Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrière-fief" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRIÈRE-FIEF EM FRANCÊS

arrière-fief play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIÈRE-FIEF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrière-Fief e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRIÈRE-FIEF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arrière-fief» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Vavassorie

Vavassorie

Fief de um vavasseur, isto é, de um vassalo traseiro sobre o qual este exerce todos os direitos e deveres feudais, com exceção da alta justiça, domínio reservado de seu senhor. Um vavassory é uma porção do feudo de haubert. ▪ Portal da Idade Média ... Fief d'un vavasseur c'est-à-dire d'un arrière-vassal sur lequel celui-ci exerce tous les droits et devoirs féodaux à l'exception de la haute justice, domaine réservé de son seigneur. Une vavassorie est une portion de fief de haubert. ▪ Portail du Moyen Âge...

definição de arrière-fief no dicionário francês

A definição de feudo aftas no dicionário é um feudo pertencente ao segundo grau de outro feudo, em cuja dependência é aquele de quem é diretamente responsável.

La définition de arrière-fief dans le dictionnaire est fief relevant au second degré d'un autre fief, dans la dépendance duquel se trouve celui dont il relève directement.

Clique para ver a definição original de «arrière-fief» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARRIÈRE-FIEF


bas-relief
bas-relief
bief
bief
fief
fief
franc-fief
franc-fief
grief
grief
haut-relief
haut-relief
kief
kief
plat-relief
plat-relief
relief
relief
sous-bief
sous-bief
tenant-fief
tenant-fief

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARRIÈRE-FIEF

arrière-chambre
arrière-chœur
arrière-corps
arrière-cour
arrière-cousin
arrière-cousine
arrière-cuisine
arrière-espérance
arrière-été
arrière-faix
arrière-fond
arrière-front
arrière-garde
arrière-gorge
arrière-goût
arrière-grand-mère
arrière-grand-oncle
arrière-grand-père
arrière-grand-tante
arrière-magasin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARRIÈRE-FIEF

aéronef
besef
bref
cachef
chalef
chef
clef
corned-beef
couvre-chef
demi-clef
derechef
marchef
méchef
nef
porte-clef
roast-beef
roastbeef
sous-chef
spationef
zef

Sinônimos e antônimos de arrière-fief no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRIÈRE-FIEF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arrière-fief» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arrière-fief

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARRIÈRE-FIEF»

arrière-fief arrière vassal fief vavasseur dire lequel celui exerce tous droits devoirs féodaux exception haute justice domaine réservé seigneur vavassorie portion haubert portail moyen âge définition dans dépendant autre vous avez oublié avant même existait ordres gens aussi biens propriétés toutes sortes apanages nbsp reverso conjugaison voir bief café faix fils expression exemple usage définitions fiefs retrouvez section_expression wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher blason armoiries subst masc était dépendait voyez arrières commencèrent temps comtes ducs rendirent notre ligne conjugaion canada cairn info analyse maillon régime seigneurial montre développement société canadienne beaucoup moins linéaire trévoux édition wikisource févr servant dépend dominant appelle plein prædium translatitium quand academic ⇒arrière relevant

Tradutor on-line com a tradução de arrière-fief em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRIÈRE-FIEF

Conheça a tradução de arrière-fief a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arrière-fief a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrière-fief» em francês.

Tradutor português - chinês

封地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

feudo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fief
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिल्कियत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إقطاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

феод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

feudo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জায়গীর
260 milhões de falantes

francês

arrière-fief
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkebunan feudal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

采邑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

봉토
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perdikan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thái ấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fief
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सरंजामशाहकडून मिळालेली जमीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tımar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

feudo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lenno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

феод
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

feudă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμάριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leengoed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förläning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

len
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrière-fief

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRIÈRE-FIEF»

O termo «arrière-fief» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.600 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrière-fief» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrière-fief
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrière-fief».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRIÈRE-FIEF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrière-fief» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrière-fief» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrière-fief

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARRIÈRE-FIEF»

Descubra o uso de arrière-fief na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrière-fief e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Œuvres de Pothier
porté la foi; mais lorsque la souffrance expirera par la cessation de la cause pour laquelle elle avait été accordée, cet arrière-fief se trouvant alors ouvert, je suzerain qui, tant qu'il tient en sa main le fief d'où il relève, en peut exercer tous les ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
2
Institutions du droit de la nature et des gens, dans ...
aut-re sur ' une ,chose féodale ,'- Sgappelle arrière- fief' *,ss & l'on dit, que _la choseätsfnbsï _ féodale est donnée en zzrrièqrr:ñfiefl',v cguîlrld,s fugil OD constitue un fief sur elle: vle Vassilfeodar à qui 'on I donne 'en fief la chose féodale 1 ...
Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772
3
Institutions du droit de la nature et des gens, dans ...
Un fief constitué à un autre sur une chose féodale , s'appelle arrière -fief *, & l'on dit que la chose féodale est donnée en arrière - fief f , quand ♢ subseu- on constitue un fief sur elle : le vassal à qui on donne en fief la cholè féoda-dum* le,  ...
Christian Friedrich von Wolff (Freiherr), Elie Luzac, 1772
4
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
L'acquéreur néanmoins, et ses héritiers, conservent le pouvoir de déroger à cette déclaration, et de le réunir lorsqu'il leur plaira. Art. SI. Quand à un haut-justicier advient par aubaine (1) ou confiscation, un fief ou arrière-fief (2), qui n'est tenu ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1845
5
Institutions du droit de la nature et des gens: dans ...
Un fief constitué à un autre sur une chose féodale , s'appelle arrière -fief *, & l'on dit que la chose féodale est donnée en arrière -fief f , quand • subseu- on constitue un fief sur elle: le vassal à qui on donne en fief la cholè féoda-dum- le, ...
Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772
6
Dictionnaire de droit et de pratique, contenant ...
FIEF suzerain , Fief médiat , et arriere- Fief. Comme un fief servant à l'égard d'un Fief peut être dominant à l'égard d'un autre, ou au contraire , on distingue à ce sujet trois sortes de Fiefs ; savoir , le suzerain , le médiat , Sc l'arriere- Fief.
Claude Joseph de Ferrière, 2008
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
... du bailliage de Kœfernbourg , des parties de fief de Fannerode Sc de l'arriere- fief d'Er- ford, dont ils font invelHs par la maison de Saxe- IVtymar : à raison de ces fiefs ils payent annuellement à Wiymar à trois différenres époques la somme  ...
8
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
... qui fait & parfait la réunion , & que l'héritier collatéral du Vassal qui a acquis l' arriere-Fief, peut , aussi-bien que le Vassal lui-même, empêcher la réunion & éviter le rachat qu'il devoit de l'arriere-Fief, comme devenu plein Fief par la réunion.
Robert-Joseph Pothier, 1777
9
Oeuvres: 6
54 , 1mm. fin., décide que lasaisie de l'arrière-fief ne laisse pas de continuer, non plus au profit du suzerain , mais au profit de son vassal, seigneur immédiat. La raison de douter pourrait être, que le suzerain, en saisissant l'arrière-fief, suum ...
‎1832
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
Il est appellé arrière-fief à l'égard du seigneur suzerain , dont il ne relève pas immédiatement , mais en varrière-_fief , Ainsi le vastal tient l'arrière-fief en plein fief du seigneur séodal ou .dominant , dont il relève immédiatement , Bt il tient ce  ...

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRIÈRE-FIEF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrière-fief no contexto das seguintes notícias.
1
Les premiers colons de Mascouche
L'année suivante, toujours sur ce rang, Jean-Jacques Catignon, marchand de La Rochelle, se fait concéder un arrière-fief par le seigneur Le ... «Journal La Revue, mai 14»
2
Premier développement en banlieue de Québec : le bourg du Fargy
Au nombre d'une vingtaine, elles s'étendent des limites du domaine seigneurial jusqu'à l'arrière-fief du Buisson (aux environs des rues Doyon ... «Québec Hebdo, out 08»
3
Robert Giffard de Moncel : un des pères fondateurs de Québec
Entre le domaine seigneurial et l'arrière-fief du Buisson, Giffard délimite un bourg nommé le Fargy (composé en inversant les deux syllabes de ... «Québec Hebdo, jun 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrière-Fief [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arriere-fief>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z