Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bénignement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÉNIGNEMENT EM FRANCÊS

bénignement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉNIGNEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bénignement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BÉNIGNEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bénignement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bénignement no dicionário francês

A definição de benigno no dicionário é de maneira benigna, com bondade e gentileza.

La définition de bénignement dans le dictionnaire est d'une manière bénigne, avec bonté et douceur.


Clique para ver a definição original de «bénignement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÉNIGNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÉNIGNEMENT

bénévolence
bénévolent
bengale
bengali
béni
béni-oui-oui
bénie
bénigne
bénignité
bénin
bénir
bénissable
bénissage
bénissant
bénissement
bénisseur
bénisseuse
bénit
bénite
bénitier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÉNIGNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de bénignement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÉNIGNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bénignement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bénignement

ANTÔNIMOS DE «BÉNIGNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bénignement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bénignement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÉNIGNEMENT»

bénignement favorablement malignement méchamment définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp bénignement dans façon bénigne wiktionnaire tels procès reine très experte elle vous recevra voltaire plaît dames nous armée invisible cris éblouissantsbénignement mediadico notrefamille manière reverso conjugaison voir aussi bedonnement bénignité bénin expression exemple usage source académie française emile littré critique langue

Tradutor on-line com a tradução de bénignement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÉNIGNEMENT

Conheça a tradução de bénignement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bénignement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bénignement» em francês.

Tradutor português - chinês

良性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

benignamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

benignly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहज रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حميدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

милостиво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

benignamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

benignly
260 milhões de falantes

francês

bénignement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benignly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

benignly
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪意なく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

benignly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

benignly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

benignly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

benignly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

औदार्याने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Benignly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

benignamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobrotliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

милостиво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blajin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοκάγαθα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benignly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

välvilligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benignly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bénignement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÉNIGNEMENT»

O termo «bénignement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.320 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bénignement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bénignement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bénignement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÉNIGNEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bénignement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bénignement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bénignement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÉNIGNEMENT»

Descubra o uso de bénignement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bénignement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
En tels procès la reine est très-experte; Bénignement elle vous recevra, volt. Ce qui plait aux dames. — HIST. xii" s. Et quant [ils] le requereient [le roi] de vus dous [deux] amaisir [accorder] , De concorde e de pais entre vus establir, À lafeiz  ...
Emile Littré, 1863
2
Chronique des ducs de Brabant
bénignement, et le iist pourvéir très-grandement de toutes choses à elle et à son estat nécessaires. En après fu par le dessusdit duc Jehan, par le conseil desdis trois estas, ordonné ung honneste et honnourable estat pour ladicte madame la ...
Edmond de Dynter, Pierre François Xavier de Ram, Jean Wauquelin, 1857
3
Chronique des ducs de Brabant
bénignement, et le fist pourvéir très-grandement de toutes choses à elle et à son estat nécessaires. En après fu par le dessusdit duc Jehan , par le conseil desdis trois estas, ordonné ung honneste et honnourable estat pour ladicte madame la ...
Edmundus van Dynter, Jean Wauquelin, Petrus Franciscus Xaverius de Ram, 1857
4
Chronique des ducs de Brabant: Comprenant les livres I, II ...
... reprint Amis très-bénignement, et, par sa très-grant débonnaireté, il pardonna tout pour l'amour de Dieu à tous ceulx qui desplaisir luy avoient faict, et demoura despuis avec eulx très-bénignement, en accomplissant tousjours les sept œvres  ...
Edmundus ¬de Dynter, Pierre François Xavier De Ram, Acad℗emie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles) Commission Royale d'Histoire, 1854
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Benigno. a. BEÎOGNAMEN, ado., bénignement. ReSpOS lî BEIflGHAHEH. Brev. d'amer, fo'. l83. II lui re'pondit bénignement. Que BKniGBAMEH entendo a cnterpreto. Cal. dels apost. de Rama, fol: 2. Qui entendent et interprètent bénignement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
Bénignement ; avec bénignité. BENIGNIDAD, s. f. Bénignité, douceur, bu- maaité. || Douceur de l'air, du temps, de la oison. BENIGNÍSLMAMENTE, adv. , sup. de Benignamente. Très-bénignement. BENIGNÍSIMO, MA, adj., sup. de Benigno.
Domingo Gian Trapani, 1826
7
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Benignamen , adv. , bénignement. RespOS 1! BENIGNAHEH. Srev. d'amor, fo'. l83. 11 lui répondit bénignement. Qae benignamen entendo 0 enterpreto. Cat. dels apost. de Roma, fol. 2. (Jui entendent et interprètent bénignement. cat.
François Juste Marie Raynouard, 1836
8
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
C'est fur cette manière de parler , il ne me fera pas difficile d'interpréter bénignement ces paroles, qu'il faut juger du droit ... qu'on n'a pas parlé assez sérieusement de cette nouvelle manière d'interpréter bénignement les- Pères , quand on lui ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1782
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: A-C
Es bos ab los bénignes e mais ab los nozens. P. DE Connue : El nom de. 11 est bon avec les bénins et méchant avec les malfaisants. cat. Bénigne, isr. port. it. Benigno^ a. Benignamen, adv., bénignement. ReSpOS li BENIGNAMEN. Srev.
François-Just-Marie Raynouard, 1836
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Behignamen , adv. , bénignement. ReSpOS li BENIGNAMEN. Brev. tVamor, fo'. ï83. 11 lui répondit bénignement. Qae BEiriGiCAHEH entendo c enterpreto. Cat. dets apost. de Roma, fol. 2. Qui entendent et interprètent bénignement. cat.
François-Just-Marie Raynouard, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÉNIGNEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bénignement no contexto das seguintes notícias.
1
L'herpès de Tsipras
... trouve soudain que cette dette doit être négociée et que les propositions de Tsipras, au demeurant bénignement modifiées, sont excellentes. «AgoraVox, jul 15»
2
Julien Gracq : Les Terres du couchant, un conte philosophique …
... discuter les vues que ceux que le langage officiel appelait encore bénignement -en attendant peut-être des formes de censure plus brutales- ... «Contrepoints, nov 14»
3
Les "antiracistes" sont des dangers publics
... d'un pouvoir ou de muselage de l'opinion , une réalité donc bien loin des déclarations d'intention qui fondent bénignement votre blog. «Le Figaro, jun 14»
4
Procès de Jacques d'Armagnac, édition critique par Joël Blanchard
... qui permettent par exemple de prédire la mort du monarque pour mieux l'inscrire dans le champ du possible mais aussi, plus bénignement, ... «Revues.org, set 13»
5
Madonna s'essouffle sur le dancefloor
A 53 ans, Madonna tente donc de ne pas décrocher en campant sur des positions «sexy», bénignement vulgaires, que d'aucuns pouvaient ... «Libération, mar 12»
6
Comment réorienter la France
On considère trop bénignement le foisonnement des instances de délibération – et de dépenses – régionales et locales. Si l'Etat a diminué ... «Le Monde, jan 12»
7
Un volcan vengeur de l'Islande
Les injustes bénignement châtiés, ridiculisés plutôt, l'ironie scandinave s'incarnant dans ce déploiement inédit d'armes de destruction massive ... «La Règle du Jeu, abr 10»
8
Expo : Catherine Ursin et Béatrice Meunier à MarassaTrois
... des millions de femmes, dans encore trop de sociétés dont, bien évidemment aussi, plus ou moins bénignement ou atrocement, la nôtre. «Come4News, set 09»
9
Benoît XVI lève l'excommunication de quatre évêques de la …
... bénignement, avec des sollicitude pastorale et une miséricorde paternelle, à travers le Décret de la Congrégation pour les Évêques du 21 ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, jan 09»
10
L'appel prophétique: Elie, prophète de la restauration
Tout Israël, qui avait participé à ce type d'événement, ou avait bénignement permis qu'il ait eu lieu, et n'avait pas lui-même restauré l'autel, regarde maintenant ... «Journal Chrétien, set 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bénignement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/benignement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z