Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrière-train" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRIÈRE-TRAIN EM FRANCÊS

arrière-train play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIÈRE-TRAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrière-Train e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRIÈRE-TRAIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arrière-train» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrière-train no dicionário francês

A definição de quartel traseiro no dicionário é parte posterior de um animal. Nádegas. Parte transportada pelo eixo e as rodas traseiras.

La définition de arrière-train dans le dictionnaire est partie postérieure d'un animal. Fesses. Partie portée par l'essieu et les roues arrière.


Clique para ver a definição original de «arrière-train» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARRIÈRE-TRAIN


avant-train
avant-train
aérotrain
aérotrain
boute-en-train
boute-en-train
chartrain
chartrain
drain
drain
entrain
entrain
grain
grain
lorrain
lorrain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train
turbotrain
turbotrain
vingt-quatrain
vingt-quatrain
vitrain
vitrain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARRIÈRE-TRAIN

arrière-magasin
arrière-main
arrière-monde
arrière-neveu
arrière-nièce
arrière-pays
arrière-pensée
arrière-petit-cousin
arrière-petit-fils
arrière-petit-neveu
arrière-petite-cousine
arrière-petite-fille
arrière-petite-nièce
arrière-petits-enfants
arrière-plan
arrière-saison
arrière-salle
arrière-scène
arrière-vassal
arrière-voussure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARRIÈRE-TRAIN

acérain
agrain
airain
co-souverain
contemporain
engrain
forain
gain
gros-grain
merrain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
riverain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
égrain

Sinônimos e antônimos de arrière-train no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRIÈRE-TRAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arrière-train» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arrière-train

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARRIÈRE-TRAIN»

arrière-train croupe derrière fesse fessier pétard postérieur séant train arrière neuf chien paralysé bloqué demi prix chat paralysie occasion définition dans partie postérieure corps wiktionnaire crâne baissé cornes contre jambes puissamment boutées faisaient tête jules verne pays fourrures nbsp reverso voir aussi main saison arriérer expression conjugaison exemple usage définitions trains retrouvez ainsi tous utilisation service gratuite présentés site sont édités

Tradutor on-line com a tradução de arrière-train em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRIÈRE-TRAIN

Conheça a tradução de arrière-train a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arrière-train a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrière-train» em francês.

Tradutor português - chinês

屁股
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

culata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

butt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤخرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приклад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bumbum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুঁতা
260 milhões de falantes

francês

arrière-train
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

punggung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hintern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엉덩이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

korban
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थट्टेचा विषय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

popo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

culo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kolba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приклад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbinare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρέλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boude
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

butt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rumpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrière-train

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRIÈRE-TRAIN»

O termo «arrière-train» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.055 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrière-train» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrière-train
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrière-train».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRIÈRE-TRAIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrière-train» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrière-train» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrière-train

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARRIÈRE-TRAIN»

Descubra o uso de arrière-train na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrière-train e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
Engager un avant-train , le timon en avant et élevé, jusqu'à ce que les roues touchent celles du train déjà placé; engager un second arrière-train la flèche en avant et posée sur le plancher, en évitant, s'il y a lieu, que le coffre de devant touche ...
France. Ministère de la guerre, 1861
2
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
Eogager un avaat-traiu , le timon en avant et élevé, jusqu'à ce que les roues touchent celles du train déjà placé; engager un second arrière-train la flèche en avant et posée sur le plancher, en évitant, s'il y a lieu, que le coffre de devant touche ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
3
Journal militaire officiel
Engager un arrière-train, (a flèche en arrière, jusqu'à ce que ses roues touchent l' autre bout (petit côté) du truck; poser la flèche sur le plancher. Engager un avant- train, le timon en avant et élevé jusqu'à ce que les roues touchent celles du ...
4
Aide-Mémoire portatif de campagne, à l'usage des Officiers ...
Engager sur le premier truck un arrière'train, la flèche en arrière, jusqu'à ce que les roues touchent l'autre bout du truck; poser la flèche sur le plancher. Engager un avant'train, le timon en avant et élevé, jusquà ce que les roues touchent ...
FRANCE. Army. Artillery, 1864
5
Artillerie descriptive et théorique
de l'arrière-train; donnons à P',, p,, R, les mêmes significations pour l'arrière-train qu'à P', p, R de l'avant-train , et soit /, la distance des deux essieux. L'arrière-train , considéré isolément, constitue une voiture à deux roues sollicitée à se ...
J. Heusschen, 1849
6
Journal d'agriculture pratique
Les bons animaux de la race de Durham ont l'arrière- train plus développé que les meilleurs sujets de n'importe quelle autre race bovine; car, chez eux, cette partie du tronc présente la forme d'un cube, et la chair descend jusque sur les ...
7
AniMOTS: études littéraires et lexicales
La vieille dame » est comparant inattendu du Chameau, puis son « passé » devient comparé de « l'arrière-train » qui rejoint le référent animal, initialement comparé : « cet arrière-train déchiqueté », retour assez acrobatique marqué par le ...
‎1996
8
Le Border Collie: Comprendre, éduquer, sélectionner
Une démarche chaloupée avec des jarrets qui « serrent », la difficulté voire l' impossibilité de mettre les postérieurs en extension vers l'arrière sans couiner, et d'une manière générale un arrière-train à la fois insuffisamment ferme et délié ...
Jean Piacentino, 2006
9
Système d'artillerie de campagne du lieutenant-général Allix ...
—vo moins de diamètre ou de grosseur que les moyeux des roues de l'arrière- train ; n° Que les roues de l'avant-train n'ont que dix rais, tandis que les roues de l'arrière—train en ont douze ; 3° Les rais des roues de l'avant—train sont plus ...
Jacques Alexandre François ALLIX, 1827
10
Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...
L'arrière-train. Le « derrière de chariot » de la Vallée de Celles ressemble ( hormis pour les plaques métalliques protectrices) à celui du Val de Senones. Comme le « devant de chariot » ou la « komhhur», il posséde un corps d'essieu et deux ...
Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRIÈRE-TRAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrière-train no contexto das seguintes notícias.
1
Shenmue 3 – Un petit teaser pour la fin du KickStarter - Gamelove.com
Oui oui, vous avez bien lu, Ryo semble clairement reluquer l'arrière-train de Shenhua, grâce à un plan particulièrement maladroit utilisé dans ... «Gamelove, jul 15»
2
Sexe et cinéma : le top 5 du hot, en hommage au Love de Gaspar …
Mais nous n'aborderons pas dans cet article Gorge profonde ou L'arrière-train sifflera trois fois, pas plus que les frasques d'Emmanuelle. «CineNews.be, jul 15»
3
Justin Bieber les fesses à l'air sur Instagram
On ne sait pas si la star souhaite qu'on admire la magnifique vue devant lui ou son arrière-train… Les fesses rebondies de Justin Bieber ont en ... «Voici, jul 15»
4
Plus culotté que Valls, tu en perds la culotte !
... les mouvements sociaux, les syndicalistes, les cocos et assimilés, les gauchos ; les tous ceux qui en ont plein l'arrière-train , les alternatifs, ... «L'Humanité, jul 15»
5
« Chi Chi Chi ! Le Le Le ! » : le sacre du travail et du jeu
On aurait pu le penser, et les Chiliens ont d'ailleurs souvent eu l'arrière-train coincé entre deux chaises. Parfois, leur stratégie ressemblait un ... «Les Cahiers du Football, jul 15»
6
Rihanna : "Bitch Better Have My Money", son nouveau clip très sexy
... faire de mieux comme faire la fête en montrant en gros plan son arrière-train rebondi ou encore la fumette des substances jugées illicites. «LINFO.re, jul 15»
7
Quasi Modo vient d'être élu chien le plus moche du monde !
Il avait des malformations à la naissance – notamment un problème à la colonne vertébrale et un arrière-train disproportionné -. Une âme ... «Ubergizmo FR, jul 15»
8
10 trucs empoisonnants par temps de canicule
En fait non, c'est juste votre arrière-train qui colle à cause de la transpiration. Il se peut même que vous laissiez l'emprunte de vos fesses sur le ... «Terrafemina, jul 15»
9
Essai - BMW 116 d : la béhème du peuple
La direction est franche, directe et précise et l'arrière-train très prévenant. À ce niveau de puissance, difficile de passer les courbes à l'équerre ... «Caradisiac.com, jun 15»
10
Les ours s'attaquent aux veaux dans la région Cariboo
C'est une attaque agressive, par rapport aux loups qui vont d'abord mordre l'arrière-train pour l'immobiliser, » raconte Len Butler. «Radio-Canada, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrière-Train [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arriere-train>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z