respecter les mesures de conservation et de gestion, la Commission établit des procédures d'arraisonnement et d' inspection des navires de pêche qui se trouvent en haute mer dans la zone de la  ...
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRAISONNEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arraisonnement no contexto das seguintes notícias.
1
Mali : Immigration irrégulière au Gabon : Comment s'est passée l …
Avant d'ajouter : « Depuis l'arraisonnement de ces embarcations, jusqu'à leur départ, la direction générale de la Documentation et de ... «Mali Actu, jul 15»
2
Pêche illégale : La marine ivoirienne arraisonne un navire nigerian …
Abidjan - Le jeudi 09 juillet 2015, le patrouilleur "l'Emergence" a procédé à l'arraisonnement du "Star Shrimper XX", un bateau qui s'adonnait à ... «Abidjan.net, jul 15»
3
Op REASSURANCE: le NCSM Winnipeg remplace le NCSM …
Le NCSM Winnipeg est le premier navire canadien de Sa Majesté à déployer une équipe d'arraisonnement de navire améliorée lors d'une ... «45eNord.ca, jul 15»
4
Cérémonie de commémoration de la fête de l'indépendance au …
... maritime en Méditerranée comme les droits de visite, d'arraisonnement et de poursuite, qui continuent à être appliqués jusqu'à aujourd'hui. «El Moudjahid, jul 15»
5
Les jeunes algériens doivent croire en leur pays et préserver sa …
... maritime en Méditerranée comme les droits de visite, d'arraisonnement et de poursuite, qui continuent à être appliqués jusqu'à aujourd'hui. «Algérie Presse Service, jul 15»
6
Remarques sur les prochaines bases américaines en Tunisie et en …
... une hausse du coût de la vie, un arraisonnement techno-social à coups de modèles Apple dernier cri, de cafés Starbucks, de jouets Marvel, de bottes Oakley ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
7
Carton plein pour la “flottille de la liberté”
Après l'arraisonnement sans grands incidents de la flottille pro-Gaza lundi dernier par la marine israélienne, le ministre de la Défense Moshé ... «coolisrael.fr, jul 15»
8
La Marine royale canadienne célèbre la fête du Canada d'un océan …
... à moteur LEDA ISABEL pendant la récente opération d'arraisonnement. ( Enseigne de vaisseau de première classe Benoit Plante/COIC). «45eNord.ca, jul 15»
9
Liberté d'expression à géométrie variable
... on l'a vu avec l'arraisonnement dans les eaux internationales du bateau Marianne de la Flottille pour Gaza. Vos mensonges sont écœurants ... «Palestine Solidarité, jul 15»
10
Flotille pour Gaza : entretien avec Ken O'Keefe
Avec lui, nous revenons sur son parcours de militant et, bien sûr, sur l'arraisonnement mortel de cette flottille par l'armée israélienne, dans les ... «AgoravoxTv, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arraisonnement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arraisonnement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z