Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "âpreté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÂPRETÉ EM FRANCÊS

âpreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÂPRETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Âpreté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÂPRETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «âpreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de âpreté no dicionário francês

A definição de dureza no dicionário é a qualidade do que é amargo.

La définition de âpreté dans le dictionnaire est qualité de ce qui est âpre.


Clique para ver a definição original de «âpreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÂPRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÂPRETÉ

âpre
âprement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÂPRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinônimos e antônimos de âpreté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÂPRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «âpreté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de âpreté

ANTÔNIMOS DE «ÂPRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «âpreté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de âpreté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÂPRETÉ»

âpreté âcreté acrimonie aigreur amertume animosité ardeur aspérité austérité avarice avidité brutalité cruauté cupidité dureté frénésie fureur rage rapacité rigueur rudesse rugosité sauvagerie sévérité âpreté définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tannin vient rafle pépins pellicules donne principe faut rapporter plus moins longue conservation reverso voir aussi gain aptère arête arpète expression exemple usage contraire plusieurs rivières renferment îles dont végétation fraîcheur beauté constrastent merveilleusement avec stérilité mediadico notrefamille propriété wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe source académie française emile littré critique langue notre dict xmatiere chemins rend communications difficiles

Tradutor on-line com a tradução de âpreté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÂPRETÉ

Conheça a tradução de âpreté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de âpreté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «âpreté» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acritud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

acerbity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तीखा स्वाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظاظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терпкость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

azedume
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কটুতা
260 milhões de falantes

francês

âpreté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rasa Masam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schärfe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

硬軟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쓴맛
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acerbity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gay gắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுகடுப்புத்தன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोचक विधान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acerbità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgryźliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терпкість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acerbitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δριμύτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wrang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acerbity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acerbity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de âpreté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÂPRETÉ»

O termo «âpreté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.107 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «âpreté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de âpreté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «âpreté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÂPRETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «âpreté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «âpreté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre âpreté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÂPRETÉ»

Descubra o uso de âpreté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com âpreté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel de la langue française
APREMENT , adv. avec âpreté , d'une manière S pie, APRÈS, pvép. (A et près) à la ponrsuîte. Courir après quelqu'un. Les chiens courent après le lièvre. — Fig. courir après les honneurs , après les places, après la fortune. Soupirer après ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
2
Traitement pratique des vins, spiritueux, liqueurs ...
L'âpreté s'efface avec' le temps, parce qu'à la longue le tannin se transforme en acide gallique. Les secousses imprimées par les voyages de} long cours activent cette transformation. Outre cela, le tannin est précipité par plusieurs principes ...
Raimond Boireau, 1867
3
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
Asprezza ; scabrosuà ,- ruvidezza. L'âpreté d'une étoile. L'asprezza d'una staf[îl , d'unpanno. Il se dit, par analogie, des saveurs piquantes et désa réables. Asprezza; lazzezza; acerbezLd,' a/grezzmL'âpreté d'un fruit. L'asprezLa d'un fruuo.
Giuseppe Filippo Barberi, Niccolò Basti, A. Cerati, 1838
4
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
Marcher appuyé sur les bontés du Créateur. — Appuyer une attaque de ce côté. APRE. Donner aux lieux un caractère d'àpreté. — Sol âpre ou sourcilleux. — Couleurs qui se heurtent âpremenl. — Lointains avec toule leur âpreté ...
... Goyer-Linguet, 1846
5
Dictionnaire de l'académie française
ÂPRETÉ, f. f. Qualité de ce qui est âpre. II a toutes les. significations de son adjectif. U âpreté des fruits. V âpreté du chaud , du froid. L 'âpreté des chemins rend le commerce difficile dans ce pays- là. L' âpreté de son esprit le rend insociable.
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
L'âpreté des fruits. l'âpreté iln froid. (Science). L'âpreté dit Jeu, (Sèhârfc). Ldpreté des chemins rend le commerce difficile dans ce pays-là, (Rauhheit). L'âpreté de ton esprit le rend insociable. l'âpreté d'une réprimande. Il a une grande âpreté ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
7
Ronsard: poète de la conquête amoureuse
IV. L'âpreté. ronsardienne. ou. la. riposte. de. l'amoureux. Mais soudain de parler je me sens conquérant Et plus clair et plus vif et plus fier et meilleur Et plus près du soleil et plus sûr de durer ELUARD, Le Dur Désir de durer A.
André Gendre, 1970
8
CUISINE ET NOURRITURE CHEZ LES GBAYA DE CENTRAFRIQUE
À ce goût correspond le nominal s'lcl'l « âpreté » : s'idï zàwà î'a' sène'. ( âpretéwPD/pois de terre/c'est/dedans) Les pois de terre ont une certaine âpreté. Cette âpreté lorsqu'elle est forte, est perçue comme très désagréable et n'est, de ce fait, ...
Paulette Roulon-Doko, 2001
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
... qu'on ne confidére pas fans s'étonner de l'infouciance ou de l'âpreté qui néglige ou force de négliger, anihile oïl force d'anihiler une ref- fource première , celle qui tient de plus près à la vie de l'homme & à la profpérité de l'état. PREMIER.
10
Mémoires sur la langue celtique, contenant: l'histoire de ...
Garventer, âpreté. B. Voyez Garv. Garw , âpre, rude, dur, grossier, agreste, raboteux, scabreux, inégal , rude à monter , difficile, roide dans tous ses sens , rapide dans tous ses sens. G. II a aussi signifié barbare , sauvage t cruel , sévère.
Jean Baptiste Bullet, 1754

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÂPRETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo âpreté no contexto das seguintes notícias.
1
A l'ouest, rien de nouveau, alors qu'à l'est, à Oufa...
Déconnectés de l'âpreté des conditions de vie des citoyens, nos dirigeants ne font plus que des numéros de music-hall sur la scène internationale en espérant ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
2
AVIGNON – « Et les Poissons partirent combattre les Hommes » d …
L'âpreté de la langue est son arme favorite, et ce texte ne fait pas exception. Dans Et les Poissons partirent combattre les Hommes, l'auteur ... «Nonfiction.fr, jul 15»
3
La reine Mathilde au Grand-Hornu - laprovince.be
Laurent Busine l'a guidée à travers cette exposition très prenante qui exalte la mémoire des mineurs, l'âpreté de leur vie et la crainte de la mort ... «La Province, jul 15»
4
Economie. Un rebond en Pays de la Loire sauf dans les travaux …
Dans ce contexte, l'âpreté de la concurrence pèse sur les tarifs des devis et conduit à diminuer les marges. Les effectifs sont en très nette ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
5
Les Kabyles accueillirent 12.000 Arabes en (...) - Kabyles.Net
C'est ainsi qu'il est impossible de n'être pas frappé de cette âpreté au gain qui est un des traits les plus visibles du caractère kabyle. Il y a bien ... «Kabyles.net, jul 15»
6
LECTURES ET VIDÉOS POUR LES VACANCES
sans une certaine âpreté dans l'expression. » On se gardera donc de confondre l'œuvre de Marx avec la « pensée-Althusser » qui en fit, après ... «Mediapart, jul 15»
7
Hollande salue le «courage» de Tsípras - Libération
Refusant de critiquer nommément Angela Merkel, François Hollande a justifié l'âpreté des discussions avec Berlin par l'intransigeance des ... «Libération, jul 15»
8
AVIGNON – Exceptionnel « En attendant Godot » de Laurent …
L'absurde qui naît de la mise en scène de Laurent Fréchuret est d'une tessiture douce, mélancolique et sans âpreté, quelque chose qui tient ... «Nonfiction.fr, jul 15»
9
l'édito Une guerre perdue
À en juger par l'âpreté des négociations, hier soir, les propositions de mettre Athènes quasiment en garde à vue, pour vérifier la véracité de ses ... «L'Alsace.fr, jul 15»
10
Mondial La Marseillaise à pétanque : plus qu'un an à attendre l …
Et voilà, c'est fini, adieu l'édition 2015 du Mondial La Marseillaise à pétanque. Cela, au terme d'une finale que l'âpreté du score, 13 à 5, pour ... «DESTIMED, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Âpreté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aprete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z