Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aspérité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASPÉRITÉ EM FRANCÊS

aspérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPÉRITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aspérité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASPÉRITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aspérité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aspérité no dicionário francês

A definição de asperidade no dicionário é aquela que é amarga.

La définition de aspérité dans le dictionnaire est ce qui est âpre.


Clique para ver a definição original de «aspérité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ASPÉRITÉ


altérité
altérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ASPÉRITÉ

aspect
aspecté
aspecter
asperge
aspergée
asperger
aspergès
aspergillaire
aspergille
aspergillose
aspergillus
aspermasie
asperme
asper
aspermie
aspersion
aspersoir
aspérule
aspérulé
aspérulées

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ASPÉRITÉ

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

Sinônimos e antônimos de aspérité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASPÉRITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aspérité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aspérité

ANTÔNIMOS DE «ASPÉRITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aspérité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de aspérité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ASPÉRITÉ»

aspérité accident angle âpreté inégalité irrégularité proéminence rudesse rugosité saillie creux douceur égalité poli souplesse velouté sans aspérités wiktionnaire contraire définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp aspérité dans petite tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis cette route pénible effrayante prolonge toujours malgré tous efforts malek adhel peut sauver fatigue mathilde quitte point souvent mediadico notrefamille etat reverso voir aussi aseptiser aspe asperger aspect expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter

Tradutor on-line com a tradução de aspérité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASPÉRITÉ

Conheça a tradução de aspérité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aspérité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aspérité» em francês.

Tradutor português - chinês

粗糙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aspereza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

asperity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तीक्ष्णता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قسوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неровность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aspereza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাটব্য
260 milhões de falantes

francês

aspérité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

asperity
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schroffheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アスペリティ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거칠기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asperity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính cộc cằn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுகடுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीव्रता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba söz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

asprezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chropowatość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерівність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asperitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

asperity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrovlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

asperity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aspérité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASPÉRITÉ»

O termo «aspérité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.846 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aspérité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aspérité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aspérité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASPÉRITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aspérité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aspérité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aspérité

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ASPÉRITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra aspérité.
1
Richard Powers
Le souvenir, ce n'est pas une réminiscence du passé, c'est le moment où le présent trébuche sur une aspérité de l'histoire et libère un message laissé là longtemps auparavant, qui se déploie et prend son sens.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ASPÉRITÉ»

Descubra o uso de aspérité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aspérité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conception des machines: principes et applications. Statique
Contact d'une aspérité Une aspérité progressivement chargée par une force Nt subit tout d'abord une déformation élastique. En admettant que l'extrémité de l' aspérité soit sphérique, la théorie de Hertz montre que l'aire de contact effective est ...
Georges Spinnler, 1997
2
Graphologie
L'aspérité des rangs indique le degré d'émotivité de la personne qui écrit et sa capacité à maintenir une ligne constante dans la gestion de ses émotions. Tout comme la façon de marcher (dont l'écriture est le correspondant symbolique) se ...
Carlo Chinaglia, Edoardo Triscoli, 1996
3
Signaux faibles, mode d'emploi - Prospective
De. l'aspérité. à. peine. audible. au. vacarme. Sur une échelle de 0 à 10, toute information émet donc un signal de force 0 à 10, non pas selon l'information elle- même mais selon le récepteur. L'information peut laisser indifférent comme ...
Philippe Cahen, 2011
4
Dictionnaire de l'Académie française
L'aspérité du sol, d'une pierre, d'une écaille d'huître. Il s emploie figurément, au sens moral. L'aspérité du caractère. Aspérité, se dit aussi Des petites élévations qui rendent une surface rude, inégale. Les aspérités d'un terrain. La tige de cette  ...
Académie française, 1835
5
Annales françaises et étrangéres d'anatomie et de ...
petite aspérité dont il s'agit , on remarque non sans quelques difficultés dans les premiers moments une ligne transparente qui règne depuis son extrémité libre jusqu'auprès de l'ouverture de l'anus. Quelle est cette ligne ? C'est ce que nous ...
6
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Aspérisable, adj. des 2 g. ; qu peut être aspérité , qui est susceptible de s' aspériser. part. prés, et adj.; qui fait l'ac- Asjx lisant , tion d'aspériser , de s' aspériser ; qui cause, qui donne de l'aspérité , qui donne au caractère de la rudesse, de la ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
7
Paliers hydrodynamiques 1 : équations, modèles numériques ...
1 1/2 exp 20,350,5 20,350,5 yR fy WSW WSWπ ⎡ ⎤ ⎛⎞− ⎢ ⎥ = − ⎜⎟+ ⎢ ⎥ + ⎝⎠ ⎣ ⎦ [5.156] En combinant les distributions d'altitude des pics et de rayon des aspérités, on peut donner la probabilité pour un pic d'aspérité d'avoir une altitude y ...
BONNEAU Dominique, FATU Aurélian et SOUCHET Dominique, 2011
8
Paliers hydrodynamiques: Tome 1, Equations, modèles ...
1 1/2 exp 20,350,5 20,350,5 yR fy WSW WSWπ ⎡ ⎤ ⎛⎞− ⎢ ⎥ = − ⎜⎟+ ⎢ ⎥ + ⎝⎠ ⎣ ⎦ [5.156] En combinant les distributions d'altitude des pics et de rayon des aspérités, on peut donner la probabilité pour un pic d'aspérité d'avoir une altitude y ...
Dominique Bonneau, Aurelian Fatu, Dominique Souchet, 2011
9
Dictionnaire universel de la langue française
ASPÉRITÉ, s. f. {asperitas) inégalité d'une surface qui est rude au toucher. L' aspérité d'une pierre , d'une écaille d'huître. — 11 se dit aussi des élévations qui rendent une surface rude au loucher. La tige de cette plante a beaucoup d' aspérité.
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
As/icrisant, c , part. prés, et adj.; qui l'ait l'action d'aspériser , de s'aspériser ; qui cause, qui donne de l'aspérité, qui donne au caractère île la rudesse, de la dureté. Aspérité, e, part. pas. ot adj. ; qui est rendu, devenu âpre , rude , dont le ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASPÉRITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aspérité no contexto das seguintes notícias.
1
Ces feuilletons qui font scandale! - Kapitalis
Sami Fehri délaisse momentanément le monde des bourgeois bon teint, pour aborder une autre réalité moins soft, chargée d'aspérité et de ... «kapitalis, jul 15»
2
vie de la ville chantier jeunes à briey La restauration, sans toque
T u peux enlever l'aspérité que tu as marquée. Tu vas gagner en contact. » Fabrice Pelzer s'adresse à deux des six jeunes qui lui font face, là, ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
François Hollande et la Grèce à tous les ... repas
Je tente de sauver l'Europe !". Pas d'aspérité. Pas matière à faire vivre des clivages idéologiques. Cet oecuménisme affiché (concilier Merkel et ... «Exprimeo.fr, jul 15»
4
À Montréal, jazz, rock et rap coexistent dans le même festival
Il faut dire qu'en l'espace de quelques mois, le groupe est devenu le secret le moins bien gardé de la ville. La dream-pop sans aspérité de Milk ... «Les Inrocks, jul 15»
5
Paris, Paris International Festival Of Psychedelic Music - 4 juillet 2015
... soniques dignes de My Bloody Valentine, à une atmosphère sombre, criarde, le son semble comme aseptisé, dénué de toute aspérité. «Sound of Violence, jul 15»
6
Economie de marché : la prise en otage de la démocratie
L'un cherche à s'affranchir des frontières nationales pour glisser dans un monde lisse, sans aspérité ; l'autre cherche à définir les limites ... «UP Magazine, jul 15»
7
Avec sa "Talisman", Renault a-t-il enfin percé les secrets des …
... cross-over Kadjar ou la grande Espace qui symbolisent désormais le luxe à la française, plutôt que cette berline traditionnelle sans aspérité. «L'Obs, jul 15»
8
Disparition de Stéphane Pagès : le mystère reste entier
La famille qui vit dans un cadre agréable près de Volvic offre un profil ordinaire, sans aspérité saillante. Stéphane connaissait peu Montauban ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Essai Audi Q7 3.0 TDI 272 ch de 2015
essai-audi-q7-v6-tdi-2015-007. On a l'impression d'évoluer sur un tapis volant, la suspension absorbe chaque aspérité de la route avec facilité. «AudiPassion.com, jul 15»
10
LES PROFS 2 : le "Kev Adams show" a-t-il emballé la critique ?
Avoir à Lire : "Les Profs 2 est gentillet, dépourvu d'aspérité, avide de clichés sur les Britanniques et les Français pour un humour gloubi-boulga ... «FilmsActu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aspérité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/asperite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z