Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bénitier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÉNITIER EM FRANCÊS

bénitier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉNITIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bénitier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÉNITIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bénitier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bénitier no dicionário francês

A definição de fonte de água sagrada no dicionário é pequena bacia, pequeno vaso portátil ou não, contendo água benta.

La définition de bénitier dans le dictionnaire est petit bassin, petit vase portatif ou non, contenant l'eau bénite.


Clique para ver a definição original de «bénitier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÉNITIER


boîtier
boîtier
cartier
cartier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
cohéritier
cohéritier
courtier
courtier
droitier
droitier
entier
entier
forestier
forestier
fruitier
fruitier
héritier
héritier
initier
initier
laitier
laitier
marmitier
marmitier
miroitier
miroitier
parapluitier
parapluitier
pelletier
pelletier
quartier
quartier
ultra-droitier
ultra-droitier
usufruitier
usufruitier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÉNITIER

béni
béni-oui-oui
bénie
bénigne
bénignement
bénignité
bénin
bénir
bénissable
bénissage
bénissant
bénissement
bénisseur
bénisseuse
bénit
bénite
benjamin
benjamine
benjoin
benne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÉNITIER

autoroutier
bijoutier
bottier
bustier
chantier
charpentier
cocotier
tier
malletier
mortier
moustier
moutier
tier
plantier
pontier
portier
potier
ratier
routier
sentier

Sinônimos e antônimos de bénitier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÉNITIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bénitier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bénitier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÉNITIER»

bénitier tridacne ancien chevet anglais géant prix religieux définition achat bénitier aquaportail déc benitier aussi plus grand mollusques bivalves peut dépasser mètre fermeture nbsp dans internaute récipient bénite reverso conjugaison voir grenouille bénitoïte bénit expression exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire viens tremper deux doigts esquisse léger signe front avance victor méric compagnons église catholique france entrant fidèles signent font croix après avoir trempé bout wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de bénitier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÉNITIER

Conheça a tradução de bénitier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bénitier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bénitier» em francês.

Tradutor português - chinês

酒杯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pila de agua bendita
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stoup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Stoup
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرن الماء المقدس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кропильница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stoup
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূতসলিলাধারা
260 milhões de falantes

francês

bénitier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stoup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stoup
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

stoup
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

stoup
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stoup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stoup
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறைந்த காலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्चमधील पवित्र पाण्याचे भांडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maşrapa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acquasantiera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kropielnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кропильницю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stoup
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κανάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Stoup
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stoup
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bénitier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÉNITIER»

O termo «bénitier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.646 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bénitier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bénitier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bénitier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÉNITIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bénitier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bénitier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bénitier

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BÉNITIER»

Citações e frases célebres com a palavra bénitier.
1
José Artur
Les héritiers des milliardaires versent peu de larmes. Ceux qui sanglotent au fond des nefs, près du bénitier, ne sont pas de la famille... c’est pour cela qu’ils pleurent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÉNITIER»

Descubra o uso de bénitier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bénitier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fille du bénitier
Elle devient l'objet de toutes les attentions de Ginette, une pensionnaire plus âgée, et d'une mendiante qui hante le parvis de l'église, disant être une " maman aveugle ". À douze ans, elle est envoyée comme vachère chez un couple ...
Henri-Antoine Verdier, 2002
2
La Lune dans le bénitier: conquête spatiale et théologie
" Une nappe tendue sous un pommier ne peut recevoir que des pommes, écrivait Antoine de Saint-Exupéry dans Terre des hommes, une nappe tendue sous les étoiles ne peut recevoir que des poussières d'astres.
Jacques Arnould, 2004
3
Le Diable dans un bénitier, et la Métamorphose du Gazetier ...
Anne-Gédéon La Fite de Pelleport. S 'V I I. Suite des Négociations de Receveur. IL seroit troplong de suivre 1a 'bande dans toutes ses diverses négociations, qui ne produifirent que peu 'de choses. Il paroît qu'elle -ne perdit -point de we ...
Anne-Gédéon La Fite de Pelleport, 1784
4
Le diable dans un bénitier: L'art de la calomnie en France, ...
Le Gazetier cuirassé ; Le Diable dans un bénitier ; La Police de Paris dévoilée ; La Vie secrète de Pierre Manuel : quatre libelles parmi des centaines d'autres, pornographiques, délateurs, politiques.
Robert Darnton, 2013
5
Dictionnaire de l'Académie française
BÉNITIER, s. m. Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l'eau bénite dont on se sert pour faire le signe de la croix, pour asperger. On met des bénitiers à l' entrée de toutes les églises. Bénitier de marbre, de pierre. Un bénitier fait d'une ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
Nous serions tenté de croire (bien que nous ne puissions appuyer notre opinion sur aucune preuve certaine) que, dans les églises antérieures au me siècle, le bénitier était un vase de métal que l'on plaçait près de l'entrée des églises ...
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, H. Sabine
7
Dictionnaire raisonné de l'architecture françaose du XIe au ...
BÉNITIER, s. m. (benoistier). Petitecuve dans laquelle on laisse séjourner l'eau bénite pour l'usage des fidèles, à l'entrée ou à la sortie des églises. Il y a deux sortes de bénitiers : les bénitiers portatifs etles bénitiers lixes. Nous ne nous ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Henri Sabine, 1867
8
Bulletin monumental
La matière du bénitier est en grande partie le marbre blanc ; deux moulures sont en marbre gris. XVIe siècle. Second bénitier de Jàilly. — Dans l'église < de jailly , que nous avons déjà citée, se trouve un autre bénitier qui date du XVIe siècle.
9
Bulletin monumental
La matière du bénitier est en grande partie le marbre blanc ; deux moulures sont en marbre gris. XVI' siècle. Second bénitier de Jailly.—-Dans l'église de Jailly, que nous avons déjà citée, se trouve un autre bénitier qui date du XVI" siècle. il ...
Société française d'archéologie, 1870
10
Annales archéologiques
et. suivi d'un clerc qui porte le petit bénitier où il pourra prendre de l'e_au de temps a autre, il répand quelques gouttes sur l'assemblée. La cérémonie terminée, le bénitier portatif était probablement placé a l'entrée de l'église pour que les ...
Didron, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÉNITIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bénitier no contexto das seguintes notícias.
1
En images...
Dans la catégorie thématique, Yves Gillet décroche le « Bénitier de bronze » avec sa série Bouches. Ici un poisson flûte prend des airs de ... «Les Nouvelles Calédoniennes, jul 15»
2
La chute inexorable du clergé français
Sans bonnes sœurs, chaisières, grenouilles de bénitier et épouses soucieuses de la fidélité de leur mari, donc de leur besoin Mater-iel, cette ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
3
Madrid veut effacer les symboles franquistes
@Catho : Je vois bien que vous êtes tombé (e) dans le bénitier tout (e) petit (e). Il n'est pas interdit que vous rêviez, toute votre vie, concernant ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Une vraie femme n'avorte pas !
Mon père et ma mère, exploitants agricoles très aisés, étaient des notables. Une famille de grenouille de bénitier depuis des générations. «Mediapart, jul 15»
5
PARIS HAUTE COUTURE FASHION WEEK FW 15-16 …
Rassasiée, elle porte un regard tendre vers un col bénitier, un tulle invisible brodé de sequins… Delima HC RF15 0438 Delima HC RF15 0291. «peopleinside.fr, jul 15»
6
Le mix mode osé de la reine...
Avec le vieux rose de sa robe à col bénitier, de la maison de couture belge Natan, elle a choisi de porter des accessoires d'un rouge pétard. «People Looks, jul 15»
7
La visite sud-américaine du Pape François
Mais pour revenir sur le ton de grenouille de bénitier de mes chers confrères, je le comprends d'autant moins que la France est sensée être un ... «France Inter, jul 15»
8
Une souscription ouverte pour restaurer le retable (XVesiècle)
Après moult réunions et visites en plein cœur du village riche de vestiges romans comme le bénitier (Xe siècle), le taureau a été pris par les ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Les 10 questions que vous vous posez (peut-être) sur le baptême …
Le bénitier de vermeil, sur lequel sont sculptés des nénuphars et des chérubins jouant de la lyre, avait été commandé par la reine Victoria et ... «TF1, jul 15»
10
TONS ET LE CHIEN
Antoine Ngor n'est pas rat de bénitier mais ne rate jamais le Vendredi Saint. La plus grande qualité d'Antoine Ngor est d'être fervent défenseur ... «Sud Quotidien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bénitier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/benitier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z