Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "austérité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSTÉRITÉ EM FRANCÊS

austérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTÉRITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Austérité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUSTÉRITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «austérité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de austérité no dicionário francês

A definição de austeridade no dicionário é a qualidade de uma substância que é adstringente, áspera de provar. Gravidade, rigor na moral, atos. Maneira de ser, não afável, excessivamente reservada.

La définition de austérité dans le dictionnaire est qualité d'une substance qui est astringente, âpre au goût. Sévérité, rigueur dans les mœurs, les actes. Manière d'être, peu affable, excessivement réservée.


Clique para ver a definição original de «austérité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUSTÉRITÉ


altérité
altérité
aspérité
aspérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUSTÉRITÉ

ausonienne
auspice
aussi
aussière
aussitôt
austénite
auster
austère
austèrement
austérement
austral
australien
australienne
australoïde
australopithèque
austrasien
austro-hongrois
austro-mélanésiens
austronésien
austrophile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUSTÉRITÉ

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

Sinônimos e antônimos de austérité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSTÉRITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «austérité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de austérité

ANTÔNIMOS DE «AUSTÉRITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «austérité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de austérité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUSTÉRITÉ»

austérité abnégation abstinence âpreté ascèse ascétisme dépouillement dureté froideur gravité jansénisme macération mortification nudité pénitence puritanisme raideur renoncement rigidité rigorisme rigueur rudesse sécheresse sévérité simplicité sobriété stoïcisme tristesse abondance apparat définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp austérité dans vous hésitez entre austèrité guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper toupie lexique wiktionnaire temple sacré jure excepté petit nombre frères conservent encore ancienne notre ordre vois aucun cœur débat européennes monde  jour été grand élections retransmis direct jeudi tous pays coeur figaro soir conservateur relance comment marche dessine éco état choisit deux types politiques télécharger texte humanité appel solidaires dizaines milliers manifestants défilé tout contre cortèges videos citoyens centre  jours wordreference anglais forums discuter voir formes

Tradutor on-line com a tradução de austérité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSTÉRITÉ

Conheça a tradução de austérité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de austérité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «austérité» em francês.

Tradutor português - chinês

简朴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

austeridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

austerity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तपस्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقشف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строгость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

austeridade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠোরতা
260 milhões de falantes

francês

austérité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjimatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strenge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厳格
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내핍 생활
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

austerity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm khắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்கன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काटेकोरपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tasarruf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

austerità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

surowość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

строгість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

austeritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιτότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soberheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åtstramning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nøysomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de austérité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSTÉRITÉ»

O termo «austérité» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.829 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «austérité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de austérité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «austérité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSTÉRITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «austérité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «austérité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre austérité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUSTÉRITÉ»

Descubra o uso de austérité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com austérité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Boss. a Elles outrent l'austérité et la retraite. » La Bruyère. « Pratiquer toute l' austérité des jeûnes et des » abstinences. — Vivre avec ['austérité et la mor- » tification d'uu anachorète. — Il pratiqua >i toutes les austérité» que pratiquent les reli- ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La frugalité des anciens Romains n'étoit qu'une ignorance des plaisirs ; & cependant on a consacré cette austérité nécessaire comme une vertu , St . E v R. L' austérité outrée des Stoïciens corrige moins de gens qu'elle n'en effraye, Id. II ne ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le contraire de l'austérité, c'est la délicatesse , la sensualité, ce sont des mœursefféminées. et L'austère pudeur. * Rac. « L'austérité de la vie chrétienne. j > Mass. « L'austérité des mœurs républicaines. » Montesq. , Volt. « La haine de ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Elle était fort pâle; ce que je ne manquai pas d'attribuer à l'austérité du célibat. » Les. La Piété dit dans le prologue d'Esther : Profanes amateurs de spectacles frivoles , Fuyez de mes plaisirs la sainte austérité. Rac. « La pénitence s'impose ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'austérité des mœurs républicaines. n Mournsq., VOLT. >« La haine de l'austêre Caton contre le voluptueux César. n Lui. « Un naturel austère, une vie pénible , ont apparemment endurci le héron. n Durs. « Toujours en contraste avec les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Luxueuse austérité
Plus qu'une déclaration, la luxueuse austérité dont parle Marie Rouanet est un murmure, une invitation à la vigilance des sens, au dépouillement de nos émotions. À la redécouverte de l'essentiel. À l'image de cette vie dépouillée ...
Marie Rouanet, 2008
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le contraire de l'austérité, c'est la délicatesse . la sensualité , ce sont desmœurseflfènrinèes. o Vaustère pudeor. » Rac. « Uauiléritè de la vie chrétienne. » Mass. « L'austérité ries mœurs républicaines. » Mohtïsq. , Tolt. « La haine de l'autre ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Les livres sacrés de toutes les religions sauf la Bible
Varouna lui répondit : i Joins l'austérité au désir de connaître Brahma; l'austérité est Brahma. • Il (Bhrigou) pratiqua l'austérité. Ayant accompli l'austérité : QUATRIÈME ANUVAKA. Il sut ceci : Brahma est la vie, car c'est de a vie que sont  ...
Jean Pierre Guillaume Pauthier, Gustave Brunet, Jacques-Paul Migne, 1866
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il re— garde les mœurs ou la manière de vivre, et mar— que le retranchement des aises et des plaisirs,_la privation de tout ce qui peut flatter une peuchants; il donne une idée de sobriété et d'absti« neutre. Le contraire de l'austérité, c'est la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Histoire de France, 1750-1995: Société, culture, 1750-1995
austérité. et. restructuration. Le sens général premier de la politique du gouvernement de Raymond Barre est de donner aux entreprises les moyens d' investir pour qu'elles améliorent leur puissance exportatrice ; l'intervention des pouvoirs ...
‎1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSTÉRITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo austérité no contexto das seguintes notícias.
1
Europe. Le Parlement grec dit oui à l'austérité, la rue s'embrase …
Europe. Le Parlement grec dit oui à l'austérité, la rue s'embrase. Europe · Grèce · Courrier international - Paris. Publié le 16/07/2015 - 08:18 ... «Courrier International, jul 15»
2
Les députés grecs approuvent les mesures d'austérité exigées par l …
Les députés grecs ont approuvé massivement dans la nuit, jeudi, les nouvelles mesures d'austérité exigées comme première étape à ... «Radio-Canada, jul 15»
3
Le Parlement grec accepte dans la douleur les mesures d'austérité
Les députés grecs ont donné leur feu vert à ces mesures d'austérité draconiennes, ouvrant la voie à des négociations sur un nouveau plan de ... «Capital.fr, jul 15»
4
Îles grecques à vendre: cure d'austérité ou guerre financière …
En outre, l'analyste estime que les mesures d'austérité proposées par les créanciers ne sont pas efficaces, et font au contraire partie d'une ... «Sputnik France, jul 15»
5
Élysée Coûts de fonctionnement en baisse, mais austérité en hausse
Élysée Coûts de fonctionnement en baisse, mais austérité en hausse. Jeudi, 16 Juillet, 2015. L'Humanité. La cour des comptes a révélé hier le compte rendu ... «L'Humanité, jul 15»
6
Quand l'austérité s'invite sur les murs d'Athènes (Photos) - La Libre.be
La protestation urbaine s'est implantée depuis le début de la crise. Les rues sont ainsi devenues, face à l'austérité, l'expression de la détresse, ... «lalibre.be, jul 15»
7
Lâché par 38 députés Syriza, le vote des mesures d'austérité a un …
Les députés ont adopté en grande majorité, 229 voix pour, 64 contre, les mesures d'austérité entérinées à Bruxelles. Des réformes majeures ... «TF1, jul 15»
8
Crise grecque: un expert onusien veille aux nouvelles mesures d …
Selon l'expert, il y a un risque juridique que certaines des mesures d'austérité puissent être incompatibles avec le droit européen et ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
9
L'austérité et la Grèce au menu de l'université d'été - 16/07/2015 …
Les thèmes suivants seront abordés : comment se débarrasser du TAFTA, rompre avec les politiques d'austérité, «lutter contre les grands ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Grèce/Strasbourg: résistance à l'austérité - Mediapart
Grèce/Strasbourg: résistance à l'austérité ... osé envisager une autre voie que celle de l'extrême austérité proposée par le modèle néolibéral. «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Austérité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/austerite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z